Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Cb/182/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa: AL SAFIR s.r.o., Belinského 20, IČO: 45 489 441 proti odporcovi: Orange Slovensko a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Advokátska kancelária Branislava Máčaja s.r.o., Bajkalská 5, Bratislava na náhradu škody s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd pripúšťa zmenu žalobného návrhu tak, že bude znieť: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 193,66 EUR a náhradu trov konania.

Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 131,47 EUR k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 16.9.2013 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca zaplatil sumu vo výške 81,33 EUR a sumu 100 EUR za zvýšené náklady za každý začatý mesiac od obmedzenia služieb až do obnovenia prevádzky telefónneho čísla 0908702254 a náhradu trov konania z titulu spôsobenej škody neoprávnenou fakturáciou čiastok za užívanie služieb mobilného operátora.

Návrhom zo dňa 18.1.2016 navrhovateľ navrhol pripustiť zmenu žaloby a zaviazať odporcu na úhradu sumy 193,66 EUR a náhrady trov konania.

Súd uznesením zo dňa 8.3.2016 pripustil zmenu žaloby podľa návrhu navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, záznamy emailovej komunikácie, faktúry, zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.12.2012 v znení dodatku, rozpis hovorov, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, cenník služieb, návod na použitie a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:

Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.12.2012 v znení dodatku súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o poskytovaní verejných služieb na telefónnom čísle 0908702254 s účastníckym programom Biznis Profi Svet a poskytol mu za zníženú cenu koncové zariadenie.

Z fa č. 5194513527 zo dňa 9.2.2013 súd zistil, že odporca vyfakturoval navrhovateľovi za služby sumu 100,97 EUR so splatnosťou 23.2.2013.

Z fa č. 5198139011 zo dňa 9.3.2013 súd zistil, že odporca vyfakturoval navrhovateľovi za služby sumu 152,66 EUR so splatnosťou 23.3.2013.

Z fa č. 5201789272 zo dňa 9.4.2013 súd zistil, že odporca vyfakturoval navrhovateľovi za služby sumu 64,99 EUR so splatnosťou 23.4.2013.

Z fa č. 5201789087 zo dňa 9.4.2013 súd zistil, že odporca vyfakturoval navrhovateľovi za náklady upomienky sumu 5 EUR so splatnosťou 23.4.2013.

Z vyjadrenia navrhovateľa po návrhu na pripustenie zmeny žalobného petitu súd zistil, že predmetom konania je nárok pozostávajúci z čiastok, o ktoré v mesiacoch presiahli fakturované sumy zmluvne dohodnutý paušál , riadny paušál za mesiac 4/2013 po odpojení a náklady upomienky. Súd zistil, že zmluvne dohodnutý paušál bol vo výške 64,99 EUR/mesiac. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.

Súd z takto vykonaného dokazovania zistil, že spornými medzi účastníkmi bola skutočnosť, či žalovaný nárok predstavuje nárok na náhradu škody v zmysle ust. § 420 OZ. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je protiprávny úkon, t.j. konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom (s právnym poriadkom), ďalej existencia škody (majetková ujma) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody. Navrhovateľ v konaní uviedol, že už pri prvej faktúre mu odporca fakturoval sumy v rozpore so zmluvou a z toho dôvodu ich reklamoval na zákazníckej linke odporcu. Už pri prvej reklamácii ho pracovník odporcu presviedčal, že boli uskutočnené hovory zo zahraničia a preto je faktúra vysoká. Z dôvodu, že zamestnanec navrhovateľ v tom mesiaci mohol telefonovať z letiska Schwechat navrhovateľ sumu uhradil. Pri druhej reklamácii ho opätovne pracovník odporcu presviedčal, že boli uskutočnené hovory zo zahraničia a navrhovateľ si bol istý, že nie. Z dôvodu, že nedokázal predložiť žiadne dôkazy ich musel uhradiť. Pri tretej reklamácii sa začali pracovníci odporcu informovať, odkiaľ na Slovensku boli hovory uskutočnené a po informácii, že z Petržalky, informovali navrhovateľa, že v prihraničných oblastiach sa často prepína signál na zahraničného operátora a potom telefonuje ako keby volal zo zahraničia. Navrhovateľ mal za to, že odporca bol povinný už pri prvej reklamácii zistiť všetky skutočnosti a upozorniť ho na prípadné zablokovanie voľby automatického operátora a preto mal svoj nárok na náhradu škody za preukázaný.

