Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_24Cb-90-2013.pdf
PDF · 189.54 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/90/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: H. K., Q. X.X.XXXX, Š. XX U., K. Y., zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Petránom proti žalovanému: CAPITOL, akciová spoločnosť, Rajská 15/A Bratislava, IČO: 35 750 448 o zaplatenie istiny 47.465,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súd dňa 15.4.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 47.465,- eur s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 9% ročne od 31.7.2010 do zaplatenia z titulu mandátnej zmluvy na výkon funkcie zo dňa 18.6.2007.
Žalovaný nárok uplatnený žalobou neuznal, pričom v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 20.6.2013, podanom na súd dňa 20.6.2013, namietal opodstatnenosť uplatňovaného nároku.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím žalobcu a jeho právneho zástupcu, splnomocneného zástupcu žalovaného, svedkov Z.. U. Č., Z.. R. E. G. N.. R. J., oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi žalobcom ako mandatárom a žalovaným ako mandantom bola dňa 18.6.2007 uzavretá v písomnej forme mandátna zmluva na výkon funkcie podľa §§ 566 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy mandatár sa zaväzuje pre mandanta, v jeho mene a na jeho účet zariadiť výkon funkcie generálneho riaditeľa mandanta spolu so zariaďovaním obchodných záležitostí spojených s výkonom tejto funkcie, konkrétne: zodpovednosť za riadenie obchodnej siete mandanta, a to v súvislosti s mandantovým podnikateľským pôsobením na území Slovenskej republiky spočívajúcim najmä v uskutočňovaní týchto hlavných cieľov: a) rozvoj obchodnej siete mandanta s následným jednostranným oznámením konkrétneho počtu členov siete ku konkrétnemu dátumu, zo strany akcionára mandanta, ako aj motivácia obchodnej siete, a to aj formou súťaží; predmetné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto zmluvy ako jej neoddeliteľnú súčasť a mandatár sa zaväzuje akceptovať jeho obsah a jeho obsahu prispôsobiť svoju činnosť podľa tejto zmluvy, a to všetko dňom jej odovzdania mandatárovi akcionárom mandanta; b) udržanie súčasného poistného kmeňa poistných zmlúv akcionára mandanta u mandanta; c) zabezpečiť stabilitu poistného kmeňa akcionára mandanta u mandanta; d) zabezpečiť a zodpovedať za vytvorenie oddelenia kontroly a controllingu, zabezpečiť a zodpovedať za jeho efektívne fungovanie prierezovo celým spektrom úsekov, útvarov a oddelení mandanta;
e) plánovanie cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta; f) zabezpečiť a zodpovedať za riadne a včasné plnenie naplánovaných cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta; g) aktívna a konštruktívna spolupráca s akcionárom mandanta.
V prípade, ak bude činnosť mandatára vykonávaná na základe písomného splnomocnenia členom predstavenstva alebo generálnym riaditeľom, zodpovednosť za takýto výkon činností mandatára voči mandantovi týmto nie je dotknutá. Dozorná rada mandanta, ako aj akcionár mandanta si vyhradzujú právo prípadného upresnenia hlavných cieľov mandatára, ktoré budú v písomnom prevedení tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy a mandatár sa zaväzuje ich v predloženej podobe akceptovať a prispôsobiť ich reálnemu naplneniu svoju činnosť.
Podľa článku I., bod 2 predmetnej mandátnej zmluvy mandant sa zaväzuje za preukázateľne uskutočnenú činnosť spĺňajúcu kritériá bodu 1. tohto článku zmluvy platiť mandatárovi odplatu podľa pravidiel uvedených v čl. III. tejto zmluvy.
Podľa článku I., bod 3 predmetnej mandátnej zmluvy miestom výkonu funkcie generálneho riaditeľa je sídlo mandanta. Mandatár súhlasí, aby podľa potrieb a pokynov mandanta a/alebo akcionára mandanta sa zúčastňoval pracovných ciest mimo obvyklé miesto výkonu práce na území Slovenska i v zahraničí.
Podľa článku II., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy mandatár je povinný pri plnení predmetu tejto zmluvy postupovať s náležitou odbornou starostlivosťou ako riadny hospodár. Mandatár sa zaväzuje chrániť práva a oprávnené záujmy mandanta a akcionára mandanta v rámci platných právnych predpisov a súčasne podľa svojich najlepších znalostí a schopností. K tomu účelu bude mandatár využívať zodpovedne a dôsledne všetky zákonné prostriedky. Mandatár bude uplatňovať všetko, čo podľa vlastného presvedčenia pre záujmy mandanta a akcionára mandanta považuje za potrebné a vhodné.
Podľa článku II., bod 2 predmetnej mandátnej zmluvy mandant a/alebo akcionár mandanta je oprávnený pokyny jednostranne meniť a mandatár je povinný takéto zmeny akceptovať a svoju činnosť im prispôsobiť. Mandatár je povinný zabezpečiť a podložiť mandantovi a akcionárovi mandanta svoju uskutočnenú činnosť kedykoľvek písomnou formou prostredníctvom očíslovaných rozhodnutí, resp. správ vydaných vo funkcii generálneho riaditeľa.
Podľa článku II., bod 3 predmetnej mandátnej zmluvy ak je to v záujme mandanta a/alebo akcionára mandanta, požiada mandatár mandanta a/alebo akcionára mandanta o zmenu a/alebo prehodnotenie pokynov. Oznámi pritom všetky okolnosti, ktoré na takéto rozhodovanie môžu mať vplyv. Bez súhlasu mandanta a/alebo akcionára mandanta (podľa toho kto pokyn vydal) sa od ich pokynu nemôže mandatár odchýliť; v prípade zmeny pokynu mandanta je vždy potrebný písomný súhlas akcionára mandanta.
Podľa článku II., bod 4 predmetnej mandátnej zmluvy mandant sa zaväzuje poskytovať mandatárovi všetku potrebnú súčinnosť, najmä poskytovať včas všetky podklady a informácie, ktoré sú potrebné na zariaďovanie záležitosti podľa článku I., bod 1 tejto zmluvy ibaže z ich povahy vyplýva, že ich má obstarať mandatár.
Podľa článku II., bod 5 predmetnej mandátnej zmluvy mandatár sa zaväzuje poskytovať mandantovi a akcionárovi mandanta pravidelne každý pondelok v pracovnom týždni písomné správy a rozhodnutia o spôsobe zariaďovania obchodnej záležitosti doručované do rúk predsedu predstavenstva mandanta; kópiu danej písomnosti poskytne v uvedený termín akcionárovi mandanta.
Podľa článku II., bod 7 predmetnej mandátnej zmluvy bezodkladne po ukončení činnosti podľa článku I. bod 1. tejto zmluvy predloží mandatár záverečnú správu, vykoná záverečné vyúčtovanie a zúčastní sa preberacieho procesu a svoj podpis pripojí k preberaciemu protokolu. Najneskôr spolu so správou vydá mandantovi a/alebo akcionárovi mandanta to, čo v jeho mene pri zariaďovaní obchodnej záležitosti v súvislosti s funkciou generálneho riaditeľa prevzal.
Podľa článku III., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že odplata mandatára za činnosť uvedenú v čl. I. tejto zmluvy (za plnenie predmetu zmluvy) pozostáva z dvoch častí, a to tzv. fixná odmena a tzv. pohyblivá odplata.
Podľa článku III., bod 2 predmetnej mandátnej zmluvy tzv. fixná mesačná odplata mandatára má výšku 270.000,- Sk (slovom: dvestosedemdesiattisíc slovenských korún) a bude mesačne uhrádzaná na účet mandatára uvedený v záhlaví tejto zmluvy mandantom tak, aby najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca bola predmetná suma na uvedený účet mandatára pripísaná.
Podľa článku III., bod 3 predmetnej mandátnej zmluvy tzv. variabilná odplata (odplata za úspech) mandatára má výšku 1.560.000,- Sk (slovom: jeden milión päťstošesťdesiattisíc slovenských korún), ktorá bude mandatárovi zálohovo uhrádzaná vo štvrťročných (kvartálnych) splátkach vo výške 390.000,- Sk (slovom: tristodeväťdesiattisíc slovenských korún) tak, aby najneskôr do 15. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po skončení príslušného štvrťroka (kvartálu) bola predmetná suma (záloha) na uvedený účet mandatára pripísaná. Nárok na tzv. variabilnú odplatu (odplata za úspech) vzniká mandatárovi, len ak sú kumulatívne splnené hlavné ciele špecifikované v čl. I. bod 1 tejto zmluvy. Akcionár mandanta bude najneskôr do konca januára nasledujúceho kalendárneho roka hodnotiť reálne plnenie všetkých hlavných cieľov uvedených v čl. I. bod 1 tejto zmluvy s tým, že pokiaľ toto hodnotenie preukáže, že hlavné ciele neboli mandatárom kumulatívne splnené, je povinný mandatár bez zbytočného odkladu, najneskôr však do troch pracovných dní po oznámení predmetnej skutočnosti akcionárom mandanta celú vyplatenú variabilnú odplatu za príslušný kalendárny rok vrátiť na účet mandanta, ak sa mandatár a akcionár mandanta písomne nedohodnú inak.
Podľa článku III., bod 4 predmetnej mandátnej zmluvy pokiaľ počas trvania zmluvy vznikne nárok na vyplatenie pomernej časti odplaty (tak fixnej, ako aj variabilnej) je povinnosťou mandanta tieto pomerné časti vyplatiť.
Podľa článku VII., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy zmeny tejto zmluvy vyžadujú formu písomného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami.
Podľa článku VII., bod 2 predmetnej mandátnej zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ sa v texte tejto zmluvy uvádza, že sa majú "informovať" o určitých skutočnostiach, resp. že majú si poskytnúť "súhlas", resp. že si "oznámia" konkrétne skutočnosti a pod., vždy sa tým myslí písomná forma tohto úkonu.
Podľa článku VII., bod 3 predmetnej mandátnej zmluvy práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.
Podľa článku VII., bod 4 predmetnej mandátnej zmluvy zmluvné strany sa zaväzujú urovnať všetky spory vzniknuté v súvislosti s touto zmluvou predovšetkým dohodou.
Podľa článku VII., bod 6 predmetnej mandátnej zmluvy táto zmluva vzniká a nadobúda účinnosť dňom podpisu obidvomi zmluvnými stranami.
