Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoP/48/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti Z. Q. nar. XX.X.XXXX a X. Q. nar. X.XX.XXXX zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Michalovciach detí rodičov H. N.J. nar. XX.X.XXXX trvale bytom v X. na ul. L. Z. č. XX t.č. v M. č. XXX zastúpenej JUDr. Imrichom Hrubým advokátom so sídlom v Michalovciach na Farskej ul. č. 32 a X. Q. nar. XX.XX.XXXX bývajúceho v X. na A. ul. č. XXXX/X zastúpeného JUDr. Mikulášom Pavlikom advokátom so sídlom v Michalovciach na Špitálskej ul. č. 6 v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Michalovce z 29.12.2015 č.k. -160 takto

rozhodol:

M e n í uznesenie v napadnutom výroku o zákaze matky vycestovať s maloletými deťmi do cudziny tak, že návrh v tejto časti zamieta.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením nariadil predbežné opatrenie, ktorým dočasne zakázal matke maloletých detí vycestovať s maloletými deťmi Z. a X. Q. do cudziny, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Michalovce pod sp.zn. o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. V prevyšujúcej časti návrh otca zamietol.

Rozhodol tak na základe návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia doručeného 17.12.2015, ktorým sa domáhal, aby súd dočasne zakázal matke maloletých detí vycestovať s maloletými deťmi Z. a X. do cudziny. Zároveň navrhol, aby súd zmenil uznesenie Okresného súdu Michalovce z 18.9.2014 č.k. -31 tak, že maloleté deti zverí do jeho osobnej starostlivosti, a to do právoplatného skončenia konania vo veci a zaviaže matku maloletých detí prispievať na výživu každého z detí vo výške 30 % zo sumy životného minima. Návrh odôvodnil tým, že má dôvodné podozrenie, že matka má záujem cestovať spolu s maloletými deťmi mimo územia SR do Anglicka bez jeho súhlasu a vedomia. Poukázal na to, že túto skutočnosť matka priznala aj v rozhovore s mal. Z., ktorá na výsluchu konanom 14.5.2015 uviedla, že matka jej povedala, že ich chce zobrať a utiecť s nimi do Anglicka. Svoj zámer odísť s deťmi do Anglicka uviedla aj pred riaditeľkou základnej školy T.J. Moussona v Michalovciach, ktorú deti navštevujú s tým, že maloleté deti majú už v Anglicku vybavenú školu. Vyjadril názor, že dôvodom odchodu matky s deťmi je jej zámer získať sociálne dávky na maloleté deti, čo predstavuje mesačnú dávku vo výške 1.000 libier s tým, že bez toho, aby maloleté deti neboli fyzicky prítomné pred anglickými úradmi, matke tieto dávky nebudú schválené. Matka už aj v minulosti od roku 2004 žila v Anglicku, odkiaľ sa v júli 2014 vrátila späť na Slovensko a v súčasnosti je nezamestnaná. Poukázal na to, že mal. Z. pred súdom uviedla, že chce byť zverená do jeho osobnej starostlivosti, nakoľko ju matka bila, trýznila a ťahala za vlasy, keď sa nechcela učiť a na otázku zástupkyne kolízneho opatrovníka, či by sa potešila, keby ju matka navštívila, odpovedala záporne. Matka dňa 21.10.2015 došla bez predchádzajúceho upozornenia za mal. Z. do školy, zobrala ju za ruku a viedla do auta. Tejto situácii bránila zamestnankyňa školy, pričom maloletá plakala, pretože s matkou odísť nechcela. Zástupkyňa riaditeľky školy matku vyzvala, aby od svojho konania upustila, čo matka odmietla urobiť a

až po viacerých výzvach od svojho konania upustila a odišla. Uvedená skutočnosť mala za následok, že mal. Z. mala strach ísť do školy a zle túto situáciu znášala. Ďalej uviedol, že opakovane dochádza k situácii, že maloleté deti nechcú ísť k matke a pri odovzdávaní plačú, odmietajú ísť k dverám a kričia, že chcú byť s ním. Vo väčšine prípadov pri odovzdávaní detí asistuje polícia a podľa jeho názoru deti tieto situácie pomerne zle znášajú, čo má za následok u mal. Z. aj návštevu u psychológa.

Z potvrdenia riaditeľky Základnej školy T.J. Moussona č. 4 v Michalovciach z 14.12.2015 súd zistil, že matka pri rozhovore zmienila, že s deťmi plánuje vycestovať do Anglicka. Maloletá Z. po odchode matky uviedla, že nechce, aby matka za ňou chodievala do školy.

