Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/91/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: SWAN Mobile, a. s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, zastúpeného advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: V. A., N.. XX.X.XXXX, N. A. Č.S. XX, C., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: V.. J. R., M.Š. B. Ú. Y. B. W., o zaplatenie 317,20 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9% ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 129,60 eur od 25.1.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.

III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 64,55 eur a náhradu iných trov konania v sume 15,99 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.3.2014, doručeným súdu dňa 20.3.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 349,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9,25 % ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 168,03 eur od 25.1.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o pripojení „MAX“ zo dňa 19.8.2009, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu „MAX Multimedia“ v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy bola Objednávka služieb a Všeobecné podmienky na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 1110318764 na sumu 13,36 eur splatnú dňa 18.3.2011, faktúru č. 1110323877 na sumu 10,54 eur splatnú dňa 24.3.2011, faktúru č. 1110427415 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 26.4.2011, faktúru č. 1110525384 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 24.5.2011, faktúru č. 1110625539 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 24.6.2011, faktúru č. 1110727838 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 25.7.2011, faktúru č. 1110826784 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 24.8.2011, faktúru č. 1110925610 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 26.9.2011, faktúru č. 1111026917 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 25.10.2011, faktúru č. 1120134353 na sumu 168,03 eur splatnú dňa 24.1.2012. Odporca dňa 6.6.2011 vykonal čiastočnú úhradu faktúry č. 1110318764 splatnej dňa 18.3.2011 v sume 2,90 eur, zostávajúca dlžná suma predstavuje spolu 349,33 eur. Medzi účastníkmi vznikol záväzkový vzťah podľa z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorého navrhovateľ odporcovi zabezpečil verejnú elektronickú komunikačnú službu a odporca mal uhradiť sumu uvedenú na faktúrach. Odporca však dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ požaduje od dlžníka tiež úroky z omeškania.

V podaní zo dňa 9.4.2014 navrhovateľ opravil svoj návrh na začatie konania tak, že sa domáha zaplatenia sumy 349,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9 % ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 168,03 eur od 25.1.2012 do zaplatenia.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. -30 zo dňa 24.4.2014, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.

Pretože sa súdu napriek rozsiahlemu šetreniu nepodarilo vypátrať pobyt odporcu, súd mu uznesením č. k. -71 zo dňa 6.10.2015 ustanovil na ochranu jeho záujmov v tomto konaní opatrovníka v osobe V.. J. R., M. B. Ú. Y. B. C..

Uznesením č. k. -42 zo dňa 16.2.2015 vyzval súd navrhovateľa podľa ust. § 43 ods. 1 v spojení s ust. § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1 veta prvá O.s.p. na doplnenie návrhu o opísanie rozhodujúcich skutočností, teda aby uviedol, na základe akých skutočností si uplatňuje voči odporcovi zaplatenie sumy 168,03 eur v zmysle faktúry č. 1120134353 zo dňa 10.1.2012.

Navrhovateľ podaním zo dňa 5.3.2015, doručeným súdu dňa 10.3.2015, uviedol, že pri zriadení služby bolo odporcovi nainštalované a zapožičané zariadenie Set-Top-Box, čo odporca potvrdil svojím podpisom na Protokole o inštalácii telekomunikačnej prípojky zo dňa 19.8.2009. Podľa čl. 2, bod 2.1 Zmluvy, zmluvné strany sa zaväzujú dodržiavať všeobecné podmienky poskytovania elektronickej komunikačnej služby, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy rovnako ako Objednávka služby. Podľa čl. 1 bod 1.18 VOP, zariadenie alebo zariadenia sú telekomunikačné zariadenia vo vlastníctve spoločnosti SWAN, ktoré slúžia na zriadenie pripojenia a poskytovanie služieb. Podľa čl. 11, bod 11.1 prvá veta VOP, spoločnosť SWAN a účastník zodpovedajú za škody nimi spôsobené v dôsledku zavineného porušenia povinností uvedených v zákone, zmluve a vo všeobecných podmienkach. Podľa čl. 12 bod. 12.15 pri zániku zmluvy z ktoréhokoľvek dôvodu nie je spoločnosť SWAN povinná vrátiť účastníkovi aktivačné a zriaďovacie poplatky. Účastník je povinný vrátiť spoločnosti SWAN zariadenia, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom. Uviedol, že odporca porušil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy a VOP tým, že nezaplatil za služby dodané navrhovateľom. Na základe uvedeného bol navrhovateľ nútený odstúpiť od Zmluvy, čím odporcovi vznikla povinnosť vrátiť navrhovateľovi zariadenie, ktoré od neho na využívanie služieb prevzal. Odporca svoju povinnosť nesplnil a uvedené zariadenie nevrátil, na základe čoho vznikla navrhovateľovi škoda. Navrhovateľ a odporca si dojednali viazanosť na 36 mesiacov, preto bol odporcovi fakturovaný zriaďovací poplatok v zvýhodnenej cene 0,03 eur (bez viazanosti predstavoval 132,74 eur). Odporca využil služby, ktoré mu navrhovateľ poskytol v zvýhodnenej cene, nezaplatil za ne dojednanú cenu a navyše si ponechal zariadenie, ktoré mu bolo od

