Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_49Ek-803-2022.pdf
PDF · 93.22 KB
Case nature
Subarea
49Ek/803/2022
Uznesenie
V exekučnej veci oprávneného: I. A. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom F. T.. XXXX/XX, XXX XX S., zák. zástupca: V.. S. S., nar.: XX.XX.XXXX, bytom F. T.. XXXX/XX, XXX XX S., spol. práv. zástupca: JUDr. Tünde Keszegh PhD., so sídlom Alžbetínske nám. 1203/7, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 42 155 932, proti povinnému: Q.. U. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX S., o vymoženie zameškaného a bežného výživného a trov exekúcie, vedenej u súdneho exekútora Mgr. Mária Ághová, so sídlom exekútorského úradu Levice, Kalvínske námestie 2, 934 01 Levice, pod sp. zn. XXXEX XXX/XX, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a .
II. Oprávnený má voči povinnému n á r o k na náhradu výdavkov na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie v o v ý š k e 41,51 EUR.
odôvodnenie:
1. Oprávnený zastúpený zák. zástupcom podal prostredníctvom spol. práv. zástupcu návrh na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 22.03.2022, ktorým sa domáhal od povinného vymoženia zameškaného a bežného výživného a trov exekúcie, na základe exekučných titulov - Rozsudok Okresného súdu Komárno zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXP/XXX/XXXX a Rozsudok Krajského súdu Nitra zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCoP/XX/XXXX.
2. Okresný súd Banská Bystrica poveril súdneho exekútora Mgr. Máriu Ághovú poverením č. A.: A.:W.:R.:XXXX:XXXXXXXXXX.X zo dňa 25.03.2022 vykonaním exekúcie na vymoženie zameškaného a bežného výživného a trov exekúcie, ktorý ju vedie pod spisovou značkou XXXEX XXX/XX. Poverený exekútor vydal upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo doručené povinnému dňa 31.03.2022.
3. Dňa 29.04.2022 bol súdu prostredníctvom súdneho exekútora doručený návrh povinného na zastavenie exekúcie. Predmetné podanie bolo exekútorskému úradu doručené dňa 07.04.2022. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „EP“) v zákonnom stanovenej lehote.
4. V podanom návrhu na zastavenie exekúcie povinný uvádza: ,, Dňa 31. marca som prebral od Vás upovedomenie o začatí exekúcie ohľadom výživného pre I. A. B. mal. Od roku 2010 platím mojej býval manželke takže 12 rokov pravidelne na bankový účet W.. V prílohám vám prikladám bankové výpisy od 1.1.2021 až do 31.3.2022. Týmto potvrdzujem že moju povinnosť som splnil. Keď matka mojej dcéry má problémy so svojim bankovým účtom, takto by mala vyriešiť, prípadne založiť si nový bankový účet, aby som vedel splniť vyživovaciu povinnosť v plnom rozsahu. Samozrejme ak súčasné prekážky z jej strany budú odstránené, okamžite dám znovu platobný príkaz z mojho bankového účtu na jej účet aby výživné od decembra 2021 do apríla 2022 boli vyrovnané. Na účet mojej dcéry ešte nemôžem poslať výživné,
čo by som už veľmi rád chcel, lebo ešte nedovŕšila 18 rokov. Pre mňa je nevyhovujúce poslať peniaze s poštovou poukážkou, nakoľko aj minulý rok som mal zdravotné problémy s nohou, z čoho som 3 mesiace nevedel sa postaviť na nohy. O tom dôkazne vedela aj moja bývala manželka. Ohľadne na môj zdravotný stav môže sa očakávať, že táto diagnóza sa môže vrátiť. Dvakrát mesačne som skúšal odovzdať peniaze osobne do rúk bývalej manželky, vtedy keď mala povinnosť odovzdať moju dcéru na styk s otcom. Ani raz nespĺňala túto povinnosť a ani raz nereagovala, na zvonček. Podľa potreby mám to dokumentované aj s fotkami. Skúšal som aj telefonicky sa spojiť s bývalou manželkou ale nezdvihla mi telefón. Podľa potreby má právo každý súd overiť u môjho telefonického operátora záznam volaní. Som presvedčený, keby aj ona mala najväčším záujmom to rýchlo a prioritne riešiť zaiste, že by sme sa dohodli, aby aj pre mňa aj pre ňu to bolo pohodlné, bezplatné a jednoduché. Nepoznám jej súčasnú životnú situáciu a nechcem do toho ani zasahovať, nepoznám akú prekážku má aby som výživné platil bankovým prevodom. Na základe hore uvedených dôvodov a dôkazov, žiadam o zastavenie exekúcie, veď v našom prípade nie je to že by som nechcel zaplatiť výživné, ale moja bývala manželka to znemožnila tento zaužívaný a fungujúci spôsob platby výživného.“
