Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-309-2015.pdf
PDF · 93.15 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/309/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, R., o zaplatenie sumy 941,02 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 336,58 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.07.2012 do zaplatenia a zo sumy 168,29 eura od 23.08.2012 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
III. Odporkyni sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.06.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.07.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 941,02 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.05.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.06.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.07.2012 do zaplatenia a 8,75% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.08.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.05.2014 postúpil postupca ZSE Energia, a.s. na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca poskytol odporkyni dodávky elektriny v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a podľa ustanovení nariadenia vlády SR č. 317/2007 Z.z.. Postupca vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté dodávky elektriny v súlade s platným cenníkom. Postupca vystavil odporkyni vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: suma 267,86 eura so splatnosťou 04.05.2012, suma 168,29 eura so splatnosťou 22.05.2012, suma 168,29 eura so splatnosťou 22.06.2012, suma 168,29 eura so splatnosťou 22.07.2012, suma 168,29 eura so splatnosťou 22.08.2012. Odporkyňa ku dňu spísania návrhu neuhradila žiadnu čiastku. Úroky z omeškania odôvodnil navrhovateľ poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ.
Odporkyni bol návrh s prílohami doručený dňa 02.02.2016, k tomuto sa nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 OSP v spojení s § 200ea ods. 1 OSP, pretože sa jedná o drobný spor, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 18.06.2015, Všeobecnými obchodnými podmienkami dodávky elektriny pre odberateľov elektriny v domácnosti spoločnosti ZSE Energia, a.s., Cenníkom pre domácnosti, faktúrami zo dňa 18.04.2012, 04.07.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2014, Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, Pokusom o zmier zo dňa 01.06.2015, osvedčením o registrácii pre DPH, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 OSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania, ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou zmluvu o dodávke elektriny, ktorej predmetom bolo poskytovanie dodávok a predaj elektriny odberateľovi v domácnosti, čo odporkyňa nerozporovala. Postupca riadne dodal odporkyni elektrinu na odbernom mieste Coburgova 28, Trnava, a vystavil odporkyni faktúru na sumu 267,86 eura splatnú dňa 04.05.2012, faktúru na sumu 168,29 eura splatnú dňa 22.05.2012, faktúru na sumu 168,29 eura splatnú dňa 22.06.2012, faktúru na sumu 168,29 eura splatnú dňa 22.07.2012, faktúru na sumu 168,29 eura splatnú dňa 22.08.2012. Odporkyňa žalované sumy nezaplatila. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2014 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávky voči odporkyni na spoločnosť navrhovateľa.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 24 ods. 2 písm. i) a o) zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike (ďalej len „ZE“), prevádzkovateľ distribučnej sústavy je povinný i) uzatvoriť zmluvu o distribúcii elektriny s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické a obchodné podmienky prístupu a pripojenia k sústave a technické podmienky distribúcie elektriny, o) pripojiť odberné zariadenie k distribučnej sústave, ak sú splnené technické a obchodné podmienky pripojenia k sústave.
Podľa § 27 ods. 1 písm. c) ZE, dodávateľ elektriny má právo dodávať elektrinu odberateľovi elektriny vrátane odberateľa elektriny v domácnosti.
Podľa § 27 ods. 2 písm. f) ZE, dodávateľ elektriny je povinný uzatvoriť zmluvu o dodávke elektriny na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak splní obchodné podmienky dodávky podľa osobitného zákona.
Podľa § 30 ods. 5 ZE, odberateľ elektriny v domácnosti môže uzatvoriť zmluvu o pripojení vlastného zariadenia na výrobu elektriny s prevádzkovateľom distribučnej sústavy, ak splní technické a obchodné podmienky pripojenia.
Podľa § 8 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 317/2007 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s elektrinou, dodávka elektriny odberateľovi elektriny sa uskutočňuje na základe zmluvy o dodávke elektriny; 10) dodávka elektriny koncovému odberateľovi elektriny v domácnosti sa uskutočňuje podľa osobitného predpisu. 11)
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom v čase vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zák.č. 250/2007 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.
Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 5b zák.č. 250/2007 Z.z., orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom a odporkyňou ako odberateľom vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporkyni dodávať elektrinu, ktorú povinnosť si splnil, a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť kúpnu cenu za odobratú elektrinu, ktorú povinnosť si nesplnila. Uplatnený nárok je nárokom dodávateľa na zaplatenie ceny dodanej služby odporkyni ako odberateľovi, v danom prípade za dodávku elektriny na odberné miesto dohodnuté medzi účastníkmi, a to počas obdobia trvania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Odporkyňa cenu za elektrinu vyúčtovanú faktúrami nezaplatila, pričom nebolo preukázané, že by odporkyňa proti správnosti faktúr niečo namietala. Pohľadávka voči odporkyni bola postúpená na navrhovateľa.
Z vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že návrh je z časti dôvodný.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o dodávke elektriny, ktorej uzavretie odporkyňa nerozporovala, pričom z úradnej činnosti je súdu známe, že uvedené zmluvy sú právnym predchodcom navrhovateľa vopred pripravené, ide o formulárové spotrebiteľské zmluvy, do ktorých obsahu spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať, je preto potrebné aplikovať spotrebiteľské právo, a v rámci neho ustanovenia Občianskeho zákonníka a
zákona na ochranu spotrebiteľa. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 250/2007 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Právny predchodca dodal odporkyni služby, ktorých cenu vyúčtoval odporkyni vyššie uvedenými faktúrami.
