Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-72-2021.pdf
PDF · 81.56 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/72/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu M. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, XXX XX K., právne zast. Mgr. Valér Podoľskij, advokát, so sídlom Námestie slobody 1, Humenné, proti žalovanej C. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, XXX XX I., v konaní o zaplatenie 1110 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 110 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 750 eur od 04.12.2021 do zaplatenia a zo sumy 360 eur od 02.12.2021 až do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajší súd návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým navrhol súdu, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú na úhradu sumy 1110 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že ako kupujúci uzavrel so žalovanou, ako s predávajúcou, kúpnu zmluvu zo dňa 13.05.2021, na základe ktorej v súlade s ustanovením článku VIII bodu 3 predmetnej zmluvy resp. jej dodatku č. 1 zo dňa 04.06.2021 bola odporkyňa povinná odovzdať navrhovateľovi nehnuteľnosti v stanovenej lehote do 31.10.2021 s tým, že za každý deň omeškania s odovzdaním nehnuteľnosti je povinná v zmysle uvedeného článku VIII bodu 3 predmetnej zmluvy uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 540 eur. Keďže k odovzdaniu nehnuteľností došlo až na základe preberacieho protokolu zo dňa 15.11.2021, odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v celkovej výške 750 eur. Žalobcovi v dôsledku omeškania žalovanej vznikla škoda v súvislosti s uskladnením jeho bytového zariadenia resp. nábytku v náhradných priestoroch, ktorú zdokladoval faktúrou č. XXXXXXX na sumu 360 eur zo dňa 22.11.2021. 2. Žalobca k návrhu na vydanie platobného rozkazu doložil nasledovné listinné dôkazy: kúpnu zmluvu zo dňa 13.05.2021, dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 04.06.2021, preberací protokol zo dňa 15.11.2021, faktúru č. XXXXXXX zo dňa 22.11.2021, predžalobnú výzvu zo dňa 30.11.2021. 3. Okresný súd Humenné v tejto veci vydal platobný rozkaz sp. zn. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 13.01.2022, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Proti predmetnému platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom okrem iného uvádzala, že ku predaju bytu pristúpila v čase, kedy spolu s manželom dokončovala rodinný dom, pričom peniaze z bytu plánovali investovať do dostavby domu. Žalovaná uvádzala, že s žalobcom sa dohodla, že k odovzdaniu bytu žalobcovi dôjde až vtedy, keď rodinný dom bude dokončený a obývateľný, s čím žalobca súhlasil. Žalovaná má za to, že byt odovzdala bezprostredne po tom, čo sa stal jej rodinný dom obývateľný, a to tak, ako bolo na začiatku medzi zmluvnými stranami dohodnuté. Ďalej bolo v odpore uvedené, že žalobca sa s úhradou kúpnej ceny za prevádzaný byt v plnom rozsahu dostal do značného omeškania. V súvislosti s nárokom na náhradu
škody žalovaná uvádza, že neporušila žiadnu svoju právnu, a ani zmluvnú povinnosť, neexistuje preto príčinná súvislosť medzi údajnou škodou žalobcu a odovzdaním bytu dňa 15.11.2021. Žalovaná predložila súdu preberací protokol zo dňa 31.10.2021, z ktorého vyplýva že žalobca svojim podpisom súhlasil, že k odovzdaniu prevádzaného bytu dôjde dňa 15.11.2021. Taktiež žalovaná uviedla, že žalobcovi bola ponúkaná možnosť náhradného ubytovania, ako aj náhrady nákladov vo výške 500 eur, ktoré odmietol. 4. K podanému odporu žalovanej sa vyjadril žalobca a uviedol okrem iného, že jej obrana je plne účelová, tendenčná a taktiež ničím relevantným nepodložená. 5. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. 6. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 7. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 8. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 9. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 10. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 11. Podľa čl. VIII. ods. 3 Dodatku číslo 1. ku kúpnej zmluve Zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci odovzdá Nehnuteľnosti kupujúcemu najneskôr do 31.10.2021 za podmienky úhrady Kúpnej ceny v plnom rozsahu podľa Článku VI. tejto zmluvy. Predávajúci si svoju zmluvnú povinnosť podľa predchádzajúcej vety splní v prípade, ak v stanovenej lehote vyzve kupujúceho na prevzatie Nehnuteľností a umožní mu za týmto účelom obhliadku Nehnuteľností. O odovzdaní Nehnuteľností bude spísaný odovzdávací a preberací protokol, v ktorom bude uvedený stav meračov energií ku dňu odovzdania Nehnuteľností. Predávajúci sa zaväzuje uhradiť prípadné nedoplatky za odber energií a služieb za obdobie do odovzdania Nehnuteľností podľa tohto článku, a ďalej sa zaväzuje Nehnuteľnosti udržovať v rovnakom faktickom stave, t.j. v stave, v ktorom sa Nehnuteľnosti nachádzajú v dobe podpisu tejto zmluvy zmluvnými stranami, po celú dobu, než dôjde k odovzdaniu a prevzatiu Nehnuteľností kupujúcim a podpisu Protokolu, t. j. najmä sa zaväzuje nepoškodzovať a neznehodnocovať Nehnuteľnosti, ako aj zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by znižovalo trhovú hodnotu Nehnuteľnosti. Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si vzájomnú súčinnosť tak, aby bolo možné bezodkladne po odovzdaní Nehnuteľnosti kupujúcemu vykonať zmenu odberateľa vody, plynu a elektrickej energie z predávajúceho na kupujúceho. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak predávajúci neodovzdá Nehnuteľnosti do dňa uvedeného v tomto článku, predávajúci je povinný zaplatiť kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 50 eur za každý deň omeškania s odovzdaním Nehnuteľnosti a to do 3 dní odo dňa doručenia výzvy kupujúceho predávajúcemu na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty, čím nie je dotknutý nárok na náhradu škody v celom rozsahu. 12. Na základe predložených dôkazov súd zistil skutkový stav nasledovne: Dňa 13.05.2021 uzavreli žalobca ako kupujúci a žalovaná ako predávajúci v zmysle § 5 zák. č. 182/1993 Z. z. a § 588 Občianskeho zákonníka Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam z predávajúceho na kupujúceho. Dňa 04.06.2021 žalobca a žalovaná uzavreli k predmetnej kúpnej zmluve dodatok č. 1. Z preberajúceho protokolu vyplýva, že prevádzaná nehnuteľnosť bola odovzdaná žalobcovi dňa 15.11.2021. 13. V uvedenom spore sa jedná o občianskoprávny vzťah založený na základe uzavretej kúpnej zmluvy, na ktorý sa použijú predovšetkým ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko je zrejmé, že vznikol medzi fyzickými osobami - nepodnikateľmi. Skutočnosť, že žalobcom uplatňovaný nárok je v celom rozsahu dôvodný, mal súd za preukázaný z predložených listinných dôkazov, a to z kúpnej zmluvy vrátane jej dodatku, preberacieho protokolu a faktúry. Skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania s odovzdaním nehnuteľnosti, mal súd za preukázanú na základe preberacieho protokolu. Na základe
uvedeného v zmysle čl. VIII. bodu 3 kúpnej zmluvy vrátane jej dodatku má žalobca vo vzťahu k žalovanej nárok na zmluvnú pokutu v sume 50 eur za každý deň omeškania, v celkovej výške 750 eur, za 15 dní omeškania. Žalobcovi patrí aj suma 360 eur titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla tým, že žalovaná odovzdala nehnuteľnosť oneskorene, pričom tento nárok žalobca preukázal na základe faktúry č. XXXXXXX na sumu 360 eur zo dňa 22.11.2021. Zo žalovaných súm má žalobca v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zároveň nárok na úroky z omeškania. Žalovaná síce v odpore uvádzala, že sa so žalobcom pred uzavretím zmluvy dohodla, že byt odovzdá až vtedy, keď jej rodinný dom bude dokončený a obývateľný, avšak svoje tvrdenie nepreukázala žiadnym listinným dôkazom, čo platí rovnako vo vzťahu k jej uvádzanej skutočnosti, a to že žalobcovi bola ponúkaná možnosť náhradného ubytovania, ako aj náhrady nákladov vo výške 500 eur, ktoré odmietol, čiže v tomto smere žalovaná neuniesla dôkazné bremeno. Žalovaná ďalej poukazuje, že jej tvrdenia uvedené v odpore je potrebné považovať v zmysle § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku za nesporné, nakoľko žalobca vo svojom vyjadrení k odporu vôbec nepopiera skutočnosti tvrdené v odpore. Súd po preskúmaní vyjadrenia žalobcu k odporu zo dňa 24.03.2022 dospel k záveru, že nie je možné na tento prípad aplikovať ustanovenie § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, a to z dôvodu, že z jeho obsahu možno usúdiť, že tvrdenia uvedené v odpore boli žalobcom výslovne popreté. Žalovaná navrhla vykonať ako dôkaz svedkov, súd rozhodol, že tieto dôkazy nevykoná s ohľadom na princíp hospodárnosti uvedený v čl. 17 Základných princípov CSP, nakoľko mal skutkový stav dostatočne zistený z predložených listinných dôkazov. 14. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 15. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 16. Nakoľko bol žalobca v tomto konaní úspešný, súd mu zároveň priznal v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CSP podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné. Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, 21Csp/14/2020 3 b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.