Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/187/2012

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcov: 1./ Ľ. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., Z. XX a 2./ M. N., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX, obaja právne zastúpení JUDr. Jozefom Onďákom, advokátom so sídlom Prešov, Slovenská 69, proti žalovanému: M. L., nar. XX.X.XXXX, bytom S., R. XX/B, právne zastúpený Mgr. Daliborom Tverďákom, advokátom so sídlom Košice, Krmanova 1, v konaní o náhradu škody, takto

rozhodol:

1. konanie o náhradu škody vo výške 88,82 € z a s t a v u j e,

2. žalobca v 1. rade je povinný nahradiť žalovanému trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 101,27 € do 5 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia, na účet právneho zástupcu žalovaného,

3. žalobkyňa v 2. rade a žalovaný v konaní o nárokoch uplatnených žalobkyňou v 2. rade nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

V predmetnej právnej veci Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. -172 z 19.11.2014, potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, ktorou bola uložená žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi v 1. rade 361,50 € a žalobkyni v 2. rade 723,00 € a v prevyšujúcej napadnutej časti vo veci samej, ako aj vo výroku o náhrade trov žalobcov v 1. a 2. rade, zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobkyňa na pojednávaní dňa 7.10.2015 vzala žalobu v časti o náhradu škody z titulu straty na zárobku v rozsahu 88,82 € späť a v tejto časti žiadala konanie zastaviť.

Žalovaný vo svojom písomnom podaní zo dňa 13.10.2015, doručeným súdu dňa 14.10.2015, so späťvzatím žaloby o zaplatenie 88,82 € súhlasil, pričom si zároveň uplatnil náhradu trov celého konania vo výške 198,57 €, na ktorých zaplatenie žiadal zaviazať žalobcov v 1. a 2. rade.

Podľa § 96 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Späťvzatie žaloby je dispozitívny procesný úkon, ktorý patrí výlučne žalobcovi. Žalobca ako dominus litis (pán v spore), ktorému svedčí právo podať žalobu v sporovej veci, túto môže na základe vlastnej úvahy i bez uvedenia dôvodu vziať späť. Späťvzatie žaloby ako procesnoprávny úkon (§ 41 O.s.p.), je

prejavom autonómnej vôle žalobcu, s ktorým procesné normy spájajú ukončenie súdneho konania, teda je takou subjektívnou (zavinenou) skutočnosťou, ktorá bezprostredne vedie k zastaveniu konania.

Nakoľko žalobkyňa v 2. rade vzala v priebehu konania návrh v časti o náhradu škody z titulu straty na zárobku v rozsahu 88,82 € späť a žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil, súd podľa citovaného zákonného ustanovenia konanie v uvedenej časti zastavil.

O trovách konania medzi žalobcom v 1. rade a žalovaným, ako aj medzi žalobkyňou v 2. rade a žalobcom súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobcovia sa návrhom doručeným súdu dňa 21.09.2012 domáhali priznania náhrady škody, a to žalobca v 1. rade titulom bolestného 361,50 € a nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s trestným konaním ako trovy právneho zastúpenia 595,90 € a žalobkyňa v 2. rade titulom bolestného 723,00 €, straty na zárobku 221,89 € a nákladov súvisiacich s trestným konaním ako trovy právneho zastúpenia 595,90 €.

Z uvedeného vyplýva, že predmetom konania boli nároky žalobcov v 1. a 2. rade ohľadne náhrady škody titulom bolestného (žalobca v 1. rade 361,50 € a žalobkyňa v 2. rade 723,00 €), pričom žalobkyňa v 2. rade žiadala aj náhradu škody na strate na zárobku vo výške 221,89 € (spolu 944,89 €). Zároveň však predmetom konania bol aj nárok žalobcov v 1. a 2. rade, uplatnený titulom náhrady trov právneho zastúpenia v trestnom konaní, pričom každý zo žalobcov žiadal sumu 595,90 €.

