Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/203/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi: N. N., T.. XX.X.XXXX, trvale bytom W. T. X, Y., prechodne T. XX, K. o zaplatenie 51,64 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 2.4.2015 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu 51,64 EUR so zmluvným úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 138,38 EUR od 3.6.2014 do 2.7.2014, zo sumy 103,28 EUR od 3.7.2014 do 11.8.2014, zo sumy 51,64 EUR od 12.8.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 173,28 EUR od 16.3.2014 do 2.7.2014, zo sumy 103,28 EUR od 3.7.2014 do 11.8.2014, zo sumy 51,64 EUR od 12.8.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť vzniknuté trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.12.2012 poskytol odporcovi úver vo výške 345,60 EUR na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal.

Odporca sa zaviazal splatiť úver v 10 mesačných splátkach po 39,68 EUR, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.1.2013. S ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až dňa 15.1.2013, bol dátum splatnosti prvej splátky posunutý na deň 15.2.2013. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.11.2013.

Odporca mal navrhovateľovi za poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť sumu v celkovej výške 396,80 EUR, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 345,60 EUR, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 38,40 EUR a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 12,80 EUR.

Úver bol odfinancovaný v súlade s Časťou 1., čl. 1.4. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb na účet predajcu dňa 15.1.2013.

Každá splátka vo výške 39,68 EUR zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 23,56 %. Odporca prijal poistenie úveru vo výške 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky 39,68 EUR, t.j. vo výške 1,28 EUR.

Odporca na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 317,44 EUR do splatnosti úveru. Úver sa stal splatným ku dňu 15.3.2014 v celom rozsahu, kedy pohľadávka predstavovala sumu vo výške 173,28 EUR. Po splatnosti úveru odporca uhradil ešte sumu 121,64 EUR.

Napriek tomu, že odporca žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe prevzal dňa 3.8.2015, k žalobe sa nevyjadril.

Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 8.3.2016.

Navrhovateľ ako listinné dôkazy do spisu doložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 10.12.2012. Na základe tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 345,60 EUR s tým, že odporca sa zaviazal úver splácať v 10 mesačných splátkach po 39,68 EUR. Splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 15. deň v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 23,56 % ročne, RPMN bola dohodnutá na 26,27 %. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal odporca celkovo zaplatiť 384,-EUR. Dohodnutý bol aj poplatok za poistenie vo výške 3,33 %. Navrhovateľ doložil aj splátkový kalendár, prehľad jednotlivých mesačných splátok odporcu, potvrdenie o odfinancovaní sumy 345,60 EUR v prospech odporcu dňa 15.1.2013. K tomu doložil aj potvrdenie o prijatí splátok od odporcu. Podľa tohto potvrdenia odporca uhradil celkovo 439,08 EUR. Predložil aj Sadzobník poplatkov navrhovateľa spojených s klasickým úverom, ako aj Sadzobník poplatkov spojených s kreditnou kartou navrhovateľa platný. Ďalej do spisu doložil vyčíslenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 81,56 EUR pozostávajúce z:

1. Poštových nákladov vo výške 5,50 EUR, 2. Telekomunikačných služieb vo výške 7,46 EUR, 3. Mzdových nákladov vo výške 46,51 EUR, 4. Ostatných režijných nákladov vo výške 22,09 EUR.

Do spisu navrhovateľ doložil aj predžalobnú upomienku zo dňa 9.6.2014, ktorou vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, v tom čase vo výške 173,28 EUR s tým, že splatnosť v celom rozsahu nastala dňa 15.3.2014. V upomienke odporcovi oznámil, že od nasledujúceho dňa, t.j. od 16.3.2014 si uplatňujú aj zákonný úrok z omeškania.

Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom do 31.12.2010 (zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 10.12.2012) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie:

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), a § 10 ods. 1,

b) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ktorý nadobudol účinnosť 1.5.2014), orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 10.12.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 345,60 EUR. Odporca mal úver splatiť v 10 mesačných splátkach po 39,68 EUR. Splatnosť jednotlivých splátok bola dohodnutá vždy do 15. dňa v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 23,56 % ročne. V zmluve bola uvedená výška RPMN 26,27 %. Celková čiastka, ktorú mal odporca navrhovateľovi vrátiť bola stanovená

na 384,-EUR. V zmluve si účastníci dohodli aj poplatok za poistenie vo výške 3,33 % z každej splátky, t.j. 1,28 EUR.

V zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z.z. v zmluve musí byť uvedená celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ vrátiť. V zmluve bola ako celková čiastka k zaplateniu uvedená suma 384,-EUR. Odporca mal však úver splatiť v 10 mesačných splátkach po 39,68 EUR, čo potom predstavuje celkovú sumu 396,80 EUR. Mesačná splátka bola navýšená o poplatok za poistenie vo výške 1,28 EUR, t.j. mesačná splátka vrátane poistného potom bola 40,96 EUR. Keďže odporca mal zaplatiť 10 splátok, celkovú sumu, ktorú by uhradil bola vo výške 409,60 EUR a nie ako navrhovateľ v zmluve uviedol 384,-EUR.

Súd pripočítal aj RPMN. V zmluve bola výška RPMN uvedená na 26,27 %. Po prepočítaní súdom vychádza, že RPMN je v skutočnosti 35,98 EUR bez poplatku za poistenie. S poplatkom za poistenie je RPMN 46,18 %.

Navrhovateľ teda v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvoril s odporcom dňa 10.12.2012 uviedol nesprávnu celkovú čiastku, ktorú má odporca na úvere uhradiť. Taktiež nesprávne uviedol výšku RPMN v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Tieto nedostatky spôsobili, že v zmysle ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. súd považuje predmetnú zmluvu za bezúročnú bez poplatkov.

Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 345,60 EUR, odporca mu vrátil 439,08 EUR. Pretože odporca vrátil navrhovateľovi viac, ako si od neho požičal, a keďže súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania za bezúročnú a bez poplatkov, žalobu navrhovateľa voči odporcovi zamietol.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vo veci mal plný úspech odporca, odporcovi žiadne trovy konania nevznikli. Trovy konania vznikli len navrhovateľovi, ten však vo veci úspešný nebol, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania. Z uvedeného dôvodu súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že nepriznal účastníkom náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I, v 2 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).