Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-309-2015.pdf
PDF · 97.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/309/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: VB LEASING SK, spol. s r.o., IČO: 31 378 528, sídlo: Košická 49, Bratislava, zast.: obchodnou spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Daniel Juhás s.r.o., IČO: 36 869 970, sídlo: Bratislava, Seberíniho 1 proti odporcovi: R. E., nar. XX.X.XXXX, bytom C., N. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast.: opatrovníčkou R. R.u, pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 10 591,23 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 10.591,23 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 10.332,19 eur odo dňa 20.2.2015 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 635 eur titulom súdneho poplatku za návrh a v sume 1.339,09 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia Advokátskej kancelárii JUDr. Daniel Juhás s.r.o., IČO: 36 869 970, sídlo: Bratislava, Seberíniho 1, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 28.4.2015 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 10.591,23 eur s prísl. a trovami konania, lebo účastníci uzavreli dňa 14.11.2013 úverovú zmluvu č. LZB/13/00471, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový úver vo výške 17.500 eur, pričom doba splácania, perióda splátok, RPMN a úroková sadzba sú uvedené v článku I úverovej zmluvy. Rozpis splátok, ktoré bol odporca povinný plniť bol obsahom splátkového kalendára k úverovej zmluve. Nároky a pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúce alebo súvisiace s úverovou zmluvou boli zabezpečené zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k osobnému automobilu U. Z. X.X R. R. B výrobné číslo Y. XXXXX. Navrhovateľ podľa článku 6 odsek 6.2. písm. a/ Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy (ďalej len VÚP) listom zo dňa 9.10.2014 stanovil predčasne splatnosť celej úverovej pohľadávky, a to z dôvodu omeškania odporcu s úhradami úverových splátok splatných v dňoch 10.6.2014 a 10.10.2014 spolu vo výške 1.815,95 eur v zmysle bodu 6.1 písm. a/ VUP. Vzhľadom na predčasné stanovenie splatnosti celej úverovej pohľadávky navrhovateľom listom zo dňa 31.12.2014 zaslal odporcovi Záverečné finančné vysporiadanie, na základe ktorého bola zistená a vyčíslená pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 10.591,23 eur. Súčasne navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.
Odporca nepredniesol ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa vracajú súdu z trvalej adresy z pošty adresát neznámy. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu ani vykonaným úradným šetrením, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 OSP ustanovil na konanie opatrovníka. Opatrovník odporcu ospravedlnil svoju neúčasť, preto súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 OSP v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, a to: špecifikáciou žalovanej sumy, úverovou zmluvou č. F./XX/XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými úverovými podmienkami VB LEASING SK, spol. s r.o., splátkovým kalendárom k úverovej zmluve, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.F./XX/ XXXXX zo dňa 14.11.2013, oznámením predčasnej splatnosti listom zo dňa 9.10.2014 odporcovi, záverečným finančným vysporiadaním úverovej zmluvy č. F./XX/XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, OF XXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX, X zo dňa XX.XX.XXXX, výpočtom úrokov z omeškania ku dňu XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, kúpnou zmluvou zo dňa X.XX.XXXX, výzvou na úhradu zo dňa 2.4.2015 a inými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli dňa 14.11.2013 úverovú zmluvu č. F./XX/XXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi bezúčelový úver vo výške XX.XXX,XX eur, pričom doba splácania, perióda splátok, Q. (17,13 %), priemerná hodnota Q. (10,86 %) a úroková sadzba sú uvedené v článku I úverovej zmluvy. Rozpis splátok, ktoré bol odporca povinný plniť bol obsahom splátkového kalendára k úverovej zmluve. Nároky a pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúce alebo súvisiace s úverovou zmluvou boli zabezpečené zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k osobnému automobilu Ford Z. X.X R. R. B výrobné číslo Y. XXXXX. Navrhovateľ podľa článku 6 odsek 6.2. písm. a/ Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy listom zo dňa 9.10.2014 stanovil predčasnú splatnosť celej úverovej pohľadávky, a to z dôvodu omeškania odporcu s úhradami úverových splátok splatných v dňoch 10.6.2014 a 10.10.2014 spolu vo výške 1.815,95 eur v zmysle bodu 6.1 písm. a/ VUP. Vzhľadom na predčasné stanovenie splatnosti celej úverovej pohľadávky bolo navrhovateľom listom zo dňa 31.12.2014 zaslané Záverečné finančné vysporiadanie odporcovi, na základe ktorého bola zistená a vyčíslená pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 10.591,23 eur. V časti D záverečného finančného vysporiadania navrhovateľ zohľadnil výnosy z výkonu zabezpečenia vo výške 8 300,00 eur za predaj predmetu zabezpečenia. Žalovaná istina predstavuje 10.591,23 eur (18 891,23 eur - 8 300,00 eur), čo mal súd preukázané zo špecifikácie a listinných dôkazov založených v súdnom spise. Súčasne navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere, podľa Smernice Rady 87/102/EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. ObchZ).
Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
(7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
(8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
(9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
(10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v citovaných ustanoveniach Obchodného zákonníka a v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti, a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere RPMN vo výške 17,13 %, priemernú hodnotu RPMN 10,86 %, úrokovú sadzbu 8,99 % p.a., dobu splácania 60 mesiacov, periódu 1 mesiac (celková čiastka na úhradu (vrátane poistného) podľa bodov 5.2.,5.6. VÚP - 26 212,80 eur.
V predmetnom spore mal ďalej súd z predložených listinných dôkazov za preukázané, že navrhovateľ si voči odporcovi dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny úveru vo výške 10.591,23 eur. Súd považoval tvrdenie navrhovateľa o vyplatení úverovej sumy a o porušení zmluvy o úvere, riadnym nesplácaním dlhu odporcom preukázané (vychádzajúc zo špecifikácie dlžnej sumy výpisom z účtu). Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k zosplatneniu úverovej zmluvy navrhovateľom došlo ku dňu 9.10.2014, kde navrhovateľ zohľadnil výnosy z výkonu zabezpečenia vo výške 8 300,00 eur za predaj predmetu zabezpečenia, teda požadoval 10.591,23 eur, ktorá sa stala splatnou dňa 19.2.2015. Keď odporca dobrovoľne žalovanú istinu neuhradil, zaviazal ho na túto povinnosť súd.
Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ požadoval od odporcu úrok z omeškania po uplynutí lehoty po výzve, t.j. odo dňa 20.2.2015 až do zaplatenia, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 %, úrok z omeškania preto mohol navrhovateľ požadovať vo výške 5,05 % až do zaplatenia, teda súd mu v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, zásady úspechu navrhovateľa v konaní. Trovy konania predstavujú 635 eur titulom súdneho poplatku za návrh a v sume 1 339,09 eur titulom trov právneho zastúpenia (ako požadoval advokát). Spolu boli poskytnuté 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia , písomné podanie na súd, predžalobná výzva, účasť na pojednávaní dňa 8.3.2016), 20 % DPH, 2-krát režijný paušál á 8,39 eur za úkon, 2-krát režijný paušál á 8,58 eur za úkon. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.379,59 eur, ale advokát si uplatnil trovy konania iba v sume 1 339,09 eur, preto mu súd priznal iba túto sumu.
Trovy konania celkom predstavujú 1 974,09 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti : musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a 0SP/, rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v plat. znení.