navrhovateľa na využívanie týchto služieb zapožičané. Skutočnosť, že zariadenie Set-Top-Box AmiNet 110 bolo odporcovi len vypožičané vyplýva nielen z čl. 1.18 VOP, ale aj z Objednávky služieb - MAX Multimedia, v ktorej je výslovne uvedené „Inštalácia a zapožičanie Set-To-Boxu Aminet 110“. Preto navrhovateľ okrem ceny za poskytnuté služby žiadal zaplatiť aj škodu, ktorú mu odporca spôsobil tým, že mu nevrátil uvedené zariadenie. Škodu si navrhovateľ uplatnil faktúrou č. 1120134353 a označil ju ako STB AmiNet 110. Za účelom preukázania ceny zariadenia a tým aj výšky nároku, navrhovateľ pripojil cenník doplnkových služieb a ostatných zariadení a faktúru č. FVZE 200920077. V súlade s čl. 1, bod 1.11 VOP a Objednávky služieb - MAX Multimedia zo dňa 12.8.2009, bolo zariadenie odporcovi len vypožičané a suma 135,90 eur bola navrhovateľom fakturovaná z dôvodu jeho nevrátenia. Na základe uvedeného súd môže nárok navrhovateľa posúdiť ako nárok na náhradu škody. Suma 32,13 eur uplatňovaná faktúrou č. 1120134353 označená ako zmluvné pokuty a úroky predstavuje oprávnené náklady spojené s inštaláciou internetu a televíznej služby. Pretože navrhovateľ nedisponuje dokladmi na preukázanie výšky tejto sumy, berie svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 32,13 eur späť a v tejto časti navrhuje konanie zastaviť. Ďalej sa domáha zaplatenia sumy 317,20 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9 % ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 135,90 eur od 25.1.2012 do zaplatenia.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom, súd uznesením č. k. -66 zo dňa 2.7.2015 konanie v časti o zaplatenie sumy 32,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 32,13 eur od 25.1.2012 do zaplatenia zastavil. Zároveň súd týmto uznesením zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. k. -30 zo dňa 24.4.2014. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor), pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania zo dňa 11.3.2014, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 5.3.2015, predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení „MAX“ zo dňa 19.8.2009, Objednávkou služieb - MAX Multimedia zo dňa 12.8.2009, Odovzdávacím protokolom zo dňa 25.2.2011, cenníkom Balíka služieb MAX Multimedia, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s., Cenníkom doplnkových služieb a ostatných zariadení faktúrou č. 1110318764 zo dňa 4.3.2011, faktúrou č. 1110323877 zo dňa 10.3.2011, faktúrou č. 1110427415 zo dňa 12.4.2011, faktúrou č. 1110525384 zo dňa 10.5.2011, faktúrou č. 1110625539 zo dňa 10.6.2011, faktúrou č. 1110727838 zo dňa 11.7.2011, faktúrou č. 1110826784 zo dňa 10.8.2011, faktúrou č. 1110925610 zo dňa 12.9.2011, faktúrou č. 1111026917 zo dňa 11.10.2011, faktúrou č. 1120134353 zo dňa 10.1.2012, Odstúpením od zmluvy zo dňa 31.10.2011, Pokusom o zmier zo dňa 3.3.2014, protokolom o inštalácii telekomunikačnej prípojky zo dňa 19.8.2009, faktúrou č. FVZE 200920077 zo dňa 9.3.2009, ako i celým obsahom spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 19.8.2009 Zmluvu o pripojení MAX, predmetom ktorej bolo v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy) poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby špecifikovanej v objednávke MAX Multimedia spoločnosti SWAN a záväzok účastníka platiť za využívanie tejto služby, pričom využívanie poskytovanej služby a jej poskytovanie je upravené vo Všeobecných podmienkach na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. Predmetná zmluva bola v zmysle Článku 2 (Spoločné a záverečné ustanovenia) dojednaná na dobu určitú - 36 mesiacov. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby - TV viac zábavy, zaplatiť v zmysle Objednávky služieb