5. Oprávnený zastúpený zák. zástupcom sa vyjadril prostredníctvom spol. práv. zástupcu k návrhu povinného na zastavenie exekúcie dňa 28.04.2022. Vo vyjadrení uvádza:,, S návrhom povinného na zastavenie exekúcie nesúhlasíme, a to z nasledovných dôvodov: Povinný nesplní svoju vyživovaciu povinnosť na svoju dcéru, mal. I. A. B. od mesiaca december 2021, a to ani čiastočne. Matka oprávnenej v novembri 2021 zrušila svoj bankový účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., na ktorý posielal výživné povinný do mesiaca november 2021. Matka oprávnenej zrušila tento bankový účet, nakoľko to nepotrebovala na žiadne účely, spôsobilo to pre ňu len zbytočné výdavky spojené s vedením účtu. Matka oprávnenej totiž pracuje v Maďarsku a jej mzdu zamestnávateľ v Maďarsku nie je ochotný posielať na bankový účet v zahraničí. Matka teda nepotrebovala mať bankový účet v slovenskej banke. Matka oprávnenej túto skutočnosť riadne a včas oznámila aj povinnému - emailom dňa 26.11.2021. Súčasne oznámila povinnému aj číslo nového bankového účtu vedeného v slovenskej banke, na ktorý môže povinný uhrádzať výživné pre maloletú. Majiteľom tohto bankového účtu je oprávnená. Matka ani len nepredpokladala, že voči tomu bude mať povinný nejaké výhrady, keďže výživné na druhú dcéru, Á., od toho dňa, keď dovŕšila 18 rokov, povinný sám začal posielať na jej bankový účet namiesto bankového účtu matky. Povinný teda veľmi dobre vedel, že bankový účet matky oprávnenej bol v novembri 2021 zrušený a napriek tomu - ako sme sa to dozvedeli z jeho podania - naďalej zasielal výživné pre maloletú oprávnenú na zrušený bankový účet. Tieto sumy však nemohli byť odpísané z jeho bankového účtu, keďže bankový účet, na ktorý posielal peniaze, bol zrušený. Túto skutočnosť povinný vo svojom návrhu už opomenul uviesť. Povinný zrejme zámerne predložil len potvrdenia o tom, že dal príkazy na prevod peňazí, ale nepredložil výpisy z bankového účtu, z ktorého by bolo jednoznačné, či tieto sumy boli aj prevedené na zadaný bankový účet. Povinný pritom aj vyjadreniami uvedenými v jeho návrhu v podstate priznáva k tomu, že veľmi dobre vedel o zrušení bankového účtu, na ktorý napriek tomu údajne uhrádzal výživné. Povinný vo svojom návrhu sám vysvetľuje, prečo nebol a nie je ochotný uhrádzať výživné iným spôsobom. Vysvetľuje, že neuhrádzal výživné na bankový účet, ako to navrhla, resp. žiadala matka oprávnenej, nakoľko citujem „na účet mojej dcéry nemôžem poslať výživné, ..., lebo ešte nedovŕšila 18 rokov.“ Ďalej vysvetľuje, že neuhrádzal výživné prostredníctvom poštovej poukážky, citujem „nakoľko aj minulý rok som mal zdravotné problémy s nohou...“ Poznamenávame, že povinný na preukázanie tejto skutočnosti nepredložil žiadny dôkaz. Povinný však nemal a ani nemohol mať také zdravotné problémy, kvôli ktorým by sa nevedel dostaviť na poštu raz mesačne, keď ako to uvádza citujem „dvakrát mesačne som skúšal odovzdať peniaze osobne do rúk bývalej manželky“. Pre úplnosť vo veci uvádzame, že matka oprávnenej sa bojí komunikovať s povinným inak než písomne - e-mailovou formou, nakoľko telefonické hovory a osobné stretnutia povinný zneužije a využije na slovné napadnutie a ubližovanie matky. Povinný po celú dobu, odkedy sa matka oprávnenej a povinný rozviedli, hľadá možnosti, ako robiť napriek matke oprávnenej. To, že neuhrádza výživné od mesiaca december 2021 len preto, lebo matka zrušila svoj bankový účet na Slovensku, je len jeho ďalším „ťahom“ voči matke. Máme za to, že povinný mal a má viac možností ako splniť svoju vyživovaciu povinnosť na maloletú oprávnenú - napr. bezhotovostným prevodom na bankový účet s číslom účtu: IBAN: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorý mu oznámila matka oprávnenej; poštovou poukážkou, atď. Je na povinnom, aby si vybral z týchto možností a splnil svoju povinnosť riadne a včas, tak ako mu to ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu. Dôvody, ktoré uviedol povinný a pre ktorý podľa neho nevedel splniť svoju povinnosť, sú len vykonštruované a neakceptovateľné. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, nakoľko návrh na vykonanie exekúcie bol podaný dôvodne a nie je daný dôvod na zastavenie exekúcie, navrhujeme súdu, aby návrhu povinného na zastavenie exekúcie nevyhovel a exekúciu nezastavil a súčasne priznal
