Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-31-2015.pdf
PDF · 98.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-39Ro/476/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Michaelou Kotusovou Hucovou v právnej veci navrhovateľa K. R. L. L..C..I.., L. L. V. X, F., K. XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti odporcovi: U. V., W.. XX.X.XXXX, F. M. XXX/XX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 207,66 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 70,60 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 8.1.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Z. S. Q. E..L.. sa návrhom doručeným súdu 11.12.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 207,66 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 31.12.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil uzavretím zmluvy o pôžičke 18.3.2011 č. 20058325, na základe ktorej poskytol 499,80 eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Odporca sa zaviazal splácať pôžičku v 12 mesačných splátkach po 44,52 eur, pričom uhradil 357,12 eur. Vzhľadom na porušenie jeho povinnosti splácať pôžičku riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 24.12.2011 vyzval odporcu k okamžitej úhrade splátok jednorázovo.
Po podaní návrhu spoločnosť K. R. L. L..C..I.., K.: XX XXX XXX L. L. V. X, XXX XX F. oznámila súdu podaním doručeným 19.5.2015 označeným ako návrh na zmenu podľa § 92 ods. 2 O.s.p. súhlas so vstupom do konania s tým, že navrhuje, aby súd pripustil zmenu navrhovateľa tak, že z konania vystúpi spoločnosť Z. S. Q. E..L.. L. L. Q. W. XX, XXX XX V., K.: XX XXX XXX a vstúpi spoločnosť K. R. L. L..C..I.., K.I.: XX XXX XXX L. L. V. X, XXX XX F.. Na základe uvedeného súd uznesením z 22.5.2015 č.k. 45C/31/2015 - 24 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že na miesto Z. S. Q. E..L.. vstúpila K. R. L. L..C..I...
Pobyt odporcu po vykonanom šetrení prostredníctvom dostupných evidencií a príbuzných ostal neznámy, a preto mu bol v konaní ustanovený opatrovník uznesením zo dňa 26.8.2015 č.k. 45C/31/2015
- 33.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením podstatného obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav:
Pôvodný navrhovateľ a odporca 18.3.2011 uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej spoločnosť Z. S. Q. E..L.. poskytla odporcovi pôžičku 393,26 eur na financovanie kúpy televízora. Celková suma pôžičky bez poistenia bola 499,80 eur, s poistením 534,24 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť pôžičku v 12 mesačných splátkach po 44,52 eur (ktorá zahŕňala aj poistné) do marca 2012. Ročná úroková sadzba bola 58,19 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) je 58,19% Celková čiastka, ktorá mala byť uhradená na základe zmluvy bol vyčíslená 534,24 eur. V texte zmluvy je uvedené, že odporca zároveň požiadal o komplexný súbor poistenia s poučením o možnosti odmietnuť. V zmluvných podmienkach pôvodného navrhovateľa je obsiahnuté aj dojednanie o zmluvnej pokute, podľa ktorého je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30.-ty deň po dobe splatnosti je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorá sa týmto stáva splatnou. Z výpisu úverového účtu odporcu vyplýva, že spolu jednotlivými splátkami uhradil 357,12 eur. Predžalobnou upomienku z 24.12.2011 bol vyzvaný na úhradu všetkých splátok jednorazovo.