- MAX Multimedia zo dňa 12.8.2009 mesačne sumu 13,24 eur. Podľa tejto Objednávky služieb ako aj Odovzdávacieho protokolu, odporcovi bolo naištalované zariadenie Set-Top-Box AmiNet 110, ktoré mu bolo zapožičané za účelom možnosti využívania poskytovaných služieb. Odporcovi bola podľa Odovzdávacieho protokolu zo dňa 25.2.2011 zriadená tiež služba Internet Plus 40/40, ktorej cena spolu s programom TV viac zábavy podľa Cenníka balíka služieb MAX Multimedia bola 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110318764 zo dňa 4.3.2011 so splatnosťou dňa 18.3.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby - TV viac zábavy za obdobie od 1.3.2011 do 31.3.2011 v sume 13,36 eur. Dňa 6.6.2011 odporca vykonal čiastočnú úhradu tejto faktúry v sume 2,90 eur.

Z Faktúry č. 1110323877 zo dňa 10.3.2011 so splatnosťou dňa 24.3.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby

- Internet Plus 40/40 za obdobie od 1.3.2011 - 31.3.2011 v sume 10,54 eur.

Z Faktúry č. 1110427415 zo dňa 12.4.2011 so splatnosťou dňa 26.4.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.4.2011 do 30.4.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110525384 zo dňa 10.5.2011 so splatnosťou dňa 24.5.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.5.2011 do 31.5.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110625539 zo dňa 10.6.2011 so splatnosťou dňa 24.6.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.6.2011 do 30.6.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110727838 zo dňa 11.7.2011 so splatnosťou dňa 25.7.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.7.2011 do 31.7.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110826784 zo dňa 10.8.2011 so splatnosťou dňa 24.8.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1110925610 zo dňa 12.9.2011 so splatnosťou dňa 26.9.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 v sume 22,90 eur.

Z Faktúry č. 1111026917 zo dňa 11.10.2011 so splatnosťou dňa 25.10.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011 v sume 22,90 eur.

Odporca navrhovateľovi riadne a včas neuhradil cenu služieb fakturovaných vyššie uvedenými faktúrami. Vzhľadom na to navrhovateľ v zmysle čl. 12, bod 12.4 písm. b) VOP listom zo dňa 31.10.2011 odstúpil od zmluvy a odporcu vyzval na zaplatenie pohľadávky za neuhradené služby, nákladov spojených s inštaláciou internetu ako aj ceny za zapožičaný a nevrátený STB, spolu v sume 326,43 eur.

Na základe výzvy súdu navrhovateľ v podaní zo dňa 5.3.2015 bližšie špecifikoval uplatňovaný nárok na náhradu škody v sume 135,90 eur tak, že táto škoda predstavuje náklady vynaložené navrhovateľom pri obstarávaní zariadenia Set-Top-Box Aminet 110, ktoré bolo odporcovi v zmysle VOP a Zmluvy len zapožičané pri zriadení služby a ktoré odporca po ukončení zmluvného vzťahu navrhovateľovi nevrátil.

Z Faktúry č. 1120134353 zo dňa 10.1.2012 so splatnosťou dňa 24.1.2012 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi peňažnú náhradu škody za nevrátenie zariadenia STB AmiNet 110 v sume 135,90 eur s DPH a uplatnila si tiež zmluvnú pokutu v sume 32,13 eur.

Z faktúry spoločnosti LICA s.r.o. č. FVZE 200920077 zo dňa 9.3.2009, splatnej dňa 23.3.2009, vyplýva, že spoločnosť SWAN, a.s. zaplatila uvedenej spoločnosti za 100 ks zariadení AmiNet 110 Set-Top-Box sumu 10.800 eur, pričom cena jedného zariadenia bola 108 eur, t. j. 129,60 eur s DPH.

Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 317,20 eur s príslušenstvom.

Podľa § 488 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, elektronická komunikačná služba je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

Podľa § 51 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 659 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

Podľa § 662 ods. 1 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.

Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, v rozhodnom znení, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, v rozhodnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 10c Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že obchodná spoločnosť SWAN Mobile, a.s. (predtým SWAN, a.s.), so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 (navrhovateľ) na základe Zmluvy o pripojení „MAX“ zo dňa 19.8.2009 poskytla odporcovi v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy)