Podľa článku VII., bod 9 predmetnej mandátnej zmluvy zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali a že táto, tak ako bola vyhotovená, zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú si vzájomne vážne, zrozumiteľne a úplne slobodne prejavili, na dôkaz čoho pripájajú svoje podpisy.
Predmetná mandátna zmluva na výkon funkcie bola obidvomi zmluvnými stranami podpísaná dňa 18.6.2007, pričom za stranu žalovaného ju podpisovali Z.. U. Č. ako predseda predstavenstva žalovaného a N.. R. J. ako člen predstavenstva žalovaného.
Medzi účastníkmi konania bol dňa 3.7.2007 uzavretý v písomnej forme dodatok č. 1 k mandátnej zmluve na výkon funkcie zo dňa 18.6.2007, ktorý obsahoval dohodu zmluvných strán o zmene článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy tým spôsobom, že spojenie "zariadiť výkon" bolo nahradené novým spojením: "vykonávať sprostredkovateľskú činnosť v oblasti poistenia, a to predovšetkým formou výkonu". Predmetný dodatok č. 1 obsahoval tiež dohodu zmluvných strán o zmene článku IV., bod 1 a článku VI., bod 4 predmetnej mandátnej zmluvy.
Dňa 26.11.2009 bola medzi zmluvnými stranami uzavretá v písomnej forme dohoda o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie, ktorú podpísali obidve zmluvné strany, pričom za žalovaného ju podpísali Z.. U. Č. ako predseda predstavenstva žalovaného a N.. R. J. ako člen predstavenstva žalovaného.
Podľa článku II., bod 1 predmetnej dohody o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie účastníci Dohody sa dohodli na ukončení Zmluvy, a teda výkonu činnosti mandatárom, a to ku dňu 30.11.2009 (ďalej len "Ukončenie").
Podľa článku II., bod 2 predmetnej dohody o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie účastníci Dohody vyhlasujú, že dňom Ukončenia zanikajú všetky záväzky vyplývajúce účastníkom Dohody zo Zmluvy s výnimkou tých záväzkov, na ktorých plnenie vznikol nárok počas trvania Zmluvy, resp. k plneniu ktorých sa zaviazali bez ohľadu na platnosť a účinnosť Zmluvy.
Podľa článku III., bod 4 predmetnej dohody o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie účastníci Dohody prehlasujú, že Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Účastníci Dohody si Dohodu prečítali, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.
Faktúrou č. 01/2010 vystavenou dňa 19.7.2010 a splatnou dňa 30.7.2010 žalobca fakturoval žalovanému na základe mandátnej zmluvy na výkon funkcie zo dňa 18.6.2007 variabilnú odplatu za mesiace január
- november 2009, t.j. 11 mesiacov x 4.315,- eur (130.000,- Sk) v celkovej výške 47.465,- eur.
Výzvou datovanou dňom 20.2.2012, avšak doručenou žalovanému dňa 26.2.2013, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu sumy 47.465,- eur na účet žalobcu v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy.
Na predmetnú výzvu žalobcu žalovaný reagoval listom zo dňa 4.3.2013, v ktorom žalovaný uviedol, že vychádzajúc z podkladov na zasadnutie dozornej rady žalovanej spoločnosti, ktoré sa konalo dňa 17.12.2009 predstavuje pokles kmeňa živých poistných zmlúv ku dňu 30.11.2009 index 0,98% (184 600 PZ k XI.2009 / 189 218 PZ k XI.2008). Rovnako bol zaznamenaný aj index poklesu 0,99% čo sa týka ročného poistného (41.531.409,- eur k XI.2009 / 41.872.437,- eur k XI.2008). Ďalej žalovaný v predmetnom liste uviedol, že z Podkladov priložených k tomuto listu zároveň vyplýva skutočnosť, že spoločnosť v rozhodnom období I.-XI.2009 nesplnila plán plnenia predpísaného poistného, ktorý predstavuje hlavný ukazovateľ obchodnej a v nadväznosti na to aj hospodárskej činnosti spoločnosti. Do splnenia plánu predpísaného poistného za rozhodné obdobie I.-XI.2009 chýbalo 467.129,- eur. Pokiaľ ide o hospodárske výsledky spoločnosti za rok 2009, ktoré boli prezentované na zasadnutí dozornej rady spoločnosti konaného dňa 22.2.2010, plnenie bolo len na úrovni 3,24%v porovnaní s plánom hospodárskeho výsledku na rok 2009. Uvedené skutočnosti, ktoré korešpondujú s Výročnou správou 2009, preukazujú nesplnenie viacerých hlavných cieľov (udržanie a zabezpečenie stability poistného kmeňa poistných zmlúv akcionára mandanta, riadne a včasné plnenie naplánovaných cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta) podmieňujúcich vznik nároku na odplatu za úspech. Žalovaný v liste uviedol, že vzhľadom k vyššie uvedenému má za to, že v Zmluve špecifikované hlavné ciele neboli kumulatívne splnené, vzhľadom k čomu nevznikol žalobcovi nárok na variabilnú odplatu.
Žalobca v žalobe uviedol, že zásadne nesúhlasí s tvrdeniami žalovaného obsiahnutými v liste žalovaného zo dňa 4.3.2013 týkajúcimi sa rozhodného obdobia I.-XI.2009 a spochybňuje správnosť údajov v žalovaným predloženej tabuľke "ŽIVOT, NEŽIVOT, PZP", pričom namieta najmä žalovaným vykazovaný index 0,99 týkajúci sa neplnenia rozhodujúceho ukazovateľa Plnenie plánu predpísaného poistného v časti "Plán I.-XI.2009", ktorý žalovaný oproti pôvodnému plánu účelovo navýšil o 474.594,- eur v neprospech žalobcu. Z uvedeného podľa názoru žalobcu vyplýva, že rozhodujúci ukazovateľ predpísaného poistného za I.-XI. mesiac 2009 bol v skutočnosti splnený na 100,02% - index 1,00 (plán 50.474.752,- eur, skutočnosť 50.485.084,- eur). Žalobca má za to, že mu vznikol právny nárok na zaplatenie pomernej časti variabilnej odplaty mandatára vo výške 47.465,- eur, ktorú mu žalovaný odmietol zaplatiť.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 20.6.2013, podanom na súd dňa 20.6.2013, poukázal na ustanovenia článku I. bodov 1 a 2, článku II. bodov 2 a 5, článku III. bodov 1 a 3 a uviedol,
že medzi hlavné ciele, od ktorých kumulatívneho splnenia závisí vznik nároku na tzv. variabilnú odplatu, je plnenie naplánovaných cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta. Pokiaľ ide o obchodnú činnosť mandanta, z porovnania plánu predpísaného poistného na rok 2009 a predpísaného poistného v roku 2009 vyplýva neplnenie plánu v hlavnom ukazovateli - bežne platenom životnom poistení, ako aj v ďalších ukazovateľoch (jednorazovo platený život, PZP, ostatný majetok). Plán predpísaného poistného na rok 2009 v objeme 55.433.845,- eur nebol splnený ani ako celok. Čo sa týka hospodárskych výsledkov za rok 2009, plnenie plánu predstavuje úroveň 13,74%. Mandant dosiahol hospodársky výsledok pred zdanením 52.453,- eur, zatiaľ čo plán počítal so sumou 381.730,- eur. V rozhodnom období došlo zároveň k 2%-nému poklesu kmeňa živých poistných zmlúv v porovnaní s rokom 2008, čo predstavuje ďalší z významných ukazovateľov z pohľadu cieľov stanovených akcionárom a dozornou radou mandanta. Z uvedených skutočností vyplýva nesplnenie hneď niekoľkých hlavných cieľov špecifikovaných v dojednaniach čl. I., bod 1, písm. b), c), e) a f) mandátnej zmluvy (udržanie súčasného poistného kmeňa poistných zmlúv akcionára mandanta u mandanta, zabezpečenie stability poistného kmeňa akcionára mandanta u mandanta, plánovanie cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta, zabezpečenie a zodpovednosť za riadne a včasné plnenie naplánovaných cieľov v obchodnej činnosti mandanta a v hospodárení mandanta). Ďalej žalovaný v predmetnom písomnom vyjadrení uviedol, že na zasadnutí dozornej rady žalovanej spoločnosti, ktoré sa konalo dňa 25.11.2009 udelila dozorná rada súhlas s ukončením mandátnej zmluvy na výkon funkcie generálneho riaditeľa obchodnej siete so žalobcom, a to ku dňu 30.11.2009. Dôvodom ukončenia spolupráce so žalobcom bola skutočnosť, že očakávania akcionára, ani dozornej rady neboli naplnené, súčasné vedenie obchodnej siete neprinieslo plánované výsledky, a teda želaný efekt, v súvislosti s čím čakajú spoločnosť opatrenia realizované akcionárom, ktoré majú viesť k obnove, či reaktivácii činnosti spoločnosti podľa očakávaní akcionára. Jedným z prijatých opatrení akcionára bolo ukončenie spolupráce so žalobcom. Mandátna zmluva bola ukončená Dohodou o ukončení Mandátnej zmluvy na výkon funkcie uzavretou dňa 26.11.2009 (ďalej len "Dohoda"). Žalovaný poukázal na dojednanie čl. II. bod 2 Dohody s tým, že v čase podpisu Dohody si žalobca neuplatnil, ani nepreukázal nárok na výplatu tzv. variabilnej odplaty, keďže účastníci Dohody si boli vedomí, že tento nárok nevznikol. Ďalej žalovaný v predmetnom písomnom vyjadrení uviedol, že žalobca v žalobe argumentuje výlučne tvrdením, že žalovaný účelovo navýšil plán plnenia predpísaného poistného o 474.594,- eur v neprospech žalobcu. Toto tvrdenie nebolo zo strany žalobcu preukázané, pričom žalovanému nie je zrejmé, ako žalobca dospel k tomuto konštatovaniu. Plánovanie je u žalovaného štandardnou súčasťou výkonu manažérskej funkcie s tým, že plány obchodnej činnosti, aj hospodárskych výsledkov sú súčasťou podkladov do dozornej rady (plán, skutočnosť, plnenie).
Ako prílohy k predmetnému písomnému vyjadreniu žalovaný predložil súdu v tabuľkovej forme spracované podklady, a to plán predpísaného poistného na rok 2009, predpísané poistné v roku 2009, plnenie plánu predpísaného poistného v roku 2009, hospodárske výsledky za rok 2009, plnenie plánu hospodárskeho výsledku v roku 2009, podklady na zasadnutie dozornej rady november 2009 a zápisnicu zo 48. zasadnutia dozornej rady žalovaného konaného dňa 25.11.2009.
Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 19.8.2013, podanom na súd dňa 21.8.2013, okrem iného uviedol, že žalovaný opomenul uviesť, že pred zasadnutím dozornej rady konaným dňa 25.11.2009 v dňoch 10.11.2009 a 23.11.2009 sa predseda dozornej rady pán P. osobne stretol so žalobcom a ústne sa dohodli na podmienkach skončenia mandátnej zmluvy dohodou ku koncu novembra 2009 s tým, že žalovaný vyplatí žalobcovi všetky jeho oprávnené peňažné nároky. Toto riešenie bolo kompromisom zo strany žalobcu, ktorý pôvodne navrhoval ukončiť mandátnu zmluvu až k 31.12.2009, aby bol uzatvorený celý rok 2009. V tejto súvislosti žalovaný predložil dňa 24.11.2009 žalobcovi na podpis Dodatok č. 1 k Zmluve o sprostredkovaní zo dňa 3.10.2005 ako určitú formu kompenzácie za jeho ochotu dohodnúť sa na skoršom ukončení mandátnej zmluvy. Na základe osobného prísľubu predstaviteľa jediného akcionára žalovaného pána P., ktorý predniesol v prítomnosti členov predstavenstva žalovaného Z.. U. Č. a Z.. R. E., žalobca dňa 24.11.2009 podpísal Dodatok č. 1 k zmluve o sprostredkovaní a dňa 26.11.2009 podpísal aj "Dohodu o ukončení Mandátnej zmluvy na výkon funkcie" v dobrej viere, že uzavreté ústne dohody medzi účastníkmi sa budú obojstranne plniť. Žalovaný sa však zachoval nekorektne a žalobcovi vrátil platne podpísanú (dvoma členmi predstavenstva) len Dohodu o ukončení mandátnej zmluvy, pričom Dodatok č. 1 k Zmluve o sprostredkovaní zo dňa 3.10.2005 podpísal len člen predstavenstva Z.. R. E.. Po ukončení mandátnej zmluvy žalovaný napriek viacerým písomným žiadostiam žalobcu už nemal záujem stretnúť sa s ním. Treba uviesť, že žalobca pri uzatvorení mandátnej zmluvy dostal od akcionára žalovaného (nenapísanú) hlavnú úlohu, a to zachrániť
spoločnosť žalovaného pred hroziacim rozpadom a zabrániť odchodu poradcov do konkurenčnej C +K Consulting s.r.o., čo sa najmä osobnou zásluhou žalobcu podarilo splniť. Mandátna zmluva na výkon funkcie bola pritom oproti ústnej dohode s generálnym riaditeľom akcionára žalovaného Z.. H. S. upravená tak, že pôvodne dohodnutá fixná odmena mandatára bola znížená o 70.000,- Sk a o túto sumu bola navýšená variabilná odplata ( zo 60.000,- Sk na 130.000,- Sk). Žalobca pri podpise mandátnej zmluvy v prítomnosti člena predstavenstva žalovaného Z.. R. E. namietal túto skutočnosť, ako aj nekonkrétnosť článku I. písm. a, b, c, f mandátnej zmluvy. Odpoveď Z.. S. bola nasledovná: "To je pro forma, majú to tak všetci a ešte sa nestalo, že by to bolo nevyplatené, máte moje slovo" a dodal "Šéfe, Vy mi neveríte?". Po takomto ubezpečení predstaviteľa akcionára žalovaného žalobca mandátnu zmluvu podpísal s tým, že hlavné ciele budú konkretizované v dodatku k mandátnej zmluve, čo sa však nestalo. Ďalej právny zástupca žalobcu v predmetnom písomnom vyjadrení uviedol, že žalobca poukazuje na skutočnosť, že výsledky žalovaného boli závislé aj od ekonomickej a hospodárskej situácie (Slovensko, Európska únia). V roku 2007 prepukla banková kríza, ktorá v roku 2008 prerástla do finančnej krízy a v roku 2009 do hospodárskej krízy. Tieto javy negatívne ovplyvnili aj sektor poisťovníctva. Najkritickejším obdobím bol rok 2009, počas ktorého rušenia poistiek dosahovali historicky vysoké úrovne, niekedy klienti zrušili až štvrtinu uzavretých zmlúv a trh v predpise poistného zaznamenal pokles o 3,9%. Dlhodobo dynamický rast investičného poistenia sa v roku 2009 zmenil na 20% útlm a dochádzalo k predčasným odkupom hlavne starších zmlúv, na ktorých bolo nasporených viac peňazí. Niektoré priame zásahy zo strany akcionára do kompetencií žalobcu ako generálneho riaditeľa, najmä zrušenie nových Všeobecných zmluvných podmienok a nového provízneho systému, spôsobili zníženie jeho autority, celkovej disciplíny vedúcich a následne aj stagnovanie spoločnosti. Tieto zásahy proti vôli žalobcu viedli k poklesu poistného kmeňa, zastaveniu možného väčšieho nárastu predpísaného poistného a v konečnom dôsledku k nižšiemu hospodárskemu výsledku. V danej situácii žalobca urobil maximum pre zabezpečenie čo najlepších obchodných výsledkov žalovaného v roku 2009 a splnil všetky povinnosti mandatára vyplývajúce z mandátnej zmluvy, aj nad jej rámec.
Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 23.9.2013, podanom na súd dňa 25.9.2013, okrem iného uviedol, že žalobca vo svojom stanovisku poukázal na skutočnosť, že rozhodným obdobím pre účely posúdenia splnenia vzniku právneho nároku na variabilnú odplatu je prvých 11 mesiacov roku 2009. Zo žalovaným predložených dôkazov, ktoré žalovaný v zmysle námietky žalobcu aktualizoval, vyplýva, že ani v rozhodnom období nesplnil viaceré hlavné ciele ako pomernú časť plánu predpísaného poistného, hospodárskeho výsledku, či udržanie stavu kmeňa poistných zmlúv. V tejto súvislosti žalobca požaduje prihliadnuť na vlastnú evidenciu. Žalovaný má za to, že pri posúdení uplatneného nároku je potrebné vychádzať z oficiálnej dokumentácie žalovaného, ktorá bola zároveň podkladom pre rokovanie orgánov spoločnosti a ktorá je súčasťou registratúry spoločnosti. Pokiaľ ide o požiadavku bývalého predsedu dozornej rady spoločnosti pána E. P. ohľadom ukončenia spolupráce so žalobcom, žalovaný postupoval v súlade so zmluvou, aj platnou právnou úpravou a vyvinul maximálne úsilie o mimosúdne riešenie vzniknutej situácie. Mandátna zmluva na výkon funkcie zo dňa 18.6.2007 bola ukončená dohodou, čo žalovaný považuje za legitímnu formu prejaveného konsenzu žalobcu so žalovaným. Žalovaný mal až do podania žaloby, to znamená skoro tri a pol roka za to, že všetky práva a záväzky plynúce z mandátnej zmluvy boli riadne a včas plnené. Všetko, na čom sa zúčastnené strany dohodli, sa prejavilo aj v písomnej forme. Žalovaný nemá vedomosť o žiadnom právnom titule ani pokyne, na základe ktorého mala byť žalobcovi vyplatená akákoľvek suma naviac. Návrh Dodatku č. 1 k Zmluve o sprostredkovaní zo dňa 3.10.2005 bol vytvorený na základe požiadavky žalobcu, a nie členov predstavenstva, resp. dozornej rady žalovaného. Samotné podklady, ktoré žalobca namietal, vychádzajú z informačného systému akcionára. Práca s touto databázou vrátane stornovania poistných zmlúv sa riadi procesmi nastavenými poisťovateľom, ktoré žalovaný neovplyvňuje. Pokiaľ by v danom čase boli vystornované všetky poistné zmluvy s príznakom storno, predstavoval by pokles kmeňa živých poistných zmlúv oveľa väčšie percento. Výplata odplaty za roky 2007 a 2008 bola v súlade so zmluvnými dojednaniami odsúhlasená akcionárom žalovaného.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 18.2.2014 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomnej žaloby s tým, že na hospodárskych výsledkoch v roku 2009 sa podpísala jednak hospodárska kríza z rokov 2008 až 2009, ako aj nerozvážne rozhodnutia žalovaného, ktorý v júni 2007 dal výpoveď trom generálnym riaditeľom obchodnej siete a asi piatim až šiestim riaditeľom a vedúcim obchodných skupín, s ktorými spolu odišlo asi 150 poradcov obchodnej siete spolu s databázou a založili si novú spoločnosť. Ďalej sa na tomto hospodárskom výsledku podpísalo aj späťvzatie všeobecných zmluvných podmienok, ktoré zavádzali nový provízny a kariérny systém. Žalobca nastúpil do spoločnosti v júni 2007 s tým,
že mal spoločnosť zachrániť a stabilizovať sieť. Na otázku súdu ohľadom konkrétneho vyjadrenia k jednotlivým bodom žalobca uviedol, že k článku I., bod 1 mandátnej zmluvy na preukázanosť plnenia týchto hlavných cieľov uvádza, že sa k tomu vyjadrí písomne spolu s predložením listinných dôkazov, pričom žalobca má za to, že až možno na dva body boli stanovené ciele z jeho strany v rozhodnom období splnené. Niektoré ciele boli nesplniteľné, keďže zabezpečiť stabilitu poistného kmeňa sa v období roku 2009 nepodarilo snáď žiadnej spoločnosti s obdobným predmetom činnosti. Pri uzatváraní zmluvy bolo žalobcovi zo strany štatutárnych zástupcov uvedené, že tieto hlavné ciele v článku I. sú len formálne a variabilná zložka odmeny bude žalobcovi vyplácaná, aj keď to na papier nikto nedá.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 18.2.2014 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomnej žaloby a doterajších písomných vyjadrení s tým, že žalobca opomenul uviesť, že na základe tej istej mandátnej zmluvy vykonával činnosť aj v rokoch 2007 a 2008, kedy taktiež neboli z jeho strany splnené všetky ukazovatele v zmysle článku I. a napriek tomu mu bola variabilná zložka odmeny zo strany žalovaného vyplatená, z čoho vyplýva, že samotný žalovaný neprikladal týmto ukazovateľom veľkú vážnosť.