Vychádzajúc z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), ako aj zákona č. 129/10 o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách i zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Navrhovateľ vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, odporca bola v postavení spotrebiteľa.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, , ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania
a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Z vyhotovenia zmluvy zo dňa 18.3.2011, z ktorej navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, je zrejmé, že predstavuje formulárový typ zmluvy predkladanej veriteľom na podpis spotrebiteľovi - odporcovi. Obsah zmluvy žiadnym spôsobom spotrebiteľ neovplyvňoval. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru s tým, že odporca sa zaviazal úver v dohodnutých splátkach vrátiť navrhovateľovi, ktorý ho poskytol. Ide teda o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, riadi sa zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanoveniami Občianskeho
zákonníka. Je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej úverových zmluvných podmienok (všeobecných obchodných podmienok), ktoré boli vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, nejde teda o podmienky individuálne dojednané. Zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy. Kým doba trvania zmluvy nie je uvedená vôbec, pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, je síce uvedená ako 3/2012, ale termín konečnej splatnosti má byť určený jedným presným konkrétnym dátumom a nie spôsobom, ktorý môže byť pre spotrebiteľa nezrozumiteľným alebo mätúcim. V zmluve nie je uvedená splatnosť jednotlivých splátok a z určenej výšky splátky nevyplýva, aká jej časť je započítaná na úhradu úveru, úroku a na poplatky. Spotrebiteľ má právo ešte pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky (istina úveru, úroky, poplatky, v tej ktorej mesačnej splátke) a v danom prípade túto možnosť nemal. Výpis zo splátkového účtu, ktorý pôvodný navrhovateľ k návrhu pripojil, nie je tým, ktorý by mal byť súčasťou zmluvy. Nebolo preukázané, že by splátkový kalendár bol pôvodným navrhovateľom odovzdaný odporcovi najneskôr pri podpise zmluvy. Pre absenciu týchto náležitostí, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vyplýva z toho, že navrhovateľ má právo na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru a teda nemá právo žiadať úroky z úveru ani poplatky. Keďže ide o úver bezúročný a bez poplatkov, z dôvodov vyššie uvedených, bolo nutné celé plnenie odporcu započítať jedine a výhradne na úhradu dlhu na istine na úvere. Postup právneho predchodcu navrhovateľa, keď úhrady odporcu započítal aj na úroky a poplatky, ako to vyplýva zo splátkového kalendára tak nebol správny a nebolo možné naň v rámci toho konania prihliadnuť.
Pretože zmluva o úvere neobsahuje náležitosti vyžadované § 11 ods. 1 v spojení s § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov, a navrhovateľovi patrí nárok len na vrátenie toho, čo skutočne odporca podľa úverovej zmluvy získal.
Takto odporca dlhuje navrhovateľovi na istine poskytnutého úveru 70,60 eur (poskytnutý úver 393,26 eur eur a 34,44 eur poistné - zaplatené 357,12 eur), a preto na základe uvedeného návrh v prevyšujúcej časti zamietol.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka., ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktoré sa má vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov odo omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená uplynutím tretieho dňa nasledujúceho po doručení Predžalobnej upomienky. Vzhľadom na fikciu doručenia stanovenú vo všeobecných obchodných podmienkach ako piaty deň od odoslania, pokiaľ dlžník zásielku neprevezme, odporca sa do omeškania
dostal uplynutím uvedenej lehoty od 11.1.2012. Na základe uvedeného preto patria veriteľovi úroky z omeškania 9 % ročne do zaplatenia.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu obsiahnutú v obchodných podmienkach, toto predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a znenia ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku v obchodných podmienkach nebola individuálne dojednaná. Súd nepopiera význam zmluvnej pokuty, avšak v konkrétnom prípade sa išlo o formulárovú zmluvu, kde zmluvná pokuta bola zapracovaná v texte obchodných podmienok a odporca nemohol ovplyvniť zmluvný vzťah v prípade, že sa rozhodol zmluvu uzavrieť. Vzhľadom na to, že zmluvná pokuta postihovala iba odporcu, takáto zmluvná podmienka bola neprijateľná, a preto nemohla byť poskytnutá ochrana navrhovateľovi v podobe priznania zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta, ktorá plní funkciu paušalizovanej náhrady škody, je aj sankciou. Spôsob jej dojednania a jej výška však musí plne rešpektovať zásadu rovnosti právneho vzťahu ako aj princíp proporcionality. Pôvodný navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka sa za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve považuje, ak požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciou spojenú s nesplnením jeho záväzku. Súd návrh v časti sumy, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru s poukazom na znenie § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, kedy na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán, zamietol. Súd má za to, že táto zmluvná pokuta nebola s odporcom individuálne dojednaná a odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah tejto podmienky.
Na základe uvedeného súd preto návrh v prevyšujúcej časti istiny vo vzťahu k uplatneným úrokom a ďalším poplatkom spojených s poskytnutým úverom a zmluvnej pokuty, a rovnako tak úrok z omeškania v časti prevyšujúcej priznanú výšku a obdobie ako nedôvodný zamietol.
Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade v súlade so zásadou úspechu a neúspechu v konaní bol navrhovateľ neúspešný v prevažnej časti svojho nároku Úspešnej odporcovi v konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto bolo vyslovené, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).