verejnú elektronickú komunikačnú službu (TV viac zábavy + Internet Plus 40/40) a súčasne vypožičala odporcovi zariadenie Set-Top-Box AmiNet 110. V zmysle Objednávky služieb a čl. 1 bod. 1.18 a čl. 12 bod. 12.15 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. vlastníkom vypožičaného zariadenia zostala spoločnosť SWAN Mobile, a.s. a odporca bol povinný pri zániku zmluvy, spoločnosti predmetné zariadenie vrátiť. Medzi účastníkmi tak ohľadom predmetného zariadenia došlo k uzatvoreniu zmluvy o výpožičke v zmysle ust. § 659 a nasl. OZ. Odporca sa zaviazal podľa Zmluvy o pripojení „MAX“ využívať elektronické komunikačné služby a platiť riadne a včas cenu služieb vo výške vyplývajúcej z príslušnej Objednávky služby zo dňa 12.8.2009 ako aj cenníka Balíka služieb MAX Multimedia, teda v sume 22,90 eur mesačne vrátane DPH za program Internet Plus 40/40 + TV viac zábavy. Obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.3.2011 do 31.3.201 v sume 13,36 eur faktúrou č. 1110318764 zo dňa 4.3.2011 splatnou dňa 18.3.2011 a v sume 10,54 eur faktúrou č. 1110323877 zo dňa 10.3.2011 splatnou dňa 24.3.2011, služby za obdobie od 1.4.2011 do 30.4.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1110427415 zo dňa 12.4.2011 splatnou dňa 26.4.2011, služby za obdobie od 1.5.2011 do 31.5.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1110525384 zo dňa 10.5.2011 splatnou dňa 24.5.2011, služby za obdobie od 1.6.2011 do 30.6.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1110625539 zo dňa 10.6.2011 splatnou dňa 24.6.2011, služby za obdobie od 1.7.2011 do 31.7.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1110727838 zo dňa 11.7.2011 splatnou dňa 25.7.2011, služby za obdobie do 1.8.2011 do 31.8.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1110826784 zo dňa 10.8.2011 splatnou dňa 24.8.2011, služby za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 v sume 22,90 eur zo dňa 12.9.2011 splatnou dňa 26.9.2011, služby za obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011 v sume 22,90 eur faktúrou č. 1111026917 zo dňa 11.10.2011 splatnou dňa 25.10.2011 a faktúrou č. 1120134353 zo dňa 10.1.2012 splatnou dňa 24.1.2012 vyúčtovala odporcovi peňažnú náhradu škody v sume 135,90 eur.

Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. V konaní bolo nepochybne zistené, že navrhovateľ na základe Zmluvy o pripojení „MAX“ zo dňa 19.8.2009 poskytoval odporcovi dojednanú verejnú elektronickú komunikačnú službu a súčasne tento vypožičal odporcovi príslušné zariadenie Set- Top-Box AmiNet 110. Odporca využíval elektronické komunikačné služby poskytované navrhovateľom, avšak nezaplatil riadne a včas cenu za poskytované služby vyplývajúce z Objednávky služby a navyše tento po ukončení zmluvného vzťahu nevrátil navrhovateľovi príslušné zariadenie, ktoré mu bolo len vypožičané. Odporca tak nezaplatením faktúr vystavených za poskytnuté služby porušil zmluvné povinnosti a nevráteným príslušného zariadenia, ktoré si ponechal spôsobil navrhovateľovi škodu.

Súd preto nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované navrhovateľom faktúrami č. 1110318764 zo dňa 4.3.2011, č. 1110323877 zo dňa 10.3.2011, č. 1110427415 zo dňa 12.4.2011, č. 1110525384 zo dňa 10.5.2011, č. 1110625539 zo dňa 10.6.2011, č. 1110727838 zo dňa 11.7.2011, č. 1110826784 zo dňa 10.8.2011, č. 1110925610 zo dňa 12.9.2011, č. 1111026917 zo dňa 11.10.2011 považoval za dôvodný a vyhovel mu. Pokiaľ však ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 135,90 eur ako náhrady škody spôsobenej nevrátením zariadenia, ktoré bolo odporcovi vypožičané (§ 659 v súvislosti s poskytovaním verejnej elektronickej komunikačnej služby v zmysle Zmluvy o pripojení „MAX“ zo dňa 19.8.2009, Objednávky služieb - MAX Multimedia zo dňa 12.8.2009 a Odovzdávacieho protokolu zo dňa 25.2.2011, tento nárok považoval súd za dôvodný len čiastočne. Navrhovateľ preukázal, že odporcovi vypožičal predmetné zariadenie Set- Top-Box AmiNet 110, že odporca bol povinný toto zariadenie po zániku zmluvy v zmysle čl. 1 bod 1.18 a článku 12 bod 12.15 Všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN a.s., vrátiť navrhovateľovi a že odporca tak neurobil. Navrhovateľ však napriek doplňujúcemu vyjadreniu zo dňa 5.3.2015 nepreukázal výšku škody v uplatnenom rozsahu 135,90 eur. Navrhovateľ odôvodňoval výšku škody predovšetkým tým, že mu vznikli určité náklady pri obstarávaní zariadenia, pričom v tejto súvislosti poukázal na priloženú faktúru č. FVZE 200920077 zo dňa 9.3.2009, avšak v zmysle tejto faktúry navrhovateľ od obchodnej spoločnosti LICA s.r.o. odobral 100 ks zariadení značky AmiNet 110 Set-Top-Box v celkovej hodnote 10.800 eur, pričom cena jedného ks zariadenia bez DPH je 108 eur, t. j. 129,60 eur s DPH. Keďže odporcovi bolo poskytnuté iba jedno také zariadenie, navrhovateľ nepreukázal ako dospel k výške škody 135,90 eur, t. j. nepreukázal uplatnenú výšku škody prevyšujúcu sumu rovnajúcu sa hodnote jedného kusu odporcovi odovzdaného zariadenia v zmysle pripojenej faktúry, a preto navrhovateľom uplatňovanú náhradu škody prevyšujúcu sumu 129,60 eur súd zamietol ako nedôvodnú, dostatočne a relevantne nepreukázanú. Pokiaľ ide o pôvodne v návrhu zo dňa 11.3.2014 uplatňovanú zmluvnú pokutu v sume 32,13 eur v zmysle faktúry č. 1120134353, v tejto časti bol návrh

