Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/81/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni: R. P., S.. XX.XX.XXXX, M. N. XX, N., o zaplatenie 3.161,76 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.161,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.545,27 eur od 4.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 157,50 eur za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 904,85 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu istinu vo výške 2.625,27 eur, spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.6.2011 do 23.6.2014 vo výške 297,62 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 2.625,27 eur od 24.6.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania, z titulu poskytnutého úveru.

Pred začatím pojednávania, podaním doručeným súdu dňa 28.9.2015 a podaním doručeným súdu dňa 22.1.2016 splnomocnený zástupca navrhovateľa oznámil, že návrh v časti o zaplatenie sumy 80,- eur berie späť, nakoľko odporkyňa dňa 10.11.2014 zaplatila sumu 30,- eur a dňa 3.12.2015 zaplatila sumu 50,- eur. Ďalej uviedol, že žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 2.545,27 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.6.2011 do 23.6.2014 vo výške 297,62 eur, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 2.625,27 eur od 24.6.2014 do 10.11.2014 vo výške 84,98 eur, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 2.595,27 eur od 11.11.2014 do 3.12.2015 vo výške 233,89 eur, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 2.545,27 eur od 4.12.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predmetným návrhom, s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o splátkovom úvere č. 0284820413 zo dňa 6.2.2007 a Všeobecnými obchodnými podmienkami; keď konal v neprítomnosti odporkyne v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:

Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 6.2.2007 Zmluvu na základe ktorej Slovenská sporiteľňa poskytla odporcovi peňažné prostriedky, pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2.893,52 eur, ktorá pozostávala z istiny 2.354,34 eur, riadneho úroku 450,93 eur, úroku z omeškania 85,26 eur. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 2.655,51 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 41,33 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.6.2011 do 20.1.2017 v počte 68 a celkovej výške 2.805,27 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.8.2013 do 20.1.2017 sa stali splatnými dňa 11.8.2013 kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Odporkyňa následne po postúpení pohľadávky zaplatila sumu 210,- eur. Posledná úhrada zo strany odporkyne bola dňa 3.12.2015 vo výške 50,- eur. Žiada teda, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 3.161,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.545,27 eur od 4.12.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania, keď žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 2.545,27 eur a z úroku z omeškania v celkovej výške 616,49 eur, čo predstavuje vyčíslený úrok z omeškania tak ako je to uvedené v čiastočnom späťvzatí návrhu zo dňa 19.1.2016.

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0284820413 súd zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s., Bratislava a R. P. dňa 6.2.2007. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 80.000,- Sk s úrokovou sadzbou 12,60 % ročne s poplatkom za správu úveru vo výške 60,- Sk mesačne. Výška splátky bola 1.245,- Sk mesačne, prvá splátka bola splatná 20.3.2007, počet splátok 119 vždy k 20. dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru bola 20.1.2017. Ročná percentuálna miera nákladov bola 15,59 %.

Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.5.2013 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa oznámila odporkyni, že ku dňu 17.5.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru s tým, že úverová pohľadávka predstavuje sumu 2.840,79 eur a zároveň vyzvala odporkyňu k splateniu celej pohľadávky do 10 dní od prevzatia oznámenia.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ Zákona o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť; b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje; c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby; d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom; e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; f) meno a adresu spotrebiteľa; g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov; g) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 4 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný skutkový stav tvrdený navrhovateľom. V zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch mala zmluva obsahovať i sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo predmetná zmluva neobsahovala, keď v zmluve je uvedená iba výška mesačnej splátky bez uvedenia čo zo splátky predstavuje istinu, aká suma bude započítaná na úrok. V zmysle v tom čase platného znenia Zákona o spotrebiteľských úveroch však uvedené nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak bol spotrebiteľovi úver poskytnutý a spotrebiteľ ho začal čerpať (§ 4 ods. 4 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch). V danom prípade bol úver odporcovi poskytnutý a odporca ho začal i splácať, čo v konaní nebolo sporné. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, keď dlh prestala splácať, preto právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.5.2013. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.161,76 eur čo predstavuje sumu 2.545,27 eur ako neuhradené splátky za obdobie od 20.6.2011 do 20.1.2017 v počte 68 t.j. suma 2.805,27 eur (41,33 eur krát 68 = 2.810,44 eur; navrhovateľ žiadal 2.805,27 eur) mínus zaplatené splátky po postúpení pohľadávky v celkovej výške 260,- eur = 2.550,44 eur (navrhovateľ žiadal 2.545,27 eur) + úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.6.2011 do 23.6.2014 vo výške 297,62 eur + úrok z omeškania 8,5% zo sumy 2.625,27 eur od 24.6.2014 do 10.11.2014 vo výške 84,98 eur + úrok z omeškania 8,5% zo sumy 2.595,27 eur od 11.11.2014 do 3.12.2015 vo výške 233,89 eur.

Nakoľko odporkyňa nezaplatila jednotlivé splátky v lehote splatnosti dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom splatnosti jednotlivých splátok, splátky splatné od 20.8.2013 do 20.1.2017 sa stali splatné dňa 11.8.2013. Navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky v období od 13.4.2011 do 12.7.2011 bola 1,25 % , v období od 13.7.2011 do 8.11.2011 bola 1,50 %, v období od 9.11.2011 do 13.12.2011 bola 1,25%, v období od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola 1,00%, v období od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,50 %, v období od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola 0,50 %.

Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Nakoľko navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 80,- eur spolu s príslušenstvom späť z dôvodu, že odporkyňa uvedenú sumu po podaní návrhu zaplatila, súd konanie v tejto časti v súlade s citovaným zákonným ustanovením zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh vo výške 157,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 904,85 eur a to za 5 úkonov - prevzatie veci a príprava zastúpenia; návrh zo dňa 6.11.2014; čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 21.9.2015; čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 9.1.2016; zastupovanie na pojednávaní dňa 7.3.2016 podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 101,25 eur + 1 úkon - zastupovanie a pojednávaní dňa 25.1.2016, ktoré bolo odročené bez prejednania veci podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) v spojení s § 13a ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 25,31 eur, t.j. 1/4 odmeny + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2x v roku 2014 á 8,04 eur + 1x v roku 2015 á 8,39 eur + 3 x v roku 2016 á 8,58 eur, trovy právneho zastúpenia spolu 581,77 eur + cestovné podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky dňa 25.1.2016 cesta Bratislava - Trnava a späť, t.j. 108 km pri spotrebe 7,5l/100km a cene PHM 1,147 eur/l = 9,29 eur (() x 108 x 1,147) + paušálna náhrada 19,76 eur (108 km x 0,183 eur) a dňa 7.3.2016 cesta Bratislava - Trnava a späť, t.j. 108 km pri spotrebe 7,5l/100km a cene PHM 1,119 eur/l = 9,06 eur (() x 108 x 1,119) + paušálna náhrada 19,76 eur (108 km x 0,183 eur), cestovné spolu 57,87 eur + náhrada za stratu času dňa 25.1.2016 a dňa 7.3.2016 podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky 4 polhodiny x 14,30 eur = 57,20 eur x 2 = 114,40 eur, t.j. trovy právneho zastúpenia spolu 754,04 eur + 20% DPH, t.j. 150,81 eur = 904,85 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti: Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.