Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/148/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporcom: 1. T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, X., 2. T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, X., obaja zastúpení opatrovníčkou Z. X., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II, za účasti vedľajšieho účastníka: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, zast.: HKP Legal, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Sasinkova 6, Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 725,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporcom náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania vo výške 143,62 € právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka HKP Legal s.r.o. do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 15.04.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 725,85 € s príslušenstvom, ktorá pozostáva z úveru vo výške 609,38 €, úrokov za poskytnutie úveru v sume 85,79 € a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 8,50 €. Zároveň si navrhovateľ uplatnil voči odporcom aj náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.06.2008 navrhovateľ uzatvoril s odporcami Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXX (ďalej aj „zmluva o úvere“). Týmto dňom zmluva nadobudla účinnosť. Návrh zmluvy o úvere a Všeobecné obchodné podmienky (ďalej aj „VOP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, o úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, o poistnom a o hodnote RPMN 29 %.

Odporcom bol schválený úverový limit 905,03 €. Účastníci si v zmluve o úvere a VOP dohodli podmienky splácania úverového limitu, riadnych úrokov: výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky: najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške 2,14 % mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 %.

Odporca v 2. rade je spoludlžníkom odporcu v 1. rade v Zmluve o úvere a VOP a nadobudol tak záväzok spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade splatiť veriteľovi poskytnutý úver s príslušenstvom.

V článku 4. bod 1. zmluvy o úvere a VOP sa klient zaviazal platiť minimálne splátky úveru riadne a včas. Výška ú rokovej sadzby platnej v čase čerpania je 2,14 % mesačne.

Odporca súhlasil s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie, nevyznačil na vyhradenom mieste na zmluve, preto je povinný platiť poistné za poistenie vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie.

V zmysle článku 7. bod 2. VOP v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník je povinný uhradiť poplatok z omeškania a to vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa dlžník ocitol v omeškaní o viac ako 15 dní.

Odporcovia uhradili ku dňu podania návrhu na súd sumu v celkovej výške 1 094,49 € a žiadnu ďalšiu splátku neuhradili. Dňa 15.03.2013 zaslal právny zástupca navrhovateľa odporcom predžalobnú upomienku, v ktorej ich vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, bezúspešne. Odporcovia na výzvu nereagovali.

Podaním zo dňa 31.10.2014, doručeným súdu dňa 02.02.2015, oznámilo Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 00 Bratislava, IČO: 42260086 vstup do konania na strane odporcu ako vedľajšieho účastníka a súčasne s týmto oznámením podalo návrh na náhradu trov konania.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 18.02.2015 vedľajší účastník žiadal, aby súd návrh zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka. V písomnom podaní ďalej uviedol, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú formulárovú zmluvu vopred pripravenú navrhovateľom, ktorej obsah odporca nemal možnosť ovplyvniť. Uviedol, že uvedená zmluva uzavretá dňa 16.06.2008 neobsahuje zákonom stanovené náležitosti, ktorých absencia spôsobuje ich bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, a to s poukazom na § 4 ods. 3 zákona č. 258/02001 Z.z.. Ďalej poukázal na to, že uvedená zmluva obsahuje niekoľko neprijateľných (a teda neplatných) podmienok (napr. dohoda o zrážkach zo mzdy, súhlas s postúpením pohľadávky predĺženie premlčacej doby na 10 rokov, a pod.).

V závere uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že odporcom bola zo strany navrhovateľa celkovo poskytnutá suma vo výške 905,03 € a odporcovia splatili navrhovateľovi 1 094,49 €, považuje vedľajší účastník nárok uplatňovaný navrhovateľom za nedôvodný v celom rozsahu, nakoľko úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov predložených navrhovateľom: Zmluva o revolvingovom úvere, Všeobecné obchodné podmienky, Výpis z úverového účtu odporcov, Sadzobník poplatkov navrhovateľa, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 11.12.2012, Pokus z zmier zo dňa 15.03.2013, rozpísaný výpis z úverového účtu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 16.06.2008 uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úverový limit vo výške 905,03 €.