Následne súd citoval ust. § 75 ods. 1, 2, 4, 6, § 76 ods. 1 písm.a/, b/ a f/ O.s.p. a konštatoval, že preskúmaním návrhu otca detí zistil, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky na nariadenie predbežného opatrenia len čiastočne, a to v časti dočasného zákazu matke vycestovať s deťmi do zahraničia, a to až do skončenia konania vo veci samej, nakoľko je tu dôvodná obava, že matka s maloletými deťmi bez súhlasu otca vycestuje do cudziny. Skutočnosť, že matka plánuje s deťmi vycestovať do cudziny vyplýva aj z potvrdenia riaditeľky školy, ktorú maloleté deti navštevujú, ako aj zo zápisnice spísanej na základnej škole 21.10.2015, z ktorej je zrejmé, že matka bez predchádzajúceho rozhodnutia chcela vziať mal. Z. so sebou, pričom jej v tom zabránila zamestnankyňa školy, ako aj zástupkyňa riaditeľky školy. Z uvedeného dôvodu návrhu v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti však návrh otca zamietol jednak z dôvodu, že rodičovské práva a povinnosti k deťom už boli dočasne upravené formou predbežného opatrenia, ako aj vzhľadom k tomu, že nebolo žiadnym spôsobom zo strany otca preukázané, že pri aktuálnej dočasnej úprave rodičovských práv a povinností formou striedavej starostlivosti je dôvodná obava, že by bol bezprostredne ohrozený život, zdravie alebo priaznivý vývoj maloletých detí, prípadne že by maloletým deťom hrozila nejaká iná bezprostredná ujma. Vyjadril názor, že obidvaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinnosti vo vzťahu k maloletým deťom, pričom na týchto právach nemôže byť ani jeden z rodičov bez vážneho dôvodu ukrátený ani obmedzený. Poukázal tiež na to, že na súde už prebieha konanie o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, v ktorom konaní súd vykonáva rozsiahle dokazovanie a až po vykonaní potrebného dokazovania je možné vo veci rozhodnúť. S poukazom na uvedené návrh otca v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie matka proti výroku, ktorým jej súd predbežne zakázal vycestovať s maloletými deťmi do cudziny a navrhla, aby odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti a návrh otca zamietol. Vyjadrila názor, že na základe opísania rozhodujúcich skutočností otcom detí v návrhu dospel súd k nesprávnemu záveru o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nakoľko v danej veci neexistuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a zároveň nie je zrejmá nevyhnutnosť dočasne zabezpečiť ochranu práv účastníkov nariadením predbežného opatrenia, nakoľko k porušeniu, ani k ohrozeniu práva otca nedošlo a takýto okamžitý zásah súdu nebol potrebný. Súd sa riadil podozrením otca, že ona má záujem vycestovať s deťmi do zahraničia, pričom tento svoj zámer mala uviesť pred riaditeľkou základnej školy, o čom predložil súdu potvrdenie z 14.12.2015. Ďalej otec poukazoval na vyjadrenie mal. Z.. Poukázala na to, že už skorším uznesením bolo nariadené predbežné opatrenie, ktorým boli dočasne upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletým deťom formou striedavej starostlivosti. Správnosť daného uznesenia potvrdil aj Krajský súd v Košiciach, avšak doposiaľ ani raz uvedené rozhodnutie nebolo realizované, nakoľko svoje deti nevidela od augusta 2014. Uviedla, že si nespomína na žiadne svoje tvrdenie pred riaditeľkou základnej školy ohľadne úmyslu vycestovať do zahraničia s maloletými deťmi. Zdôrazňuje, že prosila riaditeľku školy, aby v čase, keď podľa rozhodnutia súdu mala mať deti vo svojej starostlivosti, o čom jej predložila aj právoplatné uznesenie, aby jej mal. Z. odovzdala, čo však riaditeľka odmietla, nakoľko mala od otca a starých rodičov zo strany otca zákaz odovzdať mal. Z. matke. Otec nikdy nemal v úmysle odovzdať deti do jej starostlivosti, o čom svedčí nielen jeho vyjadrenie na Okresnom súde Michalovce 15.4.2015, že svoje povinnosti si aj napriek výzvam súdu plniť nebude, ale aj skutočnosť, že bol Okresným súdom Michalovce podmienečne odsúdený pre trestný čin marenia výkonu úradného rozhodnutia, voči ktorému sa odvolal. Zdôrazňuje, že využila všetky právne prostriedky, ktoré by jej pomohli k tomu, aby jej otec maloleté deti odovzdal. Na Okresnom súde Michalovce je tiež vedené konanie o výkon rozhodnutia pod sp.zn. , kde však do dnešného dňa súd nijako nenapravil tento protiprávny stav, kedy sa otec nepodrobil rozhodnutiu súdu. K vyjadreniu mal. Z., že chce ostať v starostlivosti otca uvádza len toľko, že maloleté deti od augusta 2014 s ňou nežijú, poriadne ju ani nevideli, nakoľko jej to nebolo umožnené, počas celej doby