Vyššie citované ustanovenie § 5b zák.č. 250/2007 Z.z. je špeciálnym ustanovením k ustanoveniu § 100 ods. 1 OZ, a je treba aplikovať ho prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorým je aj nárok uplatnený v tomto konaní. Keďže navrhovateľom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd v zmysle § 5b zák.č. 250/2007 Z.z. povinný z úradnej povinnosti skúmať, či nedošlo k premlčaniu nároku navrhovateľa, a teda prihliadnuť na premlčanie ex offo, teda aj bez toho, aby sa odporkyňa premlčania dovolávala v zmysle Občianskeho zákonníka. Právna úprava v ustanovení § 5b zák.č. 250/2007 Z.z. bola zavedená zákonom č. 102/2014 Z.z. s účinnosťou od 01.05.2014, pričom vo vzťahu k tejto právnej úprave neboli prijaté žiadne prechodné ustanovenia. Uvedené ustanovenie je pritom ustanovením procesným, keď orgánu rozhodujúcemu o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy (a teda aj súdu) ukladá povinnosť prihliadať na premlčanie aj bez vznesenia námietky premlčania zo strany spotrebiteľa, a preto sa súd najskôr zaoberal možným premlčaním uplatneného nároku bez toho, aby skúmal samotnú existenciu subjektívneho práva navrhovateľa.
Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo vykonané. Premlčaním právo nezaniká, iba sa oslabuje a trvá ďalej vo forme naturálneho záväzku, čo znamená, že jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu. Účelom premlčania je tak jednak stimulovať subjekty k včasnému vykonaniu subjektívnych občianskych práv, jednak zamedziť tomu, aby dlžníci neboli ohľadom svojich povinností vystavení po časovo neurčitú dobu donucujúcemu zákroku zo strany súdov.
V konaní uplatnené sumy 267,86 eura, 168,29 eura a 168,29 eura boli splatné dňa 04.05.2012, 22.05.2012 a 22.06.2012, t.j. viac ako tri roky pred začatím konania, teda navrhovateľ mohol uplatniť svoj nárok na súde pri tretej sume už dňa 23.06.2012, pričom dňa 23.06.2015 (utorok) uplynula všeobecná trojročná premlčacia doba pri tejto sume, keď pri ostatných dvoch sumách uplynula s ohľadom na ich splatnosť všeobecná trojročná premlčacia doba aj skôr. Navrhovateľ podal návrh na začatie konania na súde dňa 02.07.2015, teda v čase, keď bol jeho nárok z uvedených troch faktúr premlčaný.
Nakoľko súd bol povinný aplikovať ustanovenie § 5b zák.č. 250/2007 Z.z. ako procesnú právnu normu s poukazom na absenciu prechodného ustanovenia k tejto úprave, a teda bol povinný prihliadnuť na premlčanie nároku voči spotrebiteľovi ex offo, na túto skutočnosť prihliadol, dospel k záveru, že z dôvodu premlčania navrhovateľa nebolo možné mu nárok na zaplatenie sumy 267,86 eura, 168,29 eur a 168,29 eura priznať, a preto súd návrh v tejto časti ako nedôvodný vo výroku II. zamietol. Za premlčaný považoval súd aj uplatnený úrok z omeškania z týchto súm, keďže tvoria príslušenstvo pohľadávky a sledujú jej osud, z čoho možno usúdiť, že vedľajší úrokový záväzok sa premlčí najneskôr v rovnakej dobe ako hlavný peňažný záväzok.
Pokiaľ ide o nároky na zaplatenie posledných dvoch súm 168,29 eur a 168,29 eura, tieto boli uplatnené v rámci trojročnej premlčacej doby, pričom v tejto časti považoval súd návrh za dôvodný, nakoľko právny predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu s odporkyňou splnil, pričom odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť kúpnu cenu za odobratú elektrinu nesplnila v lehote splatnosti, ani neskôr. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd návrh v rozsahu 336,58 eura (2x 168,29 eura) za dôvodný a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi kúpnu cenu za odobratú elektrinu v sume 336,58 eura.
Zároveň súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške úrokov z omeškania, nakoľko boli uplatnené v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), keď základná úroková sadzba ECB bola v období od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75% (t.j. 0,75% + 8).
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd považoval nárok navrhovateľa za odôvodnený len v časti o zaplatenie sumy 336,58 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 168,29 eura od 23.07.2012 do zaplatenia a zo sumy 168,29 eura od 23.08.2012 do zaplatenia, preto mu vo výroku I. vyhovel a vo zvyšku návrh ako nedôvodný vo výroku II. zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 veta prvá OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Vzhľadom k výške sumy, na plnenie ktorej súd zaviazal odporkyňu, určil súd odporkyni na plnenie primeranú dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP v spojení s 151 ods. 1 OSP, keď navrhovateľovi bola zo sumy 941,02 eura s príslušenstvom priznaná suma 336,58 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech navrhovateľa 36% a hrubý úspech odporkyne 64%, a teda konečný čistý úspech odporkyne je 28% (64 - 36), čo v konečnom dôsledku znamená právo odporkyne na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Nakoľko si však úspešnejšia odporkyňa právo na náhradu trov konania neuplatnila, ani jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej vo výroku III. právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.