Splnomocnená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní konanom dňa 18.2.2014 uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších vyjadrení s tým, že je pravdou, že variabilná zložka odmeny bola žalobcovi vyplatená za roky 2007 až 2008 napriek tomu, že neboli splnené kumulatívne všetky hlavné ciele v zmysle zmluvy. Avšak toto bolo na rozhodnutí akcionára, ktorý zvážil, že dosiahnuté ekonomické výsledky sú v tom období pre neho dostačujúce. Splnomocnená zástupkyňa žalovaného ďalej uviedla, že si spomína, že v čase uzatvárania predmetnej mandátnej zmluvy sa žalobca domáhal, resp. s odstupom času po uzavretí mandátnej zmluvy sa žalobca domáhal uzatvorenia dodatku k zmluve, ktorým chcel upraviť niektoré ustanovenia, avšak pokiaľ si splnomocnená zástupkyňa žalovaného dobre spomína, tento navrhovaný dodatok sa netýkal článku I. mandátnej zmluvy. Na otázku súdu splnomocnená zástupkyňa žalovaného uviedla, že nevie s kým konkrétne žalobca rokoval o dodatku k zmluve, ani nevie presne uviesť s kým žalobca rokoval o podmienkach mandátnej zmluvy ako takej, avšak u žalovaného v prípade vysokých funkcionárov spoločnosti zmluvné podmienky dohadoval vždy akcionár KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., nevie však momentálne uviesť kto konkrétne.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 18.2.2014 ďalej uviedol, že podmienky mandátnej zmluvy dohadoval s Z.. S., ktorý je aj v súčasnosti, t.j. v čase konania predmetného pojednávania, štatutárnym zástupcom akcionára žalovaného obchodnej spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s.. K mandátnej zmluve žalobca predkladal návrh dodatku, ktorý navrhoval upraviť ustanovenia, s ktorými nesúhlasil, avšak tento dodatok nebol zo strany žalovaného podpísaný. Na otázku súdu žalobca uviedol, že okrem dodatku č. 1 nebol k predmetnej mandátnej zmluve uzavretý iný dodatok.
Procesným uznesením prijatým na pojednávaní konanom dňa 18.2.2014 súd uložil strane žalobcu povinnosť predložiť súdu podrobné zdôvodnenie splnenia každého z cieľov uvádzaných v článku I., bod 1 mandátnej zmluvy v období január až november 2009 spolu s listinnými dôkazmi relevantne preukazujúcimi splnenie jednotlivých cieľov v zmysle článku I.
Právny zástupca žalobcu v písomnom podaní zo dňa 10.3.2014, podanom na súd dňa 14.3.2014 a nadpísanom ako "Vyhodnotenie plnenia hlavných cieľov mandátnej zmluvy navrhovateľom v období 01-11/2009" sa podrobne vyjadril k plneniu jednotlivých hlavných cieľov upravených v článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy, pričom k bodom 1.b/ a 1.c/ uviedol, že žalobca od žalovaného požadoval presnejšiu definíciu týchto bodov, pretože mu bolo jasné, že splniteľnosť bodov 1.b/ a 1.c/ nie je možná v situácii, v ktorej sa spoločnosť nachádzala a ešte ani nevedel, čo ho čaká. Po prečítaní mandátnej zmluvy žalobca namietal, že tieto dva body 1.b/ a 1.c/ nie je možné splniť. Mandátnu zmluvu žalobca nemienil podpísať z dôvodu aj ďalších výhrad. Bolo mu známe z predchádzajúcich štatistík ohľadne stornovania aj z dôvodu historicky častých nepresných štatistík z minulosti, že splniteľnosť je nereálna a po odchode v júni 2007 silnej produkčnej skupiny, ktorá mala vo svojom portfóliu do 70.000 ks poistných zmlúv a kompletnú databázu klientov žalovaného to bolo vylúčené. Žalobca bol jeden zo zakladajúcich členov spoločnosti v roku 1998 a situáciu poznal veľmi presne. K výhradám žalobcu voči zneniu bodov 1.a/, 1.b/, 1.c/ a 1.f/ mandátnej zmluvy generálny riaditeľ akcionára Z.. S. v prítomnosti člena predstavenstva žalovaného Z.. E. tvrdil, že "to je len pro forma a ešte sa nestalo, že by to / variabilná odplata/ bolo nevyplatené". Pri váhavosti ešte dodal "šéfe vy mi neveríte?". Až po ubezpečení generálnym riaditeľom Z.. S. "že to tak musí byť a majú to všetci a variabilná odplata bude vždy vyplatená
a namietané ukazovatele budú upravené dodatkom k mandátnej zmluve", žalobca mandátnu zmluvu podpísal. Udržanie poistného kmeňa v tom čase nebolo reálne ani pri 800 spolupracovníkoch.
Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2014, podanom na súd dňa 23.6.2014, uviedol, že žalobca vo svojom vyjadrení udáva, že pred uzatvorením mandátnej zmluvy namietal, že body 1.b a 1.c nemožno splniť, pričom sa odvoláva aj na ústne vyjadrenie generálneho riaditeľa akcionára žalovaného. Predmetným žalobca podľa názoru žalovaného v podstate uznáva argumenty žalovaného, že body 1b a 1c nenaplnil a preto je podľa názoru žalovaného namieste argumentácia žalovaného odôvodňujúca neexistenciu nároku žalobcu na vyplatenie žalovanej sumy. Rovnako tak žalovaný poukázal na fakt, že žalobca nakoniec mandátnu zmluvu v jej pôvodnom znení podpísal. Žalovaný tiež uviedol, že podotýka, že mandátna zmluva bola uzavretá písomne a v zmysle čl. VII ods. 1 bolo potrebné, aby každá prípadná zmena zmluvy bola dojednaná vo forme písomného dodatku. Ak by bolo v záujme žalobcu skutočne "vyhodiť" zo zmluvy ním namietané ustanovenia, malo sa to odzrkadliť na písomnom vyhotovení zmluvy. Tak sa však nestalo a preto sa žalovanému tvrdenie žalobcu, že nesúhlasil s uvedenými ustanoveniami, zdá byť vo svetle ním podpísanej zmluvy ako účelové a pre spor neopodstatnené. Žalovaný nepredpokladá, že vzhľadom k odborným vedomostiam žalobcu by bol tento pri uzatváraní tak dôležitého kontraktu neopatrný a kontrakt uzavrel len na základe uistenia generálneho riaditeľa akcionára. Niet preto pochýb, že zmluva bola uzatvorená platne a za podmienok v nej uvedených. Žalobcovi sa nepodarilo naplniť podmienky na vyplatenie žalovanej sumy. Jeho argumenty uvedené v jeho vyjadreniach odôvodňujúce dôvod nesplnenia týchto podmienok sú právne nevýznamné. Podmienku je možné buď splniť alebo nie a toto splnenie, resp. nesplnenie má právne následky. Prípadný dôvod nesplnenia nemá právny význam. Ak by sa prípadný dôvod nesplnenia mal vykladať na ťarchu žalovaného, malo by to za následok právnu neistotu žalovaného a zároveň zvýhodnené postavenie žalobcu. Dané podmienky boli hodnotené podľa objektívnych kritérií, a nie na základe ľubovôle žalovaného. Úlohou žalobcu ako generálneho riaditeľa žalovaného bola práve činnosť spočívajúca v dosiahnutí takých výsledkov spoločnosti, ktoré žalovaný od neho očakával a tieto svoje očakávania prevtelil do zmluvy. K bodu 1.c žalobca udáva, že sa mu podarilo udržať stabilitu poistného kmeňa, nakoľko index medziročného nárastu, resp. poklesu v rokoch 2008/2009 dosiahol 0,98%. Uvedený index však znamená pokles poistného kmeňa. Za stabilitu poistného kmeňa možno považovať len dosiahnutie indexu 1,0, resp. vyššieho. Z výkladu slova stabilita možno dospieť k jedinému výkladu, a to je udržanie kmeňa minimálne na úrovni predchádzajúceho roka.