Odporca vo vyjadrení k žalobe uviedol, že navrhovateľ podpisom zmluvy súčasne vyjadril súhlas aj s všeobecnými podmienkami odporcu, kde zobral na vedomie, že podľa čl. 7.2 je v prihraničných oblastiach sú dostupné služby zahraničných operátorov a teda môže nastať situácia, že bude na území SR využívať služby zahraničných operátorov. Na zabránenie tejto situácii sú mobilné telefóny vybavené funkcionalitou manuálnej voľby operátora resp. zablokovania automatickej voľby operátora. Tieto funkcionality sú popísané v návode na použitie každého mobilného telefónu a súčasne uviedol, že

každý mobilný telefón zobrazí pripojenie k zahraničnému operátorovi na svojom displeji. Podľa čl. 8.7 všeobecných podmienok každý používateľ zodpovedá za poplatky vyvolané nevhodným nastavením služby roaming a je ich povinný uhradiť v plnej výške. Z týchto dôvodov žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

Podľa čl 6.6a VP účastníka a užívateľ je ďalej povinný starostlivo sa oboznámiť s funkciami mobilného telefónu alebo zariadenia, prostredníctvom ktorého využíva službu vrátane jeho programového vybavenia. Primeranú starostlivosť musí účastník alebo užívateľ venovať programovému vybaveniu mobilného telefónu alebo zariadenia bez ohľadu na to, či toto programové vybavenie bolo na mobilnom telefóne alebo zariadení nainštalované výrobcom, alebo účastníkom či užívateľom, pričom musí dbať na pokyny výrobcu mobilného telefónu, zariadenia alebo nainštalovaného počítačového programu týkajúce sa inštalácie, nastavenia a používania programového vybavenia....

Podľa čl. 7.2 VP zvolené a zmluvou dohodnuté služby môže účastník používať len v geografickej oblasti, ktorá je pokrytá rádiovým signálom siete spoločnosti Orange. Účastník je zároveň uzrozumený so skutočnosťou, že šírenie rádiových vĺn v rámci siete spoločnosti Orange alebo iného podniku a to aj mimo územia SR nie je obmedzené alebo ohraničené geografickou hranicou a to ani hranicou územia SR ani hranicou územia iného štátu, resp. inej policko-geografickej entity, v rámci ktorej sa služba poskytuje. Podľa čl. 8.7 VP za poplatky vyvolané nevhodným nastavením služby Roaming zodpovedá výlučne účastník, ktorý je povinný uhradiť ich v plnej výške.

Základným predpokladom úspešnosti žaloby na náhradu škody je samotná existencia protiprávneho úkonu spôsobilého v príčinnej súvislosti spôsobiť žalovanú výšku škody.

Podľa tvrdenia navrhovateľa protiprávnym úkonom v prejednávanej veci malo byť konanie zamestnancov odporcu v call centre, ktorý mu neoznámili už pri prvej reklamácii zvýšenej mesačnej platby za služby, že vznikla z dôvodu, že navrhovateľ bol v mieste svojho bydliska v bratislavskej Petržalke pripojený do siete prostredníctvom rakúskeho operátora a teda uskutočňoval hovory ako roamingové napriek tomu, že sa nachádzal na území SR.

