Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-256-2013.pdf
PDF · 116.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/256/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného splnomocnencom: JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: M. C. narodený X.X.XXXX, bytom G. XXXX/XX, XXX XX R., zastúpený opatrovníčkou: I.. Z. R., zamestnankyňa B. súdu G. o zaplatenie 132,80 € s príslušenstvom, zmluvnej pokuty v sume 23,10-eur, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
Súd u r č u j e , že podmienka uvedená v bode 3 Obchodných podmienok navrhovateľa ku Zmluve s spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.11.2010 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom v znení: Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky je podmienkou neprijateľnou a neplatnou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 8.7.2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 132,80 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 9.1.2012 do zaplatenia, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 23,10 eur (mesačnej vo výške 11,55 x 2 mesiace omeškania) a trov konania.
Návrh je odôvodnený uzavretou zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.11.2010 medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 350 eur za odplatu 133 eur. Zmluvou sa odporca (dlžník) zaviazal uhradiť celkovú čiastku 483,- eur v trinástich mesačných splátkach a to v prvých 3 splátkach vo výške 3,- eurá a ďalej v 10. mesačných splátkach vo výške 47,78 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy o úvere. Odporca do dňa podania návrhu celkovo uhradil 350,20 eur, uhradená bola dňa 6.2.2012 suma 50,-eur. Navrhovateľ odporcovi oznámil stratu výhod splátok podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. Predžalobnou upomienkou zo dňa 22.11.2011 navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 24.4.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 8.1.2012. Po zosplatnení záväzku odporca uhradil 50,-eur. Ku dňu vypracovania návrhu žalovaná suma 132,80
eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou 483,-eur a čiastkou 350,20 eur, uhradenou odporcom (483,-eur mínus 350,20-eur je 132,80-eur). V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok bola odporcovi účtovaná zmluvná pokuta 3,30 % z istiny úveru za porušenie podmienok zmluvy, za každý začatý kalendárny mesiac omeškania do zaplatenia. Keďže istina úveru je vo výške 350 eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta bola vo výške 11,55 eur (3,30 % z 350 eur).
Návrhom uplatnená zmluvná pokuta v sume 23,10 eur bola navrhnutá na priznanie súdnym výrokom ako násobok sumy 11,55-eur x 2 mesiace omeškania od januára 2012 do februára 2012.
Súd požadoval od navrhovateľa predložiť dôkaz, že zmluvné dojednania týkajúce sa zmluvnej pokuty boli s odporcom individuálne vyjednané s oznámením, že inak ich súd za individuálne vyjednané nebude posudzovať. Navrhovateľ súdu k výzve dňa 13.12.2013 doručil formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 25.3.2010.
Vo veci sa jednalo o drobný spor, pretože žalovaná suma nepresahovala výšku 1000,-eur (§ 200ea ods. 1 O.s.p.: Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor) a súd podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vec rozhodol bez prítomnosti nepredvolaných účastníkov bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto, čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli OS Skalica najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku vo veci účastníkov.
Miesto, na ktorom sa zdržiava odporca sa súdu vykonaným šetrením zistiť nepodarilo. Preto súd odporcovi na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa na výzvu súdu v stanovenej lehote k návrhu nevyjadrila.
Navrhovateľ trval na návrhu v celom rozsahu.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (Kešovka), predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o zosplatnení záväzku, Obchodnými podmienkami, formulárom s dátumom 25.3.2010, a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX bolo zistené, že ju strany podpísali 30.11.2010 v Holíči. Prevzatie finančnej hotovosti 350,-eur eur potvrdil odporca svojím podpisom na zmluve. Úver bol poskytnutý na 13 mesiacov za odplatu vo výške 133,- eur a úrok vo výške 20 % z istiny. Za poskytnutie úveru si navrhovateľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi celkom sumu 483 eur. Odporca sa ďalej zaviazal uhradiť veriteľovi úver v 13 mesačných splátkach tak, že prvé tri splátky mal platiť vo výške 3 eurá a zvyšných 10 splátok v splátkach vo výške 47,78 eur, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ bol oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov bola 44,57% v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z. .
Podľa článku 3 Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ je oprávnený účtovať dlžníkovi/spoludlžníkovi náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho, alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z poskytnutej istiny, najmenej však 67 €, ktorá nepodlieha vyúčtovaniu. Podľa čl. 1 RPMN činí 67,70 %.
Z predžalobnej upomienky - výzvou k úhrade dlžnej sumy z 22.11.2011 vyplýva, že ňou vyzval navrhovateľ odporcu na uhradenie dlžnej sumy 135,07-eur , zmluvnej pokuty 11,-eur, a súčasne upozornil odporcu, že ak nevykoná bezodkladnú úhradu svojho dlhu, navrhovateľ si uplatní právo a po uplynutí 15 dňovej lehoty v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Doručenka súdu predložená nebola.
Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 24.4.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že ku dňu 8.1.2012 bol zosplatnený celý dlh z dôvodu omeškania odporcu so splácaním dlhu a uviedol celkovú dlžnú čiastku vo výške 132,80 eur, ktorá ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavovala istinu vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 249,- eur, v tom vynaložené náklady za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20% z úveru, t.j. 70-eur. Doručenka súdu predložená nebola.
V Obchodných podmienkach patriacich k zmluve o úvere v bode 1 bola uvedená výška RPMN 67,70 %. Podľa článku 3 Obchodných podmienkach sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/ spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškania vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a vo výške 3,1 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.
Z predžalobnej upomienky - výzvy k úhrade dlžnej sumy zo dňa 22.11.2011 má súd preukázané, že ňou navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby uhradila svoj dlh v sume 768,40 eur a súčasne upozornil odporkyňu, že ak nevykoná bezodkladnú úhradu svojho dlhu, navrhovateľ si uplatní právo a po uplynutí 15 dňovej lehoty v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Doručenka súdu ohľadom doručovania predžalobnej výzvy predložená nebola, predložený bol súdu iba poštový podací hárok.
Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 14.2.2012 navrhovateľ oznámil odporkyni, že ku dňu 5.1.2012 bol zosplatnený celý dlh odporkyne z dôvodu jej omeškania so splácaním a uviedol celkovú dlžnú čiastku vo výške 1 096 eur, ktorá ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavovala istinu vrátane úroku a zmluvnej odmeny so zmluvnou pokutou vo výške 52,80 eur a náhradou nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho konania v sume 67 eur. Doručenka súdu predložená nebola, súdu bol predložený poštový podací hárok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka (v znení do 31.12.2010) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka: Ods. 1 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané,
Ods. 2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, Ods. 3 Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, Ods. 4 Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, Ods. 5 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, Ods. 8 Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 53a ods. 1a 2 OZ Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa, ods. 2 Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 30.11.2011 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. f, k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nar. vl. č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd, zaoberajúc sa právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi, dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Ide o spotrebiteľský právny vzťah , postavenie účastníkov v zmluvnom vzťahu je zrejmé z § 52 ods. 3 a 4 OZ a pokiaľ sa týka záväzkového vzťahu zo spotrebiteľského úveru, vyplýva postavenie účastníkov a skutočnosť, že ide o spotrebiteľský úver z ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a § 2 písm. a), b) tohto zákona.
Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie odporcu v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch a postavenie navrhovateľa, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančné služby odporcovi podľa zmluvy vyplýva z ustanovenia § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Pre spotrebiteľský charakter zmluvy súd posudzoval právny vzťah účastníkov nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú v písomnej forme a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, hodnotiac ich jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne. Vo veci ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 350 eur.
Z ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že sa vzťahujú na práva a povinnosti účastníkov zo záväzkovoprávneho vzťahu. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. V konaní bolo zistené z listinných dôkazov, že odporca splnil záväzok, ktorý po práve patrí navrhovateľovi, ale iba do výšky istiny, t.j. výšky poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 350,-eur.
Súd zmluvu o úvere uzavretú s odporcom (spotrebiteľom) preskúmal z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 9 ods. 2 cit. zákona a zistil, že zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ako náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok. Zmluva ustanovuje, že prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Súd má za to, že určenie splatnosti jednotlivých splátok a tým aj konečná
splatnosť úveru nie je v spotrebiteľskej zmluve určená jasne a zrozumiteľne, čo má za dôsledok, že nie je určená konečná splatnosť úveru. Konečná splatnosť úveru musí byť určená termínom t.j. vyjadrená konkrétnym dátumom a nie udalosťou, ktorá je závislá na vôli zmluvnej strany, v tomto prípade dlžníka, kedy uhradí poslednú splátku. Termíny splátok sú uvedené neurčito a z toho potom nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré pripojil k zmluve. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa. Vzhľadom na tieto chýbajúce náležitosti zmluvy súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, z dôvodu, že neobsahuje uvedené náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 z.č. 129/2010 Z. z. Úrok je odplatou, ktorá patrí veriteľovi za dočasné prenechanie finančných prostriedkov dlžníkovi. Pre chýbajúce náležitosti zmluvy navrhovateľovi nepatrí žiadny úrok.
V zmysle § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne, dlh musí byť splnený riadne a včas. Úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky, ktorý vzniká v prípade, aj dlžník nesplní riadne a včas svoj peňažný záväzok (§ 517 ods. 2 OZ). Navrhovateľ nepodal návrh o zaplatenie 132,80-eur dôvodne a odporca sa nedostal s platením istiny do omeškania. Preto súd zamietol návrh aj v časti úroku z omeškania zo sumy 132,80-eur od 9.1.2012 do zaplatenia.
