Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17P-41-2022.pdf
PDF · 77 KB
Case nature
Area
Subarea
17P/41/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou vo veci starostlivosti o maloleté deti: Q. Z., K.. XX.XX.XXXX, Y. Z., K.. XX.XX.XXXX U. P. Z., K.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, deti matky - J. Z., K.. XX.XX.XXXX, O. J. XXX a otca - Y. Z., K.. XX.XX.XXXX, O. J., o návrhu matky na udelenie povolenia s vycestovaním detí, takto
rozhodol:
I. Súd udeľuje matke za otca súhlas k vycestovaniu maloletých detí Z.: Q., K.. XX.XX.XXXX, Y., K.. XX.XX.XXXX U. P., K.. XX.XX.XXXX do Spolkovej republiky Nemecko.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 10.08.2022 sa matka maloletých detí domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by jej súd udelil za otca maloletých detí súhlas na vycestovanie do Spolkovej republiky Nemecko, kam sa matka aj s priateľom plánuje odsťahovať koncom septembra.
2. Návrh odôvodnila tým, že jej bývalý manžel jej nechce dať súhlas na vycestovanie ich spoločných detí do Nemecka - do mesta O. Y.A., kde má jej priateľ zamestnanie, žije tam aj jej rodina, ktorú tam pravidelne navštevuje- matka aj brat. Najmladšieho P. by tam chcela matka nahlásiť aj do školy. Najstaršia Q. je stredoškoláčka, učila by sa individuálnym programom, stredný Y. zatiaľ nemá vybratú školu, čakajú na vyjadrenie o prijatí. Všetky deti sú matke zverené do jej osobnej starostlivosti, bývalý manžel výživné na deti neplatí, ani sa s deťmi nestretáva, deti o neho nestoja, lebo je alkoholik. Matka sa pokúšala s ním dohodnúť mimosúdne, ale neúspešne. Otec jej dal podmienku, že ak stiahne trestné oznámenie za neplatenie výživného, tak jej súhlas podpíše.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky maloletých detí, procesnej opatrovníčky, oboznámením sa s listinami založenými do spisu matkou a s rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 27P/25/2020 - 49 zo dňa 06.07.2020 a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 27P/25/2020 - 49 zo dňa 06.07.2020 bolo manželstvo rodičov detí rozvedené, v spojenom konaní o úpravu rodičovských práv a povinností boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matke, otcovi bola uložená povinnosť platiť na výživu maloletej Q. výživné vo výške 120,- eur mesačne, na maloletého Y. výživné vo výške 100,- eur mesačne, na maloletého P. výživné vo výške 80,- eur mesačne, styk otca s maloletými deťmi upravený nebol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 15.07.2020.
5. Matka na pojednávaní uviedla, že o povolenie súdu s vycestovaním žiada z dôvodu, že sa informovala v zahraničí (Nemecko) na sociálnom úrade o potrebných dokumentoch pri presťahovaní. Otec maloletých detí je bezdomovec a alkoholik, súhlas jej pri náhodnom stretnutí udeliť chcel, avšak nemá občiansky preukaz, stratil aj lístok na jeho vybavenie, z tohto dôvodu nebolo možné jeho súhlas s podpisom overiť. Nevie zabezpečiť ani jeho prítomnosť na pojednávaní. Výživné na deti otec neplatí, od rozvodu chvíľu platil, potom prestal, je živnostník, robí murárske pomocné práce, býva v podstate na ulici. Matka sa s ním stretáva prostredníctvom jeho brata, ktorého telefonicky kontaktuje, alebo otca náhodne stretne v obchode. S deťmi sa plánuje presťahovať do Nemecka do mesta O. Y., tu býva jej rodina, mama s priateľom, tu pracuje aj jej priateľ. Priateľ tam začal pracovať cez prázdniny, ide o prácu v záhradníctve, zatiaľ na polovičný úväzok. Boli tam všetci s deťmi aj cez leto. Na budúci týždeň tam plánujú vycestovať. Teraz nevie povedať, ako dlho tam budú. Dcéra Q. má individuálne štúdium ako čašníčka, navštevuje školu E.. T. v Trnave. Y. má tiež individuálne štúdium ako kuchár, navštevuje školu E.. T. v Trnave, zároveň staršie deti si v Nemecku plánujú nájsť aj brigádu. Najmladší P. je momentálne V. na ZŠ Smolenice, matka ho plánuje prihlásiť na ZŠ v zahraničí, už zisťovala možnosti. Deti sa učia teraz anglický jazyk, majú v Nemecku aj kamarátov. Podľa matky tam chcú ísť, lebo je tam krásne prostredie, sa im tam páči a aj kvôli rodine, majú tam babku. Matka je momentálne na rodičovskej dovolenke s najmladšou dcérou J. J., K.. XXXX. Spolu s nimi žije aj syn jej priateľa Q. J., vek XX rokov. Deti vychádzajú navzájom dobre. Krátkou cestou založila do spisu správu neurologickej ambulancie MUDr. G. o otcovi, ako aj doklady ohľadne príjmu jej priateľa v zahraničí.