oprávnenej právo na náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 41,51 € (29,88 € + režijný paušál 11,63 €) za jeden úkon právnej služby - spísanie tohto písomného vyjadrenia k návrhu na zastavenie exekúcie, ďalej spočívajúcich v trovách v sume 15,00 € titulom hotových výdavkov za úradný preklad emailovej komunikácie.
6. Podľa § 61k ods. 1 EP súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
7. Podľa § 61k ods. 2 EP povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh ma odkladný účinok.
8. Podľa § 61k ods. 5 EP návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
9. Podľa § 61l ods. 3 EP, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
10. Návrh na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorého účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od exekúcie v prípadoch vymedzených Exekučným poriadkom. Povinný v návrhu musí uviesť skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, resp. bránia jeho vymáhateľnosti alebo sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná (napr. vymáhaný nárok zanikol splnením, exekučný titul bol zrušený na základe mimoriadnych opravných prostriedkov a pod.).
11. Súd skúmal návrh na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom a mal za nesporne preukázané, že ku dňu začatia exekučného konania mal povinný voči oprávnenému neuhradený dlh v zmysle právoplatného a vykonateľného exekučného titulu. Z uvedeného vyplýva, že exekučné konanie a aj exekúcia sa teda začali dôvodne.
12. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu povinného na zastavenie exekúcie spolu so všetkými pripojenými prílohami v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení. Povinný predložil súdu potvrdenia o platbách výživného na mal. I.Ü.K. A. B. z ktorých je zrejmé, že povinný platil výživné a stále výživné platí na číslo účtu W., pričom zo spisového materiálu, ktorý bol súdu predložený je zrejmé, že dňa 26.11.2021 S. S. - matka oprávnenej mal. I.Ü.K. s dostatočným predstihom informovala povinného o zmene čísla účtu na ktorý je povinný platiť výživné na mal. I.Ü.K., nakoľko účet na, ktorý výživné do novembra 2021 poukazoval bol zrušený. Matka uviedla aj číslo nového účtu, na ktorý mal povinný výživné za december 2021 zaplatiť. Dňa 17.12.2021 S. S. - matka oprávnenej opakovane kontaktovala povinného, že výživné za mesiac december 2021 nebolo poukázané na účet mal. I.Ü.K., avšak mu poskytla ďalšiu možnosť ako predmetné výživné zaplatiť a to šekom podaným na pošte. Z návrhu povinného na zastavenie exekúcie je zrejmé, že povinný vedel o zrušení bankového účtu nakoľko v návrhu uvádza ,,ak súčasné prekážky z jej strany budú odstránené, okamžite dám znovu platobný príkaz z môjho bankového účtu na jej účet aby výživné od decembra 2021 do apríla 2022 boli vyrovnané“ a ďalej uvádza že ,,dvakrát mesačne som sa pokúšal odovzdať peniaze osobne do rúk bývalej manželky“ súd má za preukázané, že výživné za mesiac december 2021, január 2022, február 2022 a marec 2022 nebolo oprávnenej žiadnym spôsobom poukázané a exekúcia vedená pod sp. zn. XXXEX XXX/ XX je vedená dôvodne a oprávnene nakoľko povinný si od decembra 2021 do dnešného dňa svoju vyživovaciu povinnosť voči svojej dcére neplní. Na margo tvrdenia povinného z návrhu na zastavenie