navrhovateľa vzatý späť a konanie právoplatne uznesením č. k. -66 zo dňa 2.7.2015 zastavené.

Z toho dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,90 eur (t. j. 10,46 eur + 10,54 eur + 7x22,90 eur + 129,60 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011 (dátum čiastočnej úhrady vo výške 2,90 eur), 9% ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 129,60 eur od 25.1.2012 do zaplatenia. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% (8 % + 1 %) ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9% (8 % + 1 %) ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% (8 % + 1 %) ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% (8 % + 1,25 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% (8 % + 1,25 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% (8 % + 1,25 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% (8 % + 1,50 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% (8 % + 1,50 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% (8 % + 1,50 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% (8 % + 1,50 %) ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, 9% (8 % + 1 %) ročne zo sumy 129,60 eur od 25.1.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 19.3.2011, ku dňu 25.3.2011 bola 1%, ku dňu 27.4.2011, ku dňu 25.5.2011 a ku dňu 25.6.2011 bola 1,25 %, ku dňu 26.7.2011, ku dňu 25.8.2011, ku dňu 27.9.2011 a ku dňu 26.10.2011 bola 1,50 % a ku dňu 25.1.2012 bola 1%.

Súd teda návrhu v časti o zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 181,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,36 eur od 19.3.2011 do 6.6.2011, 9 % ročne zo sumy 10,46 eur od 7.6.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 10,54 eur od 25.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.6.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.7.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 25.8.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 27.9.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 22,90 eur od 26.10.2011 do zaplatenia vyhovel. Nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody však vyhovel iba čiastočne, keď navrhovateľovi priznal náhradu škody v rozsahu 129,60 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 129,60 eur od 25.1.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd nárok navrhovateľa na náhradu škody spolu s úrokom z omeškania zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP, keď navrhovateľovi bola zo sumy 349,33 eur s príslušenstvom priznaná suma iba 310,90 eur s príslušenstvom (keď v časti o zaplatenie sumy 32,13 eur bolo konanie pre späťvzatie návrhu zastavené a v časti náhrady škody 6,30 eur bol návrh zamietnutý), z čoho vyplýva hrubý úspech navrhovateľa 89 % a hrubý úspech odporcu 11 %, a teda konečný čistý úspech navrhovateľa je 78 % (89 % - 11 %), čo v konečnom dôsledku znamená právo navrhovateľa na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Pri plnom úspechu navrhovateľa by mu prináležalo právo na zaplatenie náhrady trov právneho zastúpenia v sume 82,76 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby á 26,56 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh zo dňa 11.3.2014) podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z., 1x režijný paušál á 7,81 eur a 1x režijný paušál á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., k tomu 20 % DPH zo sumy 68,97 eur (2x 26,56 eur + 1x 7,81 eur + 1x 8,04 eur) je 13,79 eur, celkom trovy právneho zastúpenia sú 82,76 eur. Pri plnom úspechu navrhovateľa by mu tiež prináležalo právo na zaplatenie náhrady iných trov konania v sume 20,50 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu. Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa v rozsahu 78 % priznal súd navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 64,55 eur (78 % zo 82,76 eur) a právo na náhradu iných trov konania v sume 15,99 eur (78 % zo 20,50 eur), ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.