Svedok Ing. Branislav Černý na pojednávaní konanom dňa 14.10.2015 uviedol, že pôsobil v spoločnosti žalovaného od roku 2007 do apríla 2014 ako predseda predstavenstva a so žalobcom spolupracoval v tom čase ako s kolegom, keďže pôsobil vo funkcii generálneho riaditeľa žalovaného. Svedok uviedol, že vie, čo je predmetom daného sporu, ktorým je nárok žalobcu na vyplatenie variabilnej zložky odmeny za rok 2009. Mandátnu zmluvu z roku 2007 so žalobcom síce za stranu žalovaného podpisoval svedok ako predseda predstavenstva, avšak návrh zmluvy svedok nepripravoval a ani žiadnym spôsobom nepripomienkoval, keďže návrh zmluvy spracovávalo právne oddelenie akcionára žalovaného - spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s.. Rovnako svedok so žalobcom nedohadoval zmluvné podmienky obsiahnuté v mandátnej zmluve a ani nebol prítomný pri žiadnych rokovaniach žalobcu s inými subjektmi ohľadom dohadovania zmluvných podmienok. Svedok ďalej uviedol, že predpokladá, že žalobca si svoje zmluvné podmienky obsiahnuté v mandátnej zmluve dojednal rovnakým spôsobom, ako to bolo v prípade svedka pri uzatváraní zmluvy so žalovaným, a to pri osobnom jednaní s vtedajším generálnym riaditeľom akcionára žalovaného - spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., ktorým bol v tom čase Z.. S. s tým, že tak v prípade svedka, ako aj v prípade ostatných kolegov boli pri týchto osobných rokovaniach dohodnuté základné zmluvné podmienky a následne bol akcionárom žalovaného pripravený návrh zmluvy. Svedok osobne mandátnu zmluvu so žalobcom za žalovaného len podpisoval. Svedok bol prítomný aj pri rokovaní dozornej rady žalovaného dňa 25.11.2009, kde bolo schválené skončenie zmluvného vzťahu so žalobcom. Svedok má za to, že tak on, ako aj všetci ostatní kolegovia mali podmienky na vyplatenie variabilnej zložky odmeny v zmluvách formulované rovnako, a to tým spôsobom, že nárok na variabilnú zložku odmeny vzniká len za podmienky kumulatívneho splnenia všetkých cieľov obsiahnutých v zmluve. Pokiaľ ide o plnenie cieľov za rok 2009, svedok uviedol, že tieto ciele neboli za rok 2009 splnené, pričom taktiež neboli splnené ani v predchádzajúcich rokoch 2007 a 2008 a svedok predpokladá, že práve tým žalobca argumentuje pri uplatňovaní svojho nároku. Svedok však považuje za dobrú vôľu akcionára, že variabilné zložky odmeny, ktoré boli v rokoch 2007 a 2008 vyplácané zálohovo, nepožadoval od nich vrátiť napriek nesplneniu cieľov a považoval to pravdepodobne za nejakú motiváciu. Svedok do spoločnosti žalovaného nastúpil dňa 12.7.2007, t.j. asi
v polovici roku 2007, pričom už v tomto roku ciele splnené neboli. Skutočnosť týkajúca sa neplnenia cieľov bola opakovane vytýkaná akcionárom jednak na zasadnutiach dozornej rady v roku 2008, na ktorých sa síce žalobca nezúčastňoval, ale bol o ich priebehu informovaný a taktiež na gremiálnych poradách a ďalších poradách za účasti akcionára. Dlhodobo bolo žalovanému vytýkané neplnenie cieľov spočívajúcich v plnení plánu platenia poistného. Práve z toho dôvodu sa svedok spolu so žalobcom a Z.. E. dohodol na tom, že za rok 2009 si nebudú zálohovo vyplácať variabilnú zložku odmeny, ale počkajú na to, ako bude tento rok vyhodnotený, aby následne nemuseli už vyplatené peniaze vracať, o čo ani jeden z nich nemal záujem. Svedok taktiež nedostal vyplatenú variabilnú zložku odmeny za rok 2009 práve z dôvodu nesplnenia cieľov, pričom odchod svedka zo spoločnosti žalovaného mal rovnaký scenár ako v prípade kolegov akurát o niekoľko rokov neskôr, avšak svedok nepociťuje žiadnu krivdu vo vzťahu k finančným nárokom, ktoré mu neboli zo strany žalovaného vyplatené vo forme variabilnej zložky odmeny, ale naopak je svedok vďačný za príležitosť, ktorú dostal. Nespokojnosť akcionára s vedením žalovaného sa v konečnom dôsledku prejavila v jeho rozhodnutí ukončiť vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Na otázku právneho zástupcu žalobcu kto oslovil žalobcu za účelom uzavretia predmetnej mandátnej zmluvy, svedok uviedol, že má za to, že to bol akcionár žalovaného spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., pričom svedok nechce personifikovať konkrétnu osobu, ale asi to bol štatutárny zástupca akcionára Z.. S.. Na otázku právneho zástupcu žalobcu prečo svedok odmietol podpísať dodatok č. 1 k zmluve o sprostredkovaní zo dňa 3.10.2005, svedok uviedol, že nemá vedomosť o takomto dodatku. Vie o nejakých rokovaniach, ktoré mal žalobca absolvovať po skončení mandátnej zmluvy, avšak svedok nedostal od akcionára žiadny podnet na podpis nejakého dodatku so žalobcom. Svedok bol v tom čase predsedom predstavenstva žalovaného, avšak musel hájiť záujmy akcionára a nemohol svojvoľne podpisovať zmluvy bez podnetu akcionára ako majiteľa spoločnosti. Na otázku splnomocneného zástupcu žalovaného ako bola svedkovi vyplácaná variabilná zložka odmeny v rokoch 2010 až 2014, svedok uviedol, že v rokoch 2010 až 2014 nemal svedok variabilnú zložku odmeny vyplatenú vôbec. Na otázku splnomocneného zástupcu žalovaného kedy a akou formou sa svedok dohodol so žalobcom a Z.. E. o tom, že si v roku 2009 nebudú vyplácať kvartálne zálohy variabilnej zložky odmeny, svedok uviedol, že to bolo niekedy začiatkom roku 2009 a išlo o ústnu dohodu, pričom jej existenciu podľa názoru svedka jednoznačne preukazuje skutočnosť, že ani žalobca, ani Z.. E. sa v priebehu roku 2009 ani u svedka a ani u akcionára nedomáhali vyplatenia zálohy na variabilnú zložku a taktiež sa žalobca tohto nároku nedomáhal ani neskôr. Prvýkrát sa dozvedeli o tom, že je niekto nespokojný s variabilnou zložkou až v roku 2013, keď bola žalobcom pred uplynutím zákonnej lehoty podaná žaloba. Na otázku splnomocneného zástupcu žalovaného či sa žalobca zúčastňoval porád, na ktorých boli zo strany akcionára vytýkané nedostatky v plnení cieľov, svedok uviedol, že na poradách v roku 2009 boli opakovane prezentované výsledky činnosti žalovaného v danom roku, pričom svedok spolu s Z.. E. sa zúčastňovali aj dozorných rád, kde akcionárovi prezentovali výsledky činnosti a zo strany akcionára boli vytýkané nedostatky, pričom tieto skutočnosti svedok ďalej prezentoval žalobcovi. Zo strany akcionára bolo dlhodobo vytýkané neplnenie cieľov predstavujúcich pre akcionára podstatnú skutočnosť, a to neplnenie plánu bežne plateného životného poistenia. Žalobca mal o týchto výhradách vedomosť a práve táto nespokojnosť akcionára so spôsobom vedenia spoločnosti žalovaného bola dôvodom skončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. V prípade, ak by žalovaný ciele plnil a jeho hospodárske výsledky by boli dobré, by akcionár išiel sám proti sebe, pokiaľ by končil zmluvný vzťah s človekom, ktorý takúto spoločnosť riadi. Na otázky žalobcu svedok uviedol, že nesplnenie cieľov, resp. ich neplnenie v priebehu roku 2009 svedok ako predseda predstavenstva žalobcovi písomne nevytýkal, avšak písomným dokladom o výhradách akcionára vo vzťahu k plneniu cieľov sú zápisnice z dozorných rád, s ktorými bol žalobca oboznámený a o priebehu dozorných rád bol dostatočne informovaný už aj z dôvodu, že sedel v kancelárii s Z.. E., ktorý sa dozorných rád zúčastňoval. V priebehu roku 2009 bolo niekoľko porád, ktorých sa zúčastnil svedok i žalobca za účasti zástupcov akcionára, pričom svedok nevedel na pojednávaní presne uviesť počet a termíny týchto porád, pričom Z.. S. nebol jediným predstaviteľom akcionára, ale častejšie sa stretávali s pánom P. a pánom X., ktorý v tom čase pôsobil ako šéf obchodu. Na otázku či boli niekedy kumulatívne splnené ciele, svedok uviedol, že tieto ciele neboli kumulatívne splnené nikdy. Na otázku čo ovplyvnilo výsledky činnosti žalovaného v roku 2009, svedok uviedol, že to boli nie pozitívne zmeny v obchodnej sieti, existovala nespokojnosť v obchodnej sieti, ktorá sa prejavila neakceptovaním žalobcu obchodnou sieťou. V tejto súvislosti sa na jeseň 2009 uskutočnilo stretnutie obchodných riaditeľov v Senci, kde bol namietaný spôsob vedenia spoločnosti žalobcom, ako aj skutočnosť, že žalobca nemal vo vzťahu k sieti prirodzenú autoritu, pričom umelo si budovať autoritu v obchodnej sieti nebolo možné. Na otázku či žalobca hájil záujmy akcionára, svedok uviedol, že môže potvrdiť, že žalobca hájil záujmy akcionára, snažil sa ich hájiť rovnako ako svedok a ostatní kolegovia, ale zrejme táto snaha nebola dostatočne veľká na to, aby boli ciele splnené. Podľa názoru
svedka zrušenie všeobecných zmluvných podmienok v máji 2008 neovplyvňovalo výsledky za rok 2009. Všeobecné zmluvné podmienky, ich tvorba a zmena boli v kompetencii predstavenstva žalovaného, pričom v prípade všeobecných zmluvných podmienok nejde o statický dokument, ale ide o dokument, ktorý sa priebežne mení a dopĺňa v závislosti od uplatnenia v obchodnej stratégii. V roku 2009 nedostával žalovaný žiadnu finančnú podporu nad rámec provízií, pričom finančnou podporou zo strany akcionára boli práve vyplácané provízie s tým, že sa za žalovaného snažili odkomunikovať čo najlepšie provízne podmienky od akcionára a dostali to, čo sa im podarilo vylobovať, pričom podľa názoru svedka boli tieto provízie dostatočné. Na otázku žalobcu ohľadom vyjadrenia svedka na dozornej rade dňa 25.11.2009 ohľadom plnenia cieľov kumulatívne, svedok uviedol, že je samozrejmé, že na dozorných radách sa svedok snažil vypichnúť to, čo bolo pozitívne, keďže vedel, že to, čo je negatívne, mu bude vytknuté tak či tak. Svedok ďalej uviedol, že je pravdou, že kumulatívne boli ciele platenia poistného plnené, avšak táto zložka sa skladala z troch častí - neživot, bežne platený život a jednorazový život, pričom faktom je, že plán platenia poistného pri bežne platenom živote dlhodobo neplnili, pričom práve táto podzložka bola jedným z cieľov, ktoré mali byť plnené. Ku kumulatívnemu plneniu platenia poistného dochádzalo len vďaka jednorazovým vkladom. Na otázku splnomocneného zástupcu žalovaného svedok uviedol, že pripomienky k mandátnej zmluve zo dňa 18.6.2007 mu nie sú známe.