maloletá žila len s otcom a jeho rodičmi, preto je veľmi jednoduché ovplyvniť a naprogramovať deti, aby nesúhlasili s jej starostlivosťou. Čo si môže také malé dieťa myslieť o tom, že sa o neho vlastná matka nestará, len to, čo jej povie iný dospelý. Na záver zdôrazňuje, že nemá v úmysle vycestovať do zahraničia so svojimi maloletými deťmi, má priateľa, ktorý žije a pracuje na Slovensku. V napadnutom uznesení vidí nespravodlivosť voči nej, keď jej uložil zbytočný zákaz, čo by tiež mohlo v budúcnosti ovplyvniť súd aj pri rozhodovaní, nakoľko by sa na ňu stále hľadelo ako na možnú hrozbu únosu svojich detí do zahraničia.

Otec vo vyjadrení k odvolaniu matky prostredníctvom právneho zástupcu navrhol uznesenie ako vecne správne potvrdiť.

Kolízny opatrovník sa k odvolaniu nevyjadril.

Podľa § 220 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1).

Podľa § 102 ods. 1 vety prvej O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 76 ods. 1 písm.f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi okrem iného najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Odvolací súd preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutom výroku podľa § 212 ods. 2 písm.a/ O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia v súlade s návrhom otca, pretože práva a oprávnené záujmy účastníkov konania, predovšetkým maloletých detí neboli bezprostredne ohrozené. Z návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že dôvodom pre podanie návrhu bolo zabrániť matke, aby vycestovala s deťmi do zahraničia. Z ust. § 35 Zákona o rodine vyplýva, že ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa a o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Z tejto formulácie zákonného ustanovenia je zrejmé, že o bežných záležitostiach týkajúcich sa maloletého dieťaťa je oprávnený rozhodovať každý z rodičov samostatne aj bez súhlasu druhého rodiča. Len ak ide o podstatnú vec, je potrebné zistiť názor druhého rodiča, či s úkonom zastupujúceho rodiča súhlasí, a pokiaľ by rodič vyslovil nesúhlas, potom by boli dané podmienky pre rozhodnutie súdu podľa § 35 Zákona o rodine. Súdna prax ustálila, že za podstatné záležitosti sa vždy považuje vysťahovanie maloletého do cudziny, správa jeho majetku, štátne občianstvo maloletého dieťaťa, udelenie súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, príprava na budúce povolanie alebo zmena mena či priezviska maloletého. Nevylučuje to však, že súd posúdi ako dôležitú otázku tiež inú otázku súvisiacu s maloletým. Rodičia sú pri výkone svojich práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta a spôsobu trávenia času rodiča s dieťaťom nie je viazané na súhlas druhého rodiča. Zjednodušene povedané, žiaden z rodičov nepotrebuje súhlas druhého rodiča, prípadne súdu na krátkodobé vycestovanie s dieťaťom do cudziny, čo však neplatí, ak by išlo o dlhodobé alebo trvalé vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny.

Z hľadiska účelu predbežného opatrenia nie sú splnené podmienky pre jeho nariadenie, a to naliehavosť potreby predbežnej úpravy pomerov formou zákazu vycestovania rodičovi s deťmi do cudziny, prípadne vysťahovania detí do cudziny bez preukázania existencie bezprostredného ohrozenia zdravia dieťaťa, resp. detí, či osvedčenia iného závažného dôvodu za situácie, že v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržania dieťaťa či detí v cudzine zabezpečuje Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 119/2001 Z.z.) okamžitý návrat detí do krajiny obvyklého pobytu, ako aj právo styku. Práve s prihliadnutím na ochranu detí vyplývajúcu z Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí dospel odvolací súd k záveru, že neboli splnené podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia v súlade s návrhom otca, preto podľa § 220 O.s.p. zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutom výroku a návrh na nariadenie predbežného opatrenia aj v tejto časti zamietol, nakoľko takáto predbežná úprava pomerov účastníkov konania je vzhľadom na uvedené neúčelná, keďže

neoprávnené premiestnenie detí do cudziny matkou bez súhlasu otca, príp. bez rozhodnutia súdu o nezhode rodičov (§ 35 Zákona o rodine) by aj v trestnoprávnej rovine znamenalo marenie výkonu úradného rozhodnutia, a to uznesenia, ktorým deti boli zverené do striedavej starostlivosti oboch rodičov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.