Súd v tejto súvislosti konštatoval, že zamestnanci odporcu v čase žiadnej z reklamácií navrhovateľa nemohli disponovať objektívnou informáciou, že k vyšším platbám za služby dochádza práve z tohto dôvodu. Jedinou objektívnou informáciou, ktorou mohli disponovať bola informácia, že zvýšené platby spôsobili hovory prostredníctvom rakúskeho operátora, ktorú navrhovateľovi preukázateľne poskytli už pri prvej reklamácii a pri všetkých ďalších. Skutočnosť, že pri tretej reklamácii zamestnanec odporcu oznámil navrhovateľovi, že môže dochádzať k prepnutiu operátora bola v tom čase logickou domnienkou operátora avšak nevyplývala zo žiadnych záznamov odporcu. Odporca teda nemohol v rámci reklamačného konania poskytnúť navrhovateľovi objektívnu informáciu o príčine prepájania operátorov. Zo svojich záznamov mohol odporca objektívne zistiť, že boli realizované hovory v reklamovanom rozsahu prostredníctvom rakúskeho operátora, ale objektívne nemal ako zistiť, či boli realizované z územia Rakúska alebo SR.

Odporca sa naviac choval zodpovedne prevenčne, keď vo svojich VP informoval zákazníkov ( a teda aj navrhovateľa ), že mobilný signál nekopíruje geografické hranice štátov a teda v prihraničných zónach je možné pripojenie k sieti zahraničného operátora. Výslovne v čl. 8.7 VP uviedol, že poplatky vyvolané nevhodným nastavením služby roaming znáša zákazník a upozornil ho, že mu vznikne povinnosť uhradiť tieto v plnej výške. Skutočnosť, že VP odporcu sú nedielnou súčasťou zmluvy o poskytnutí služieb a navrhovateľ bol s nimi oboznámený bola nespornou.

Po takto vykonanom dokazovaní súd teda zistil, že žalovanému nároku navrhovateľa chýba preukázanie protiprávneho úkonu odporcu, ktorý by mohol založiť jeho nárok na náhradu škody. Odporca preukázal, že sa správal ako zodpovedný účastník zmluvy, prostredníctvom ustanovení VP upozornil navrhovateľa na možné dôvody vzniku škody a teda nekonal v rozpore s objektívnym právom.

Navrhovateľ na vznesenú námietku odporcu, že jeho mobilný telefón musel zobraziť pripojenie k zahraničnému operátorovi na svojom displeji a teda navrhovateľ mal po zistení zablokovať automatickú voľbu siete, zareagoval tvrdením, že jeho mobilný telefón nezobrazuje pripojenie zahraničného operátora a nedisponuje funkcionalitou manuálnej voľby siete.

Odporca po zistení typu mobilného telefónu navrhovateľa Nokia Lumia 610 doložil do spisu návod k obsluhe, kde preukázal, že telefón disponuje funkcionalitou manuálnej voľby siete a zobrazuje pripojenie cudzieho operátora cez roaming ako ikonu trojuholníka na svojom displeji.

Námietku navrhovateľa, že nie je možné od neho požadovať, aby si na displeji všimol malú ikonu trojuholníka resp. aby študoval rozsiahly návod súd vyhodnotil ako účelovú a nedôvodnú nakoľko voľba typu mobilného telefónu bola výhradne voľbou navrhovateľa a odporca ho na povinnosť oboznámiť sa s funkciami svojho mobilného telefónu upozornil v čl. 6.6a VP.

Dokazovaním sa preukázalo, že škoda navrhovateľa v žalovanej výške vznikla porušením prevenčnej povinnosti navrhovateľa predchádzať škodám. Navrhovateľ sa nesprával v zmysle zásady „právo patrí bdelým“ tým, že sa neoboznámil s funkcionalitou svojho mobilného telefónu a nenastavil manuálnu voľbu siete, čim by predišiel škode v celom rozsahu.

Súd na základe horeuvedeného konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno preukázania zodpovednosti odporcu za uplatnenú škodu a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Odporca si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej pomoci

- prevzatie a príprava,

- vyjadrenie k žalobe 22.1.2014

- pojednávanie 6.10.2015

- pojednávanie 23.11.2015

- pojednávanie 18.1.2016

- pojednávanie 16.2.2016 ( á 18.26 EUR + DPH ) čo súd posúdil ako oprávnené.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.