Svedok Z.. R. E. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 14.10.2015 uviedol, že so žalobcom sa pozná už dlhšie, nakoľko spolu pracovali 9 rokov a taktiež 9 rokov svedok pôsobil v žalovanej spoločnosti, a to v roku 2009 ako člen predstavenstva. Svedok bol osobne prítomný pri rokovaniach žalobcu so štatutárnym zástupcom akcionára Z.. S. ohľadom zmluvných podmienok mandátnej zmluvy, nakoľko súčasne prebiehali rokovania tak o svedkových zmluvných podmienkach, ako aj o zmluvných podmienkach žalobcu. Uskutočnili sa dve až tri rokovania, ktorých sa zúčastnil žalobca, Z.. S. a svedok. Pri jednom rokovaní bol prítomný aj T. D., ktorý bol riaditeľom obchodného zastúpenia žalovaného. Za prítomnosti všetkých zúčastnených boli dohodnuté základné zmluvné podmienky, pričom podľa názoru svedka boli rokovania vedené tak, že museli súhlasiť s návrhmi Z.. S.. Svedok ďalej uviedol, že si pamätá, že pri týchto rokovaniach žalobca namietal niektoré časti zmluvy, a to jednak pokiaľ ide o jedny z činností, ktoré mal v zmluve zakázané a taktiež pokiaľ ide o variabilnú zložku, ktorá sa zvyšovala na úkor fixnej. Následne bolo právnym oddelením akcionára, konkrétne H.. J., vypracované znenie zmluvy. Na otázku súdu svedok uviedol, že nebol oboznámený presne s obsahom mandátnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania. Samotné zmluvy sa taktiež podpisovali hromadne v zasadačke, pričom v deň, keď zmluvu podpisoval svedok, sa podpisovali asi dve až tri zmluvy, pričom svedok nevedel na pojednávaní presne uviesť, či medzi nimi bola zmluva týkajúca sa žalobcu. Pokiaľ ide o plnenie cieľov v rokoch 2007 a 2008, v týchto rokoch ciele kumulatívne splnené neboli, pričom variabilná zložka odmeny im bola vyplácaná zálohovo a neboli písomne, ani ústne vyzvaní po vyhodnotení týchto rokov na vrátenie zaplatených záloh. V roku 2009 neboli kvartálne zálohy na variabilnú zložku vyplácané, pričom svedok na pojednávaní nevedel uviesť z akého dôvodu. Niekoľkokrát sa toho svedok domáhal u predsedu predstavenstva Ing. Černého, avšak bezvýsledne s tým, že mu bolo povedané, že to budú riešiť neskôr. Písomne sa svedok vyplatenia kvartálnych záloh nedomáhal. Pokiaľ ide o hodnotenie splnenia cieľov za rok 2009, svedok osobne sám za seba vychádza z hodnotenia predneseného predsedom predstavenstva Z.. Č. na dozornej rade dňa 25.11.2009, kedy bol svedok odvolaný z funkcie člena predstavenstva a kedy Z.. Č. uviedol, že sú presne na úrovni plnenia plánu. Svedok ďalej uviedol, že má za to, že ciele za rok 2009 boli k dátumu 25.11.2009 splnené na základe hodnotiteľných kritérií, keďže samozrejme niektoré kritériá nebolo možné k tomuto dátumu vyhodnotiť, keďže nebol uzavretý hospodársky výsledok. Okrem toho je tu aj oblasť, ktorú podľa názoru svedka akcionár žalovaného ani nevedel správne vyhodnocovať, a to správa poistných zmlúv. Pokiaľ ide konkrétne o rok 2009, všetky ukazovatele plnené neboli, prvý kvartál bol síce excelentný, ale v druhom a treťom kvartáli sa finančná kríza prejavila aj v poistnej podpore. Žalobca napriek tomu, že bol dozornou radou hodnotený, nebol na zasadnutia dozornej rady prizvaný, čo podľa svedka nebolo správne. O priebehu dozorných rád svedok osobne žalobcu informoval ústne, zápisnice z dozorných rád mu nedoručoval a ani nedával čítať, keďže to nepovažoval za svoju povinnosť a predpokladal, že tak urobí predseda predstavenstva. V priebehu roku 2009 sa uskutočnili aj porady vedenia spoločnosti žalovaného za účasti žalobcu, Z.. Č. a svedka. Uskutočnilo sa aj niekoľko porád za účasti zástupcov akcionára, na ktorých sa však nepreberalo plnenie cieľov, ale riešili sa praktické otázky. Na otázku právneho zástupcu žalobcu či svedok sedel so žalobcom v jednej kancelárii, svedok uviedol, že nie, mali každý svoju kanceláriu. Na otázku právneho zástupcu žalobcu ohľadom okolností skončenia zmluvného vzťahu na základe mandátnej zmluvy medzi účastníkmi konania, svedok uviedol, že bol osobne prítomný pri stretnutí v kancelárii Z.. Č., ktorého sa zúčastnil žalobca, Z.. Č. a svedok a nie je si istý, ale možno aj dozorná rada a kde
boli predložené na podpis dva dokumenty, z ktorých jeden bola dohoda o skončení mandátnej zmluvy medzi účastníkmi konania a druhý bol dodatok k zmluve o pokračovaní činnosti žalobcu ako riaditeľa obchodného zastúpenia, pričom v dohode o pokračovaní činnosti bola zakotvená dohoda zmluvných strán o vyplácaní vysokého odškodného pre žalobcu, svedok uviedol na pojednávaní, že myslí, že to bolo vo výške 100.000,- až 150.000,- Sk za to, že nebude robiť problémy v súvislosti so skončením mandátnej zmluvy na výkon funkcie obchodného riaditeľa žalovaného. Obidva dokumenty podľa svojho tvrdenia podpísal svedok a žalobca, nepodpísal ich Z.. Č. s tým, že s tým ide k akcionárovi a obidva podpísané dokumenty predloží žalobcovi o dva až tri dni. Ešte žalobca chcel od Z.. Č. ubezpečenie, že budú oba dokumenty podpísané naraz, čo mu Z.. Č. prisľúbil. O niekoľko dní bol svedok privolaný buď do kancelárie Ing. Černého alebo do kancelárie žalobcu, kde títo dvaja páni riešili, že bola zo strany Z.. Č. podpísaná len dohoda o skončení mandátnej zmluvy a nie dodatok o pokračovaní činnosti, čo Z.. Č. odôvodnil tým, že došlo ku zmene situácie a svedok si pomyslel, že so žalobcom vybabrali. Na otázky žalobcu svedok uviedol, že dôvodom skončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania na strane žalobcu boli jednak zdravotné dôvody, keďže žalobca zle zdravotne znášal pomery v spoločnosti a druhým dôvodom bola skutočnosť, že žalobca necítil podporu zo strany vedenia žalovaného a akcionára. Vedomosť o týchto skutočnostiach má svedok z rozhovorov so žalobcom. V priebehu svojho pôsobenia žalobca svojou činnosťou mesačne šetril 250.000,- Sk, pričom navrhoval rozpustenie ušetrených čiastok do obchodnej siete, avšak to bolo v máji 2008 zrušené. Stabilita poistného kmeňa bola vyhodnocovaná, avšak podľa názoru svedka ide o ukazovateľ, ktorý nebol vyhodnotiteľný. Konečné rozhodnutia vo vzťahu k žalovanému, a to aj k personálnym otázkam robil štatutárny zástupca akcionára Z.. S., a to už od roku 2006, odkedy bola KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. 100%-ným akcionárom žalovaného. Výsledky žalovanej spoločnosti za rok 2009 boli ovplyvnené rozhodnutiami akcionára z mája 2008, finančnou krízou, nedoriešenými kompetenciami medzi predstavenstvom a obchodným riaditeľom a taktiež vplyvom konkurenčnej spoločnosti založenej pánom U., ktorý odviedol zo žalovanej spoločnosti asi 150 predajcov a asi 1/3 zamestnancov a súčasne okopíroval produkty chránené priemyselnou známkou, čo sporom riešil aj samotný akcionár. Došlo aj k veľkému odlivu poistného kmeňa, keďže tesne pred odchodom si pán U. u žalovaného zrealizoval prieskum trhu. Pokiaľ ide o plány cieľov, tak aj na rok 2009 boli dva plány, a to jeden plán spracovaný akcionárom a druhý plán spracovaný žalobcom, pričom svedok bol osobne prítomný pri tom, ako žalobca apeloval na Z.. Č., že s plánmi predloženými akcionárom nemožno súhlasiť, keďže sú nesplniteľné, avšak Z.. Č. žalobcovi povedal, aby to nechal tak. Na otázky splnomocneného zástupcu žalovaného svedok uviedol, že číselné podklady na dozornú radu dňa 25.11.2009 svedok obdržal od Z.. Č. buď v deň zasadania dozornej rady alebo večer pred tým. Ciele žalovaného boli prezentované na dozornej rade, pričom plán na rok 2009 spracovával pán Č. s pánom P., i keď správne podľa stanov mal plán spracovávať žalobca ako obchodný riaditeľ, a to bol práve ten problém v kompetenciách. Na otázku splnomocneného zástupcu žalovaného ako boli plnené ciele pri bežne platenom životnom poistení, svedok uviedol, že pri tejto položke bol zaznamenaný pokles v roku 2009 tak, ako aj na celom trhu. Na otázku súdu svedok uviedol, že so žalovaným vedie spor ohľadom svojho nároku na zaplatenie variabilnej zložky za rok 2009.
K výpovedi svedka Z.. E. súd považuje za potrebné uviesť, že tvrdenie svedka o tom, že podpisoval za žalovaného dohodu o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie je v zjavnom rozpore s listinným dôkazom predloženým súdu samotným žalobcom, z ktorého je zrejmé, že na predmetnej dohode sa nenachádza podpis Z.. E., ale dohodu o ukončení mandátnej zmluvy na výkon funkcie za žalovaného podpisovali Z.. U. Č. ako predseda predstavenstva žalovaného a N.. R. J. ako člen predstavenstva žalovaného. Vo vzťahu k tvrdeniam svedka Z.. E. týkajúcich sa problémov v kompetenciách v súvislosti so skutočnosťou, že podľa svedka mal v zmysle stanov žalovanej spoločnosti plán spracovávať z titulu svojej funkcie žalobca, súd procesným uznesením prijatým na pojednávaní konanom dňa 14.10.2015 uložil žalovanému povinnosť predložiť súdu stanovy žalovaného platné a účinné v rokoch 2008 až 2009.
Ako prílohu písomného podania zo dňa 11.11.2015, doručeného súdu dňa 13.11.2015, žalovaný predložil súdu stanovy žalovanej spoločnosti, z ktorých súd zistil, že predmetné stanovy vôbec neupravujú postavenie generálneho riaditeľa, jeho právomoci a s tým súvisiace práva a povinnosti, t.j. zo stanov spoločnosti nevyplýva ani kompetencia generálneho riaditeľa spracovávať plán činnosti spoločnosti.
Právny zástupca žalobcu sa v písomnom vyjadrení zo dňa 29.2.2016, podanom na súd dňa 2.3.2016, podrobne venoval plneniu cieľov žalovaného za roky 2007 a 2008, predložil súdu svoje hodnotenie svedeckej výpovede Z.. Č. a taktiež sa podrobne venoval dôvodom neplnenia cieľov žalovanou spoločnosťou v roku 2009.
