Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-42-2011.pdf
PDF · 73.44 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/42/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava 1 v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v právnej veci navrhovateľa: Český inkasní kapitál, a.s., Václavské nám. 808/66, 11000 Praha 1 Česká republika, v zastúpení: JUDr. Roman Majer, advokát, Advokátska kancelária, Ústavská č. 33, Plzeň, Česká republika, substitučne zastúpený: JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o., Potočná 650/135B, 911 01 Trenčín proti odporcovi: R. N., W. R. F. na J. Č. Bratislava - Y. J., T. Q. X, XXX XX Bratislava o zaplatenie 107.196,40,-Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 107 352,43 CZK spolu s úrokom z úveru vo výške 21.195,89 CZK ku dňu 31.08.2008 a s úrokom vo výške 12,90% ročne zo sumy 107.352,43 CZK počínajúc od 01.09.2008 do zaplatenia a to v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 16.387,78 CZK ku dňu 31.08.2008 a úrok z omeškania zo sumy 128.584,32 CZK počnúc od 01.09.2008 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7% bodov a to pre každý polrok v ktorom je dlžník v omeškaní až do zaplatenia, a to v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania sumu 1258,56,-Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Romana Majera, advokáta, Advokátska kancelária, Ústavská č.33, Plzeň, Česká republika.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd sa navrhovateľ domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu 107.352,43 CZK s prísl. z dôvodu, že odporcovi na základe Zmluvy o úvere č. 2967939893 uzatvorenej s Českou sporiteľnou, a.s. bol poskytnutý úver v celkovej výške 100.000 CZK s pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,90% ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach pod následkom zročnosti celého úverového dlhu. Odporca si svoju povinnosť riadne a včas neplnil, k 31.01.2007 vykazoval nedoplatok na splátkach za poskytnutý úver výšku 6.270 CZK k úhrade ktorej bol vyzvaný na základe písomného prípisu Českej sporiteľne, a.s. zo dňa 05.02.2007 v lehote do 27.02.2007 pod následkom straty výhody splátok. I napriek písomnej upomienke o existencii nedoplatku, odporca pohľadávku neuhradil.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.03.2008 uzatvorenej medzi Českou sporiteľňou, a.s. a navrhovateľom Česká sporiteľňa, a.s. postúpila na navrhovateľa svoje pohľadávky z úverových zmlúv, medzi iným aj pohľadávku odporcu. Celková výška pohľadávky odporcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 145 110,32 CZK t.j. istina a úrok.
V predmetnej veci súd dňa 17.04.2012 vydal európsky platobný rozkaz, ktorý bol následne uznesením súdu zo dňa 24.10.2012 zrušený z dôvodu nedoručenia odporcovi. Podľa zistenia súdu sa tento nezdržiaval na adrese bydliska. Šetrením súdu prostredníctvom centrálneho registra obyvateľov SR bolo
následne zistené, že odporca je prihlásený k trvalému pobytu na adrese na Mestská časť Bratislava
- Staré mesto, Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava. Táto skutočnosť bola potvrdená aj zo strany samotného Miestneho úradu mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, ktorý zásielky odporcovi doručoval v zmysle ust. § 46 O.s.p., pričom oznámenie o ich doručení miestny úrad zákonom stanoveným spôsobom odporcovi oznámil.
V priebehu konania pred otvorením pojednávania, navrhovateľ na základe písomného prípisu zo dňa 27.11.2015 žiadal pripustiť zmenu návrhu na základe prepočtu pohľadávky a k nej viažucich sa úrokov. Na základe pripustenej zmeny uznesením č.k.18C 42/2011-123 došlo k spresneniu jednotlivých komponentov tvoriacich dlh odporcu bez zásadného vplyvu na výšku poplatkovej povinnosti za návrh.