Súd, zaoberajúc sa nárokom navrhovateľa na zmluvnú pokutu posúdil návrh ako nedôvodný v tejto časti vzhľadom na to, že zmluva o úvere má povahu spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na znenie § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, kedy na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné okrem ustanovení obchodných podmienok aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, majúcich kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán. Navrhovateľ zmluvnú pokutu uplatnil v sume 23,10 eur, vypočítanú ako mesačnú zmluvnú pokutu vo výške 11,55 € vynásobenú 2 mesiacmi a za túto dobu omeškania. Zmluva je spracovaná ako tzv. typová zmluva, podľa predtlače, navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľa zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký dlhý čas zostáva do splatenia záväzku, pretože podľa obchodných podmienok zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Teda reálne môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 12 splátok, zostáva mu už zaplatiť iba jednu splátku a pre jej nezaplatenie uplatní navrhovateľ rovnakú zmluvnú pokutu z istiny až do jej zaplatenia ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už hneď na úvod trinásť mesiacov trvajúceho zmluvného vzťahu. V súčasti zmluvy (v obchodných podmienkach) je za to isté porušenie povinnosti (omeškanie so splátkami) dohodnutý postih nielen zmluvnou pokutou, ale aj úhradou nákladov zo strany dlžníka v prípade omeškania dlžníka, aj zmluvná pokuta, tiež strata výhody splátok dlžníka, pričom nepochybne ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach navrhovateľa a odporcu. Zmluvná pokuta bola odporcovi uložená z dôvodu neplnenia povinnosti, a to riadne a včas uhrádzať splátky. Za to isté porušenie povinností je odporca postihnutý niekoľkonásobne, čo je nerovnováhou v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu v neprospech spotrebiteľa. Podmienky, za ktorých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa.
Odporca uvedenú zmluvnú pokutu individuálne nevyjednal, keďže zmluvná pokuta je súčasťou obchodných podmienok, ktoré mohol prijať len ako celok. Súd má za to že sa jedná o absolútne neplatný právny úkon, u ktorého chýbal prejav vôle na strane odporcu k vzniku právneho úkonu tak, ako to predpokladá § 34 Občianskeho zákonníka a ustanovenie § 544 ods. 1 OZ o zmluvnej pokute. Navrhovateľ nepreukázal, že zmluvnú pokutu s odporcom individuálne vyjednal, ide o neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 5 OZ, z ktorej si navrhovateľ v konaní uplatňoval plnenie a preto súd návrh navrhovateľa aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.
Z Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere mala byť v súvislosti s výzvou súdu na predloženie dôkazu v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. (Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení) a pre spotrebiteľský charakter zmluvy podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka splnená dôkazná povinnosť navrhovateľa p individuálnom vyjednaní podmienky ohľadom zmluvnej pokuty. Z Formulára bolo zistené, že je vyhotovený dňom 25.3.2010 a údaje v ňom uvedené sa nezhodujú s údajmi, uvedenými v zmluve o úvere uzavretej s odporcom. Je nelogické, aby bol formulár vyhotovený s viac ako osem mesačným predstihom pred podpisom a uzavretím zmluvy o úvere z 30.11.2010. Podľa názoru súdu formulár k zmluve o úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 30.11.2010 k zmluve nepatrí a nesvedčí o individuálnom vyjednaní zmluvnej pokuty. Súd preto považoval zmluvnú pokutu za individuálne s odporom nevyjednanú. Zmluvná pokuta je peňažnou pohľadávkou. Pre neplatnosť právneho úkonu o zmluvnej pokute, neprijateľnosť podmienky v spotrebiteľskej zmluve súd návrh aj v časti týkajúcej sa tohto uplatneného nároku zamietol .
Z dôvodu, že navrhovateľovi nepatrí podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch úrok ani poplatky, zmluvná pokuta je právnym úkonom neplatným, iba z plateného právneho úkonu je dlžník povinný plniť záväzok (§ 494 OZ), odporca nebol v omeškaní s platením peňažného záväzku, je bezpredmetným zaoberať sa Oznámení o zosplatení.
Súčasťou spotrebiteľskej zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky. V ich časti, resp. bode 3 je neprijateľná podmienka, týkajúca sa zmluvnej pokuty, preto súd vo výroku rozsudku aj bez návrhu podľa § 153 ods. 3 a 4 O.s.p. vyslovil, že podmienka používaná v Obchodných podmienkach patriacich k zmluve týkajúca sa zmluvnej pokuty je podmienkou neprijateľnou a navrhovateľ má zákonnú povinnosť v zmysle § 53a ods. 1a 2 OZ zdržať sa jej požívania so všetkými spotrebiteľmi.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p.. Vo veci išlo o sporové konanie, kde sa posudzuje úspech účastníka v konaní. V sporovom konaní účastníkov mal úspech odporca, ktorému by v zásade patrila priznať náhrada trov konania. Na rozhodnutie o trovách konania sa podľa § 151 ods. 1 O.s.p. vyžaduje, aby bol zo strany účastníka podaný návrh na rozhodnutie o trovách a podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ich vyčíslenie. Odporca resp. jeho opatrovníčka návrh nepodali a zo spisu odporcovi žiadne nevyplývajú. Z týchto dôvodov súd rozhodol, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).