Svedok N.. R. J. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 uviedol, že žalobcu pozná z obdobia činnosti u žalovaného, kedy žalobca vykonával funkciu generálneho riaditeľa pre oblasť predaja. Svedok v tom čase pôsobil u žalovaného ako riaditeľ úseku životného poistenia, pričom rozsah jeho pracovnej náplne predstavoval z titulu tejto funkcie 10 hodín mesačne a súčasne svedok bezodplatne vykonával aj funkciu člena predstavenstva žalovanej spoločnosti s tým, že jeho hlavný zmluvný vzťah v tom čase bol založený zmluvou so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., kde mal svedok hlavný pracovný úväzok a kde vykonával funkciu riaditeľa úseku poistenia osôb. Ďalej svedok uviedol, že ak sa na mandátnej zmluve uzavretej medzi účastníkmi konania nachádza jeho podpis, podpisoval ju z titulu svojej funkcie člena predstavenstva, avšak do jej obsahu svedok žiadnym spôsobom nezasahoval, keďže zmluvy boli na podpis pripravované tým spôsobom, že ich prejednala a schválila dozorná rada žalovaného a oni ako členovia predstavenstva zmluvy už len parafovali. Svedok uviedol, že na konkrétny obsah zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania si nespomína, nevie, ako boli dohodnuté zmluvné podmienky týkajúce sa odmeny za činnosť žalobcu a taktiež sa nevie vyjadriť k otázke súdu, či žalobca za obdobie roku 2009 splnil zmluvné podmienky pre vznik nároku na uhradenie variabilnej zložky odmeny, a to z toho dôvodu, že hlavná činnosť svedka prebiehala v spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. a v spoločnosti žalovaného svedok činnosť vykonával len podľa potreby s tým, že ku svedkovi sa už nedostávali výstupy o výsledku činnosti jednotlivých osôb. Na otázky právneho zástupcu žalobcu svedok uviedol, že žalobca ako generálny riaditeľ bol prioritne zodpovedný za obchod a obchodné výsledky spoločnosti, pričom svedok nevie, či to bolo upravené aj v nejakom inom dokumente okrem samotnej zmluvy. Na otázku právneho zástupcu žalobcu kto stanovoval žalobcovi úlohy, svedok uviedol, že dozorná rada stanovovala úlohy všetkým, pričom svedok nevie, či sa žalobca aj zúčastňoval všetkých dozorných rád alebo len niektorých s tým, že následne predstavenstvo malo zabezpečiť oboznámenie jednotlivých osôb s týmito úlohami, pričom v danom prípade to boli hlavne členovia predstavenstva pán Č. a pán E., ktorých hlavnou náplňou činnosti ako členov predstavenstva bola činnosť v žalovanej spoločnosti. Obchodný plán zostavovalo predstavenstvo spoločnosti, avšak právo veta mala dozorná rada, ktorá stanovovala konkrétne plány a ciele, ktoré sa mali dosiahnuť, pričom cieľom bol dvojciferný rast. Na otázku právneho zástupcu žalobcu či žalobca mohol schválený ročný plán operatívne rozkladať do jednotlivých mesačných plánov v priebehu roka, svedok uviedol, že o tom pochybuje, nakoľko prax bola taká, že sa schvaľoval ročný plán včítane kvartálnych a mesačných plánov, pričom úlohou výkonných pracovníkov bolo stanovené plány a úlohy plniť a nemohli do nich zasahovať, pričom mesačné plány vo vzťahu k ročnému plánu neboli rozložené rovnomerne, ale v závislosti od predchádzajúcich skúseností s výsledkami v jednotlivých mesiacoch v roku. Na otázky žalobcu svedok uviedol, že sa nepodieľal na príprave zmeny všeobecných zmluvných podmienok a ani nevie uviesť k akému dátumu mali byť tieto zmeny účinné. Svedok uviedol, že si nepamätá žiadne konkrétne problémy v obchodnej sieti v roku 2009 s tým, že v obchodnej sieti boli problémy stále, keďže ľudia odchádzali, iní zase prichádzali, pričom tieto skutočnosti sa v obchodnej sieti diali dlhodobo. Ďalej svedok uviedol, že si nepamätá či bolo vyplatenie variabilnej odmeny žalobcovi riešené na predstavenstve žalovaného, svedok sa nezaujímal o výšku odmeny žalobcu, ani iných členov predstavenstva. Svedok sa zaujímal len o svoju odmenu a o to, aby plnil úlohy, ktoré mu boli stanovené. Stabilita kmeňa znamená, že človek zodpovedajúci za obchod sa musí snažiť o udržanie rovnakého kmeňa ako v predchádzajúcom období a v prípade jeho zníženia sa ho snažiť nahradiť. Na otázku žalobcu či bolo možné po odchode pána U. spolu s ďalšími pracovníkmi žalovaného udržať stabilitu poistného kmeňa, svedok uviedol, že má za to, že keď niekto prijme funkciu, prijme ju so znalosťou veci s tým, že sa má snažiť, aby stanovené úlohy splnil. Ďalej svedok uviedol, že sa nevie vyjadriť ku konkrétnym číslam týkajúcim sa plnenia plánu za rok 2009. Pán S. z pozície akcionára žalovaného možno mohol ovplyvňovať činnosť žalovaného, avšak svedok nevie, či priamo. V zásade platí, že rozhodovala dozorná rada. Svedok sa na pojednávaní nevedel vyjadriť k otázke, či žalobca v roku 2009 hájil záujmy akcionára. Na otázky splnomocneného zástupcu žalovaného svedok uviedol, že skutočnosť, či boli splnené ciele vyplývajúce z plánu na rok 2009, prejednávala po skončení roku 2009 dozorná rada. Svedok sa zasadnutí dozornej rady zúčastňoval, ale už si nepamätá, či sa zúčastnil tohto konkrétneho zasadnutia, na ktorom bolo prejednávané plnenie plánu za rok 2009. Svedok sa na pojednávaní nevedel vyjadriť k otázke, či boli splnené ciele za rok 2009, ale uviedol, že skôr si myslí, že nie - presne sa k tomu vyjadriť nevie.
Strana žalobcu na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 navrhla doplniť dokazovanie vypočutím svedka Z.. W. J., ktorý podľa vyjadrenia žalobcu mal v roku 2009 pôsobiť ako šéf kontrolného oddelenia žalovaného a súčasne strana žalobcu na pojednávaní uviedla, že trvá na vypočutí svedka Z.. H. S..
Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 uviedol, že s návrhmi na doplnenie dokazovania zo strany žalobcu nesúhlasí, nakoľko Z.. S. by sa mal vyjadrovať k nejakým žalobcom tvrdeným ústnym dohodám, ktoré sa však nedostali do písomnej zmluvy a preto sú z právneho hľadiska pre predmet sporu bezvýznamné. Súčasne splnomocnený zástupca žalovaného uviedol, že takisto nesúhlasí s doplnením dokazovania výsluchom Z.. J. s tým, že v súčasnosti už žalovaný žiadne kontrolné oddelenie vo svojich štruktúrach nemá, pričom splnomocnený zástupca žalovaného na otázku súdu nevedel na pojednávaní uviesť, čo bolo náplňou kontrolného oddelenia v roku 2009.
Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 predložil súdu zápisnicu zo zasadnutia dozornej rady zo dňa 22.2.2010, na ktorej bolo hodnotené plnenie plánu za rok 2009, a to spolu s podkladmi k zasadnutiu dozornej rady. Z predložených dokladov je zrejmé, že žalovaná spoločnosť v roku 2009 nesplnila plánom stanovené ciele a jej hospodárenie a činnosť v roku 2009 neboli dozornou radou hodnotené pozitívne.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 na otázku súdu uviedol, že náplňou kontrolného oddelenia vo vzťahu k obchodu, ktorý mal žalobca na starosti ako generálny riaditeľ, bola kontrola spisovania poistných zmlúv, či sedia počty poistných zmlúv a taktiež kontrola kvality poistných zmlúv a toho, či predajcovia pri uzatváraní poistných zmlúv nepodvádzali.
Súd nevykonal žalobcom navrhované doplnenie dokazovania svedeckou výpoveďou Z.. W. J., nakoľko skutočnosti, ku ktorým by sa navrhovaný svedok vzhľadom na svoju vtedajšiu funkciu šéfa kontrolného oddelenia žalovaného s poukazom na žalobcom uvádzanú náplň činnosti kontrolného oddelenia mohol vyjadrovať, nemajú žiadnu relevanciu vo vzťahu k predmetu sporu, ktorým je posúdenie nároku žalobcu na zaplatenie variabilnej časti odmeny za splnenia podmienky kumulatívneho splnenia hlavných cieľov uvedených v predmetnej mandátnej zmluve.
Uznesením prijatým na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 súd upustil od výsluchu svedka Z.. H. S., a to z dôvodu, že po vykonaní výsluchov ostatných svedkov súd dospel k názoru, že jeho výpoveď nie je vo veci potrebná, keďže podľa návrhu žalobcu by sa tento svedok mal vyjadrovať k existencii a obsahu ústnych dohôd so žalobcom, ktoré však neboli obsiahnuté v predmetnej písomnej mandátnej zmluve, pričom výpovede svedkov Z.. Č., Z.. E. a N.. J. dostatočným spôsobom osvetlili spôsob fungovania žalovanej spoločnosti v dotknutom období, a to aj vo vzťahu k jedinému akcionárovi žalovaného.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 záverom k veci uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava všetkých doterajších písomných a ústnych vyjadrení, a to predovšetkým posledného písomného vyjadrenia zo dňa 29.2.2016, za ktorým si plne stojí, pričom má za to, že ako najlepší obchodník bol v roku 2007 vybraný Z.. S. na funkciu generálneho riaditeľa s tým, že podľa vtedajšej situácie bolo jeho hlavnou úlohou zabrániť rozpadu žalovanej spoločnosti a stabilizovať obchodnú sieť, pričom túto úlohu žalobca podľa svojho názoru splnil. Ďalej žalobca uviedol, že svedeckú výpoveď Z.. S. navrhoval z toho dôvodu, aby mu na pojednávaní do očí potvrdil, ak si ešte pamätá, aké boli ústne dohody medzi nimi dvomi pred podpisom mandátnej zmluvy, pričom pán Z.. S. v tom čase žalobcu ubezpečoval, že variabilná odmena bude vyplatená bez ohľadu na kumulatívne splnenie podmienok a táto dohoda s Z.. S. aj bola plnená v rokoch 2007 a 2008. V roku 2006 došlo ku zmene akcionára žalovaného s tým, že od roku 2007 boli zmenené hodnotiace kritériá, ktoré podľa názoru žalobcu neboli u žalovaného nastavené správne a boli nastavené tak, že sa nedali plniť. Žalobca uviedol, že v ostatnom sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších vyjadrení a navrhuje, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 záverom k veci uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších vyjadrení s tým, že má za to, že na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca urobil maximum pre plnenie cieľov a aj v čase vrcholiacej hospodárskej krízy v roku 2009 dosiahol veľmi dobré výsledky v porovnaní s inými poisťovňami na poistnom trhu. Podľa názoru žalobcu žalobca splnil všetky ukazovatele, aj tie, ktoré boli podľa jeho názoru formulované vágne, pričom niektoré z ukazovateľov ako stabilita poistného kmeňa z pohľadu počtu kusov neboli dodržané z iných dôvodov, než bola činnosť žalobcu. Z uvedených dôvodov právny zástupca žalobcu navrhol, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016 záverom k veci uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších vyjadrení s tým, že navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu
zamietol, nakoľko má za to, že vykonaným dokazovaním listinnými dôkazmi a svedeckými výpoveďami bolo preukázané, že žalobca v roku 2009 nesplnil podmienky pre vyplatenie variabilnej odmeny na základe mandátnej zmluvy v spojení s výsledkami činnosti za rok 2009. Podľa názoru splnomocneného zástupcu žalovaného bolo celé konanie vedené v tom duchu, že žalobca zdôvodňoval, z akého dôvodu nemohol splniť stanovené ciele na rok 2009, avšak z pohľadu nároku žalobcu na vznik variabilnej odmeny nemajú tieto skutočnosti žiadny význam. Skutočnosť, že ciele stanovené na rok 2009 neboli za tento rok splnené, vyplynula tak z listinných dôkazov predložených žalovaným, ako aj zo svedeckých výpovedí pána Č. a žalobcom navrhovaného svedka pána E., ako aj z výpovede pána J.. Súčasne splnomocnený zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný náhradu trov konania neuplatňuje, keďže mu v priebehu konania žiadne trovy nevznikli.
