Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-166-2013.pdf
PDF · 70.78 KB
Case nature
Subarea
27C/166/2013
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi P. D., A. K. K. X-XXX, V., T. H., zastúpeného opatrovníkom V.. V. S., M. B. Ú. Y. B. C., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava
- Staré Mesto, IČO 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdan Jakubis, advokát, so sídlom Dobrovičova 13, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 270,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie sa z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok z návrhu vo výške 9,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia rovnopisu tohto právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému evidencie poplatkov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 24.9.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 270,33 eur s príslušenstvom z titulu neuhradených služieb vo výške 67,30 eur a náhrady škody vo výške 203,03 eur na základe zmluvy o pripojení zo dňa 18.11.2009. Z podaného návrhu dňa 29.10.2013 zaplatil súdny poplatok vo výške 16,50 eur.
Odporca je ruským štátnym občanom, čo vyplýva zo zmluvy o pripojení a zo šetrenia súdu v registri obyvateľov. Úrad hraničnej a cudzineckej polície v rámci šetrenia pobytu odporcu oznámil súdu, že odporca má ukončený prechodný pobyt v Slovenskej republike udelený od 17.10.2008 do 1.8.2012.
Podľa čl. 17 bod 17.1. Všeobecných obchodných podmienok pre právne vzťahy vyplývajúce zo Zmluvy a týchto Všeobecných podmienok platí právo Slovenskej republiky, a to aj v prípade, že Účastník je cudzinec alebo Služby spoločnosti Orange boli poskytnuté na území iného štátu.
Podľa čl. 17 bod 17.2. Všeobecných obchodných podmienok zmluvné strany sa dohodli, že všetky prípadné spory vzniknuté v súvislosti so Zmluvou budú prednostne riešiť mimosúdnou cestou, a to vzájomnou dohodou. V prípade, ak nedôjde k vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou, zmluvné strany sú oprávnené riešiť spor v zmysle príslušných platných právnych predpisov Slovenskej republiky.
Podľa § 7 ods. 1 OSP, v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.
Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Podľa § 37a písm. c) zákona č. 97/1963 Zb. právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv, ak je žalobcom spotrebiteľ, ktorý má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky.
Podľa § 37b zákona č. 97/1963 Zb. právomoc slovenského súdu je daná aj a) vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu, ak ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody, došlo alebo by mohlo dôjsť na území Slovenskej republiky, b) vo veciach nárokov na náhradu škody, ktorá bola spôsobená trestným činom, ak trestné konanie vedú slovenské orgány činné v trestnom konaní, c) v sporoch, ktoré sa týkajú podnikania alebo činnosti podniku alebo organizačnej zložky právnickej osoby, ak má podnik alebo organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
V zmysle § 37e ods. 1 a ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená.
-3-
Podľa § 104 ods. 1 OSP, ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V predmetnej veci ide o konanie s cudzím prvkom, pretože odporca je štátny občan Ruskej federácie, na základe čoho sa na daný právny vzťah uplatní zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. V čase podania návrhu mal odporca ukončený prechodný pobyt v Slovenskej republike. Z obsahu spisu nevyplýva, že odporca má na území Slovenskej republiky majetok. Navrhovateľ v konaní uplatňuje voči odporcovi nárok na zaplatenie poskytnutých telekomunikačných služieb a nárok na zaplatenie náhrady škody na základe zmluvy o pripojení, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, keďže na jednej strane vystupuje navrhovateľ ako dodávateľ, konajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na druhej strane odporca, ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 Občianskeho zákonníka).
V zmysle citovaných ustanovení zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom nemožno právomoc slovenského súdu založiť podľa bydliska odporcu (§ 37), ktoré je v Ruskej federácie, ani podľa ustanovenia týkajúceho sa spotrebiteľských zmlúv (§ 37a písm. c), nakoľko žalobcom nie je spotrebiteľ a to ani podľa nároku na náhradu škody (§ 37b), keďže náhrada škody je navrhovateľom uplatnená zo zmluvného vzťahu.
Okrem toho nie je možné založiť právomoc slovenského súdu ani podľa dohody o právomoci (§ 37e). Dohoda o použití práva Slovenskej republiky vyjadrená v čl. 17 Všeobecných obchodných podmienok
nie je voľbou právomoci súdu, ale dohodou o použití rozhodného práva pri riešení sporov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu.
Z uvedených dôvodov, súd pre nedostatok právomoci ako neodstrániteľnej prekážky v konaní, konanie zastavil podľa § 104 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené. 27C/166/2013 -4-
Navrhovateľovi súd vrátil zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, sumu 9,80 eur po krátení o 6,70 eura v súlade s § 11 zákona č. 71/1992 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tomto súde. Odvolanie musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť vlastnoručne podpísané a datované. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.