Z výpisu z účtu odporcov (zákaznícke číslo XX.XXX.XXX.XXX) vyplýva, že odporcovia čerpali spolu sumu 905,03 €. Rovnako z tohto výpisu vyplýva, že zo strany odporcov došlo k celkovej úhrade spolu 1 094,49 €.

Listom zo dňa 11.12.2012 došlo zo strany navrhovateľa v súlade s čl. 8.4 VOP k odstúpeniu od zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko odporcovia porušili ustanovenie čl. 4.1.1 VOP, keďže si riadne neplnili svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy. Aktuálny dlh voči veriteľovi predstavovala sumu 725,85 €.

Dňa 15.03.2013 zaslal právny zástupca navrhovateľa odporcom predžalobnú upomienku, na ktorú odporcovia nereagovali. Odporcovia navrhovateľovi doposiaľ neuhradili žiadne ďalšie splátky.

Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

V zmysle § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v rozhodnom čase tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 ods. písm. b) citovaného zákona sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.07.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080402.html> musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080402.html>, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080402.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080402.html> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20080402.html>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080402.html>.

Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 01.07.2008 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcom domáhal zaplatenia sumy 725,85 € s príslušenstvom na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ktorú uzavreli účastníci dňa 16.06.2008. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvorili odporcovia ako spotrebitelia, ktorí nekonali v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Vyššie uvedená zmluva je teda typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Odporcom bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov v rámci dohodnutého úverového rámca vo výške 905,03 €. V texte zmluvy však absentujú podstatné náležitosti úverovej zmluvy a to údaje o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN, ako aj výšku ročnej úrokovej sadzby.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere, musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN, ako aj výšku ročnej úrokovej sadzby. V prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z.). Absenciu uvedených náležitostí zákon spája s nemožnosťou veriteľovi priznať uplatnené úroky a poplatky.

Navrhovateľ tvrdí, že podstatné náležitosti zmluvy sú uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach veriteľa. Všeobecné obchodné podmienky však majú slúžiť k tomu, aby nebolo nutné do

každej zmluvy prepisovať dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru, nesmú však slúžiť k tomu, aby do nich zmluvný partner spotrebiteľa skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo ktoré môžu uniknúť jeho pozornosti. Navyše Všeobecné obchodné podmienky neboli zo strany odporcov podpísané, v dôsledku čoho ani nespĺňajú formálne náležitosti platného právneho úkonu (§ 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

Vzhľadom na vyššie uvedené, keď v zmluve o revolvingovom úvere uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom absentujú jej podstatné náležitosti (t.j. údaje o ročnej percentuálnej miere nákladov, výške, termíne a počte splátok, ako aj výške úrokovej sadzby) je nevyhnutné považovať navrhovateľom ako veriteľom poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, vzniká potom odporcom povinnosť vrátiť len poskytnutý úver. Odporcovia čerpali od navrhovateľa sumu 905,03 € a zaplatili spolu 1 094,49 €, teda zaplatili navrhovateľovi celú istinu poskytnutého úveru. Z uvedeného dôvodu súd návrh zamietol v celom rozsahu.

O trovách konania odporcov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporcom, ktorí mali z procesného hľadiska vo veci úspech, právo na ich náhradu nepriznal, keďže títo si voči navrhovateľovi ich náhradu neuplatnili.

O trovách konania vedľajšieho účastníka na strane odporcov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 €. V prejednávanej veci sú podľa názoru súdu splnené predpoklady na to, aby mal vedľajší účastník podľa § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania, keďže vedľajší účastník v konaní vystupoval na strane odporcov, ktorí boli v celom rozsahu úspešní, čo vytvára predpoklady pre priznanie náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi.

Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje náhradu za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie, 2. podanie žaloby na súd), pri hodnote jedného úkonu á 51,45 € a režijného paušálu 2 x 8,39 € plus DPH 20% - 23,94 € ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.