Zo znenia § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 OZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 272 ods. 1, ods. 2 OZ zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
Ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne.
Podľa § 566 ods. 1 OZ mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
Podľa § 567 ods. 1, ods. 2, ods. 3 OZ mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou.
Činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta.
Od pokynov mandanta sa môže mandatár odchýliť, len ak je to naliehavo nevyhnutné v záujme mandanta a mandatár nemôže včas dostať jeho súhlas. Ani v týchto prípadoch sa však mandatár nesmie od pokynov odchýliť, ak to zakazuje zmluva alebo mandant.
Podľa § 571 ods. 1 OZ ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi žalobcom ako mandatárom a žalovaným ako mandantom bola dňa 18.6.2007 uzavretá v písomnej forme platná mandátna zmluva v znení dodatku č. 1 zo dňa 3.7.2007, ktorá napriek tomu, že v prípade žalobcu nešlo o podnikateľský subjekt, obsahovala platnú a jednoznačnú dohodu zmluvných strán o voľbe práva Obchodného zákonníka. Súčasne predmetná mandátna zmluva obsahovala tiež dohodu zmluvných strán zodpovedajúcu dikcii § 272 ods. 2 Obchodného zákonníka. Na základe predmetnej mandátnej zmluvy žalobca vykonával v žalovanej spoločnosti funkciu generálneho riaditeľa, pričom článok III. predmetnej mandátnej zmluvy obsahoval jednoznačnú a zrozumiteľnú dohodu zmluvných strán o odmene za výkon činnosti žalobcu ako mandatára, ktorá sa podľa dohody účastníkov konania skladala z dvoch častí, a to z fixnej odmeny vo výške 270.000,- Sk, t.j. 8.962,36 eura mesačne a z variabilnej odplaty (odplaty za úspech) vo výške 1.560.000,- Sk, t.j. 51.782,51 eura ročne, ktorá mala byť vyplácaná
zálohovo vo štvrťročných kvartálnych splátkach vo výške 390.000,- Sk, t.j. 12.945,63 eura s tým, že nárok na variabilnú odplatu (odplatu za úspech) žalobcovi ako mandatárovi mohol vzniknúť len v prípade kumulatívneho splnenia cieľov uvedených v článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy a v prípade, ak sa na základe hodnotenia po ukončení kalendárneho roka preukáže, že zmluvou stanovené hlavné ciele neboli mandatárom kumulatívne splnené, bol žalobca v zmysle predmetnej mandátnej zmluvy povinný vrátiť žalovanému celú vyplatenú variabilnú odplatu za príslušný kalendárny rok. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca za svoju činnosť mandatára mal nárok na fixnú odmenu vo výške 270.000,- Sk, t.j. 8.962,36 eura mesačne, a to bez ohľadu na úspešnosť žalobcu vo vzťahu k plneniu hlavných cieľov vyplývajúcich z článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy, pričom medzi účastníkmi konania nebola v priebehu konania sporná skutočnosť, že fixná odmena bola žalobcovi žalovaným za mesiace január - november 2009 riadne uhradená. Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania založený predmetnou mandátnou zmluvou bol ukončený k 30.11.2009 na základe platnej písomnej dohody zo dňa 26.11.2009. Žalobca v danom konaní uplatňoval nárok na zaplatenie variabilnej odplaty za mesiace január - november 2009 v celkovej sume 47.465,- eur. Vo vzťahu k uplatňovanej variabilnej odplate súd dospel k jednoznačnému záveru, že žalobcovi za riadny výkon činnosti mandatára v zmysle predmetnej mandátnej zmluvy patrila bez ohľadu na jeho celkovú úspešnosť pri výkone funkcie generálneho riaditeľa fixná odmena, pričom variabilná odplata predstavovala bonusovú odmenu, na ktorú žalobcovi mohol vzniknúť nárok len v prípade kumulatívneho splnenia hlavných cieľov špecifikovaných v zmluve. Z tohto pohľadu je podľa názoru súdu prirodzené, že podmienky na vyplatenie variabilnej odplaty, ktorá je aj v samotnej mandátnej zmluve nazvaná odplatou za úspech, boli v predmetnej zmluve nastavené podstatne prísnejšie oproti podmienkam na vyplatenie fixnej odmeny vo výške 270.000,- Sk, t.j. 8.962,36 eura mesačne, keďže je samozrejmé, že odplata za úspech je viazaná na úspešnosť spoločnosti v konkrétnom kalendárnom roku. Skutočnosť, že žalovaná spoločnosť po hospodárskej stránke nebola v roku 2009 úspešná a nedošlo ku kumulatívnemu splneniu hlavných cieľov spoločnosti, ktoré boli súčasne hlavnými cieľmi špecifikovanými v článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy, je zrejmá z podkladov predložených žalovaným, ktoré boli podkladmi pre zasadnutie dozornej rady žalovaného, na ktorom sa hodnotili výsledky spoločnosti za rok 2009 a súčasne túto skutočnosť vo svojich svedeckých výpovediach potvrdili aj svedkovia Z.. U. Č., Z.. R. E. a N.. R. J.. Aj samotný žalobca vo svojich vyjadreniach potvrdil, že jeden až dva zo stanovených hlavných cieľov neboli v roku 2009 splnené, keďže podľa jeho názoru boli nesplniteľné, čím žalobca potvrdil, že v roku 2009 ku kumulatívnemu splneniu cieľov uvedených v článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy nedošlo. Žalobca sa v priebehu konania rozsiahlo vyjadroval k dôvodom kumulatívneho nesplnenia stanovených cieľov, avšak v tejto súvislosti je potrebné zo strany súdu uviesť, že podstatná je skutočnosť, že ku kumulatívnemu splneniu cieľov nedošlo, pričom nie sú podstatné dôvody ich nesplnenia, keďže za svoju činnosť mandatára žalobca riadne obdržal dohodnuté mesačné odmeny vo forme fixných odmien v plnej výške a variabilná odplata bola odplatou za úspech, a nie za vyvinutie maximálneho úsilia. Svoje presvedčenie o oprávnenosti uplatňovaného nároku žalobca odvodzoval jednak z ústnych dohôd žalobcu so štatutárnym zástupcom jediného akcionára žalovaného Z.. H. S. a jednak zo skutočnosti, že ku kumulatívnemu splneniu cieľov špecifikovaných v článku I., bod 1 predmetnej mandátnej zmluvy nedošlo ani v rokoch 2007 a 2008 a napriek tomu bola zo strany žalovaného žalobcovi variabilná odplata uhradená. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že je síce pochopiteľné, že jediný akcionár žalovaného mal záujem ovplyvňovať chod žalovanej spoločnosti za účelom jej čo najlepšej prosperity, a to aj v oblasti personálnej politiky, avšak Z.. H. S. ako štatutárny zástupca akcionára žalovaného nebol oprávnený konať v mene žalovanej spoločnosti a uzatvárať v mene žalovaného akékoľvek dohody a zmluvy, či už v ústnej alebo písomnej forme. Pre posúdenie obsahu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania a ich práv a povinností z neho vyplývajúcich je pre súd podstatná výlučne písomná mandátna zmluva zo dňa 18.6.2007 v znení jej písomného dodatku č. 1 zo dňa 3.7.2007. Taktiež skutočnosť, že variabilné odplaty za roky 2007 a 2008 boli žalobcovi žalovaným uhradené napriek kumulatívnemu nesplneniu hlavných cieľov stanovených predmetnou mandátnou zmluvou, je vo vzťahu k predmetu sporu skutkovo i právne irelevantná, nakoľko skutočnosť, že žalovaný ponechal žalobcovi zálohovo vyplatené variabilné odplaty a nepožadoval od žalobcu ich vrátenie napriek nesplneniu podmienok na vyplatenie variabilných odplát za roky 2007 a 2008, nezakladá automaticky nárok žalobcu na uhradenie variabilnej odplaty za rok 2009 bez splnenia zmluvou stanovených podmienok pre vznik nároku na variabilnú odplatu - odplatu za úspech. Na základe uvedených skutočností dospel súd k jednoznačnému záveru, že žalobcovi za mesiace január - november 2009 nevznikol nárok na variabilnú odplatu - odplatu za úspech z dôvodu nesplnenia zmluvou stanovených podmienok pre vznik tohto nároku.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd vyhodnotil žalobou uplatnený nárok ako skutkovo i právne neopodstatnený a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
Plný úspech vo veci mal žalovaný, ktorému však v priebehu konania žiadne trovy nevznikli a z toho dôvodu súd o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.