Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/28/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés - advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava 810 00, P. O. BOX 205, proti odporcovi: M. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., I. XXX/XXX, toho času na nezmámom mieste, zast. opatrovníkom B.. M. V., VSÚ, OS M. o zaplatenie 1 144,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie o návrhu navrhovateľa čo do sumy 164,94 Eur súd z a s t a v u j e.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 979,06 Eur s 9% p. a. úrokom z omeškania zo sumy 979,06 Eur od 03.02.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 232,96 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku 58,74 Eur, trov právneho zastúpenia vo výške 167,52 Eur, náhrady za krátený súdny poplatok 6,70 Eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

IV. Vracia sa navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 3,19 Eur, po právoplatnosti tohto rozhodnutia, prevádzkovateľom systému.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 16.01.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1 144,- Eur s prísl. a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.07.2012 uzavrel jeho právny predchodca Consumer Finance Holding a. s. ako veriteľ s odporcom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol pôžičku v celkovej výške 1 506,38 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Odporca sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných dvanástich mesačných splátkach v sume 90,42 Eur. Svoju povinnosť čiastočne splnil, uhradil z pôžičky 542,32 Eur, zvyšok uhradený nie je. Odporca svoje povinnosti splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami uvedenými v zmluve porušil, preto ho navrhovateľ vyzval na uhradenie dlhu a vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky ku dňu 25.01.2012. Odporca na výzvu nereagoval a dlh neuhradil.

V priebehu konania došlo k zmene účastníka konania na strane navrhovateľa z pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding a. s., C. na Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., K., a to uznesením č.k. XXC/ XX/XXXX-XX zo dňa 02.09.2015 z toho dôvodu, že pôvodný veriteľ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.06.2015 aj pohľadávku, ktorá je predmetom sporu, postúpil navrhovateľovi. Súd konštatuje, že týmto bola aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní spoľahlivo preukázaná.

Odporca sa zdržiava na neznámom mieste čo súd zistil vykonaným šetrením. Jeho adresu sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu podľa §29 ods. 6 OSP súd ustanovil opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie sa neustanovil. Súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov konania, títo sa na pojednávanie neustanovili, neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti a zároveň podaním zo dňa 02.03.2016 zobral návrh čiastočne späť ohľadom poplatkov a zmluvných pokút vo výške 164,94 Eur a upravil petit návrhu.

Prítomnosť účastníka konania na pojednávaní jeho právo, ktoré v tomto prípade využité nebolo, a tak súd podľa §101 ods. 2 OSP pojednávanie vykonal v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

Zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding a. s., C. a odporcom dňa 19.07.2011 súd konštatuje, že veriteľ poskytol odporcovi peňažnú pôžičku na zakúpenie a financovanie predmetu pôžičky, čiernej techniky - A. L bielej techniky T. O za kúpnu cenu 1 268,- Eur, celková cena pôžičky predstavovala 1 536,98 Eur, akontácia zaplatená odporcom predstavovala sumu 451,94 Eur, zaviazal sa pôžičku splácať v dvanástich mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 90,42 Eur, ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá na 63,48 % a priemerná hodnota RPM na 42,78 %.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 25.01.2012 súd konštatuje, že pôvodný veriteľ oznámil odporcovi, že vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky a vyzval ho, aby celkovú istinu vo výške 1 030,78 Eur uhradil. Zásielka bola doručená odporcovi do vlastných rúk 30.01.2012 o čom svedčí kópia doručenky obsahujúca podpis odporcu. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že odporca uhradil akontáciu vo výške 451,94 Eur a na pohľadávku uhradil sumu 90,42 Eur platbou zo dňa 13.09.2011 (uhradil výšku prvej splátky splatnej k 20.08.2012)

- tzn. dokopy uhradil 542,36 Eur. Z tohto listinného dôkazu vyplýva, že suma 451,94 Eur je platbou na účely zaplatenia akontácie a nejde o platbu na účely zaplatenia úveru. V čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa dlžná istina predstavovala 979,06 Eur (tak ako to vyplýva aj z identifikácie pohľadávky postúpenej navrhovateľovi zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 01.06.2015) a zmluvná pokuta vo výške 164,94 Eur. Z prehľadu platieb na úverovú zmluvu je zrejmá platobná disciplína odporcu, pričom pohľadávka uplatnená navrhovateľom pôvodne v konaní vo výške 1 144,- Eur s prísl. pozostáva z:

- súčtu nesplatenej úverovej istiny vo výške 979,06 Eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa odporca zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť

- zmluvnej pokuty vo výške 164,94 Eur.

Podaním zo dňa 02.03.2016 vzal navrhovateľ návrh čiastočne späť čo do sumy 164,94 Eur, ktorá suma predstavuje poplatky a zmluvné pokuty a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na zaplatenie zvyšku trval. Úroky z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy požadoval od 03.02.2012 do zaplatenia.

Po prevedení dokazovania súd dospel k nasledovnému právnemu záveru:

Podľa §2 písm. d) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. k 19.07.2011) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa §4 ods. 1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa §4 ods. 2 písm. e), g), i), j), cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: e.) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g.) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i.) výšku, počet za termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j.) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa §2 písm. d) cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č.1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa §54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nesmú odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa v nájme nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa §517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Obsah zmluvy bol presne vymedzený, výška poskytnutého úveru nesporne preukázaná. Odporca pôžičku uhradil iba čiastočne, preto na zaplatenie zvyšku ho súd zaviazal v tomto konaní.

Podľa §96 ods. 1, 3 OSP z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu pred prvým pojednávaním vo veci samej, súd konanie čo do sumy 164,94 Eur zastavil. Súhlas odporcu resp. jeho opatrovníka k čiastočnému späťvzatiu návrhu nebol potrebný, lebo k takémuto procesnému úkonu došlo pred začatím prvého pojednávania vo veci samej.

Súd konštatuje, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, a tak mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumu aj s príslušným zákonným úrokom z omeškania vo výške, ktorá v čase vzniku omeškania predstavovala 9% p. a..

O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi konania priznal právo na náhradu trov konania. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 58,74 Eur, trov právneho zastúpenia vo výške 167,52 Eur zo sumy 6,70 Eur o ktorú sumu bol krátený navrhovateľom pôvodne zaplatený súdny poplatok (68,50 Eur - 6,70 Eur). Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené a priznané právnemu zástupcovi navrhovateľa v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. za dva úkony právnej služby a61,41 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu) 2x8,39 Eur režijný paušál, 20% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 167,52 Eur.

Podľa §149 ods. 1 OSP uložil súd odporcovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 68,58 Eur. Podľa § 11 ods. 3, 4 z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch rozhodol súd o vrátení kráteného súdneho poplatku poplatníkovi berúc do úvahy sumu, o ktorú vzal návrh späť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).

2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zistením, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.