exekúcie že ,,v prílohách vám prikladám bankové výpisy od 1.1.2021 do 31.3.2022 a týmto potvrdzujem, že moju povinnosť som splnil“ má súd za potrebné uviesť nasledovné podľa § 567 ods. 2 Občianskeho zákonníka ,,Peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.“ Nakoľko súd má za dostatočne preukázané, že účet na, ktorý povinný v decembri 2021, januári 2022, februári 2022 a marci 2022 posielal platby za výživné bol zrušený, jeho povinnosť zadaním platby na neexistujúci účet nebola splnená nakoľko z vyššie citované ustanovenia je zrejmé, že peňažný dlh (výživné), ktorý je plnený prostredníctvom peňažného ústavu je splnený až pripísaním sumy dlhu - výživného na účet veriteľa - oprávnenej.
13. Po preskúmaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie a vyjadrenia oprávneného, súd dospel k záveru, že povinný nepreukázal dôvody, pre ktoré by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, resp. sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol - výrok I.
14. Podľa § 199a ods. 1 EP, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
15. Podľa § 199d ods. 1 EP, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
16. Podľa § 199e EP, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.
17. Podľa § 13a ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: a) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva, b) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu, c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu, d) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, kratšia ako jedna hodina, e) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, kratšia ako jedna hodina, f) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania lehoty a na zmenu rozhodnutia o plnení v splátkach.“
18. Podľa § 13a ods. 5 Vyhlášky, za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a 2, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.
19. Súd uvádza, že základným predpokladom pre priznanie nároku na náhradu trov účastníkovi konania je úspech vo veci. Zásada úspechu vo veci sa uplatní tak, že neúspešný účastník je povinný nahradiť účelne vynaložené trovy exekúcie úspešnému účastníkovi. V posudzovanom prípade bol neúspešným účastníkom povinný, keďže súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia a oprávnenému priznal nárok na náhradu výdavkov na zastupovanie v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 41,51 Eur, ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu. Oprávnený si uplatnil nárok na náhradu trov
exekučného konania v podaní zo dňa 28.4.2022 nasledovne cit.: ,, navrhujeme súdu, aby návrhu povinného na zastavenie exekúcie nevyhovel a exekúciu nezastavil a súčasne priznal oprávnenej právo na náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 41,51 € (29,88 € + režijný paušál 11,63 €) za jeden úkon právnej služby - spísanie tohto písomného vyjadrenia k návrhu na zastavenie exekúcie, ďalej spočívajúcich v trovách v sume 15,00 € titulom hotových výdavkov za úradný preklad emailovej komunikácie.“ Súd priznal oprávnenému nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - podanie vyjadrenia k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 28.04.2022 vo v ý š k e 41,51 EUR tak ako je uvedené v II. Výroku tohto uznesenia. Súd nepriznal právnemu zástupcovi oprávneného nárok na náhradu hotových výdavkov za úradný preklad emailovej komunikácie, ktoré si právny zástupca oprávneného uplatnil vo vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 28.04.2022 a to z dôvodu, že v zmysle ust. § 251 C.s.p. nepovažoval tieto výdavky za odôvodnené a účelne vynaložené. V zmysle § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny, ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, patrí advokátovi iba za taxatívne vymedzené úkony právnej služby, ktorými sú prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu (sťažnosť) a vyjadrenie k takému odvolaniu. K danému prekladu emailovej komunikácie súd uvádza, že daný preklad nie je možné zaradiť k predmetným úkonom právnej služby. S ohľadom na vyššie uvedené, súd považoval tento úkon právnej služby za neefektívny a nehospodárny.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.