6. Otec sa na nariadené pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, nevyjadril sa ani k podanému návrhu.
7. Procesný opatrovník uviedol, že doporučuje súdu udeliť súhlas s vycestovaním detí do zahraničia, nakoľko je to v záujme maloletých detí. Nejde o rodinu, ktorá by bola úradom z akéhokoľvek dôvodu sledovaná.
8. Podľa ustanovenia § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Podľa čl. 3 bodu 1 Dohovoru o právach dieťaťa publikovaný v Zbierke zákonov ako Oznámenie č. 104/1991 Zb., záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadenia sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
Podľa § 62 ods. 2, veta druhá zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Do právneho poriadku Slovenskej republiky bola implementovaná Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá každému občanovi Únie udeľuje základné a individuálne právo voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov s výhradou a za podmienok stanovených smernicou.
9. Predmetom tohto konania je návrh matky na udelenie súhlasu súdu za otca na vycestovania maloletých detí do SRN. Jej bývalý manžel jej neudelil súhlas na vycestovanie, tento najskôr podmieňoval stiahnutím trestného oznámenia, ktoré na neho matka podala za neplatenie výživného. Neskôr by aj súhlas s vycestovaním matke udelil, avšak nemá občiansky preukaz, stratil aj lístok na jeho vybavenie, z tohto dôvodu nebolo možné jeho súhlas s podpisom overiť. Matka nevedela zabezpečiť ani jeho prítomnosť na pojednávaní. Otec výživné na deti neplatí, je alkoholik, býva na ulici.
10. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh matky je dôvodný. Rodičia sa nedohodli na podstatnej veci súvisiacej s výkonom ich rodičovských práv a povinností v zmysle § 35 zákona o rodine, nedohodli sa na vycestovaní ich detí s matkou do zahraničia. Matke nemožno uprieť právo na jej osobný život a právo na slobodu pohybu a pobytu. Prvoradým kritériom pri rozhodovaní súdu však bol záujem
maloletého dieťaťa, nie záujem toho ktorého rodiča. Po rozvode manželstva rodičov boli maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti matky, ktorá sa o všetky riadne stará a zodpovedne zabezpečuje ich životné potreby. Matka žije v spoločnej domácnosti so svojím priateľom Q. J. a jeho maloletým synom Q., pričom majú ešte spoločnú dcéru J. J., K.. XXXX, s ktorou je matka na rodičovskej dovolenke. Listinné doklady doložené do spisu matkou súdu preukázali, že jej priateľ má v SRN zabezpečenú prácu, nateraz na polovičný úväzok, ktorý sa má zmeniť na pravidelný, bude tak dosahovať pravidelný príjem. Okrem toho v uvedenom meste žije brat a matka navrhovateľky- stará matka maloletých detí. Pre najmladšieho syna matka plánuje vybaviť v meste O. Y. školu, o čom sa už aj informovala, staršie deti budú pokračovať v individuálnom študijnom pláne vo svojich školách. Nakoľko ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností- vysťahovanie, je potrebný súhlas oboch rodičov. V prípadoch, kedy nie je možné súhlas druhého rodiča poskytnúť, resp. druhý rodič dieťaťa súhlas udeliť odmieta, súhlas nahradí súd svojím rozhodnutím v konaní o vyslovenie súhlasu za druhého rodiča. Musí mať však za preukázané, že uvedené je v záujme maloletého dieťaťa.
11. V konaní bolo preukázané, že nie je možné zabezpečiť súhlas druhého rodiča s presťahovaním detí, nakoľko otec nedisponuje platným občianskym preukazom, je bezdomovcom. Súd má za to, že uvedené presťahovanie maloletých detí s matkou do SRN je napokon aj v najlepšom záujme maloletých detí, ktoré prostredie, do ktorého idú, poznajú, majú tam zázemie v podobe starej matky, brata matky, pričom na uvedenú zmenu sa aj tešia. Pobyt v zahraničí poskytne deťom tiež nové možnosti, podnety, získajú nových kamarátov, zdokonalia sa v cudzom jazyku, samozrejme za podmienky, že všetky deti tam budú riadne pokračovať vo vzdelávacom procese. Vzhľadom na hore uvedené dôvody súd návrhu matky vyhovel a súhlas na vycestovanie jej udelil.
12. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 52 Civilného mimosporového poriadku, tak že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.