V súvislosti so súdnym konaním boli odporcovi riadne doručované písomnosti na súdu známu adresu. Odporca si zásielky nepreberal a taktiež sa súdneho pojednávania konaného dňa 07.03.2016 nezúčastnil. Vzhľadom k tomu, že boli splnené zákonom stanovené podmienky na konanie súd pojednával v zmysle ustanovenia § 101 O.s.p. v neprítomnosti odporcu.
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi ( výpis s OR ČR, Zmluva o úvere, Zmluva o postúpení pohľadávky, vyčíslenie dlhu ku dňu postúpeniu pohľadávky odporcu, výpisom z centrálneho registra obyvateľstva, oznámením Miestneho úradu mestskej časti Bratislava - Staré Mesto) a zistil nasledovný skutkový stav.
IČS 1111206363
V danom prípade bol zmluvný vzťah uzatvorený medzi subjektmi rôznych štátov Európskej únie. Pokiaľ ide o rozhodné právo, podľa ktorého sa zmluvný vzťah bude spravovať, toto bolo určené voľbou zmluvných strán v súlade s nariadením Rímsky dohovor, účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Za rozhodné právo bolo určené právo českej republiky, táto skutočnosť jednoznačne vyplýva z obsahu úverovej zmluvy ako i z všeobecných podmienok podľa ktorých sa úverový vzťah v zásade spravuje.
Pokiaľ ide o právomoc súdu konať v prípade vzniku sporov zo zmluvného vzťahu tato sa riadi podľa ustanovenia čl.16 nariadenia Brusel I. na základe ktorého je daná právomoc tunajšieho súdu na prejednanie a rozhodnutie predmetného sporu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca uzatvoril s Českou sporiteľňou zmluvný vzťah podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, platného a účinného na území Českej republiky, obsahom ktorého bola okrem iného povinnosť poskytnutý úver riadne a včas splácať v dohodnutých splátkach. Súčasťou úverovej zmluvy bol aj odkaz na všeobecné podmienky tvoriace súčasť úverového vzťahu, ktoré podrobne upravovali vzájomné práva a povinnosti subjektov úverového vzťahu.
Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávky mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v predmetnom konaní.
Z listinných dôkazov ohľadom výzvy k plneniu a špecifikácie pohľadávky mal súd preukázanú skutočnosť, že odporca úver nesplácal v dôsledku čoho sa celá pohľadávka stala zročnou, ako i výšku pohľadávky vrátane dohodnutej úrokovej sadzby ku dňu podaniu žaloby t.j. 107.532.43 CZK a úroky vo výške 21.195,98 CZK. Navrhovateľ požadoval popri istine a úrokoch vyplývajúcich z dohodnutej úrokovej miery aj priznanie úrokov z omeškania (§ 519 Obch. zák.) s poukazom na porušenie povinností odporcu s úhradou dlhu.
Súd návrh navrhovateľa akceptoval, nakoľko úrok z omeškania plní funkciu paušalizovanej náhrady škody ktorá veriteľovi vznikla tým, že nemohol po dobu omeškania zhodnotiť istinu dlhu a vzhľadom k tomu, že k neplneniu povinností zo strany odporcu došlo bez zavinenia navrhovateľa, pred ním poskytovateľa úveru, v danom prípade neboli žiadne zákonné prekážky ktoré by bránili priznať navrhovateľovi uplatnený nárok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., keďže mal navrhovateľ v konaní plný úspech súd mu priznal plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ vyčíslil trovy konania v zmysle vyhl. Č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd vyčíslil trovy konania v mene EURO v súlade s návrhom navrhovateľa uvedenom v návrhu na začatie konania. Trovy konania pozostávajú v 4 hl. úkonoch v celkovej výške 772,85 Eur vrátane DPH, v náhrade hotových výdavkov v celkovej výške 38,15 Eur vrátane DPH, cestovných náhradách vo výške 181,06 Eur vrátane DPH a v úhrade súdneho poplatku vo výške 266,50 Eur.
IČS 1111206363
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Bratislava 1.
Rozsudok je vykonateľný bezvýsledným uplynutím lehoty na plnenie v ňom uvedenej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený je oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.