Žalobcovia v 1. a 2. rade v písomnom podaní z 11.2.2016 v reakcii na vyčíslenie trov konania žalovaným uviedli, že predmetom konania bola len žalovaná náhrada škody z ublíženia na zdraví a trovy právneho zastúpenia v trestnom konaní sú iba príslušenstvom istiny pohľadávky a teda netvoria základ pre výpočet trov konania. Súd sa s ich názorom nestotožnil, nakoľko sám právny zástupca žalobcov na pojednávaní dňa 22.45.2013 uviedol, že žalobcovia v 1. a 2. rade si tieto trovy uplatňujú voči žalovanému ako škodu vzniknutú v trestnom konaní. Súd má za to, že sa v časti o náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní jedná o samostatne žalovateľné nároky, pričom tieto boli žalobcami samostatne vyčíslené.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania medzi žalobcom v 1. rade a žalovaným postupoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní, v spojení s § 13 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), podľa ktorého pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach. V danom prípade sa jednalo o spojenie dvoch vecí, a to nároku uplatneného za bolestné vo výške 361,50 € a nároku uplatneného ako náhradu škody titulom trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške 595,90 €.

Žalobca v 1. rade bol v konaní úspešný v časti o náhradu bolestného vo výške 361,50 €, avšak v časti o náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške 595,90 € bol neúspešný. Pri spojení uvedených dvoch vecí v celkovej sume 957,40 €, mal žalobca v 1. rade úspech na 37,76 % a žalovaný mal úspech na 62,24 %. Výsledkom je, že žalovaný mal celkový úspech na 24,48 % (62,24 % - 37,76 % = 24,48 %). Základná sadzba tarifnej odmeny z hodnoty 595,90 € je 38,18 €. Základná sadzba tarifnej odmeny z hodnoty 361,50 € je 26,56 €, pričom jedna tretina predstavuje sumu 8,85 €. Základná sadzba tarifnej odmeny vypočítaná podľa zásady v § 13 ods. 3 vyhlášky (spojenie vecí) je teda vo výške 47,03 € (38,18 + 8,85).

Žalovaný si prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 198,57 €, vypočítanú podľa miery jeho úspechu v konaní a na ich úhradu navrhol zaviazať oboch žalobcov.

Súd po preskúmaní spisového materiálu a špecifikácie jednotlivých úkonov právnej služby predloženej právnym zástupcom žalovaného, priznal žalovanému vo vzťahu k žalobcovi v 1. rade náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) v znení platnej do 30.6.2013, pričom hodnota úkonu je 47,03, za 5 úkonov právnej služby, takto:

- úkon podľa § 14 ods. 1 písm. a) - prevzatie a príprava zastúpenia,

- úkon podľa § 14 ods. 1 písm. b) - podanie vo veci samej, vyjadrenie k žalobe zo dňa 12.10.2012,

- 3 úkony podľa § 14 ods. 1 písm. c) - účasť na pojednávaní dňa 28.1.2013, 10.4.2013 a 22.5.2013.

Odmena spolu za 5 úkonov právnej služby v hodnote á 47,03 € = 235,15 €, režijný paušál 2 x 7,63 € (rok 2012 - 15,26 €) a 3 x 7,81 € (rok 2013 - 23,43 €), spolu predstavuje sumu 273,84 €.

Súd právnemu zástupcovi žalovaného neuznal tri úkony právnej služby a to písomné podanie na súd zo 7.2.2013, nakoľko sa nejednalo o podanie vo veci samej, ale len o oznam súdu o inom súdnom konaní medzi účastníkmi, ďalej podanie na súd z 25.4.2013, ktoré nebolo vyžiadané súdom a žalobcovia v ňom len zopakovali svoje predchádzajúce tvrdenia a odvolanie proti rozsudku zo dňa 26.7.2013, nakoľko bolo podľa rozsudku Krajského súdu v Prešove „v podstatnej časti neopodstatnené“.

Súd uznal právnemu zástupcovi žalovaného náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 78,06 € (cesta Košice - Prešov a späť za 6 začatých polhodín á 13,01 €, za účasť na pojednávaniach 28.1.2013, 10.4.2013 a 22.5.2013). Súd mu taktiež uznal cestovné náklady podľa § 15 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 61,89 € (3 x cesta vozidlom Z. X, ev. č. E. XXX P., dňa 28.1.2013, 10.4.2013 a 22.5.2013 na trase Košice - Prešov a späť na pojednávania, spolu 72 km, pri cene paliva 1,50 €/liter, priemernej spotrebe 6,9 l/100 km a základnej náhrade za 1 km - 0,183, vo výške 20,63 € za jednu cestu na trase Košice - Prešov a späť).

Spolu odmena advokáta (235,15 €), režijné paušály (38,69 €), náhrada cestovného (61,89 €) a náhrada za stratu času (78,06 €), predstavuje sumu 413,69 €. Nakoľko úspech žalovaného voči žalobcovi v 1. rade bol na 24,48 %, trovy konania predstavujú sumu 101,27 €, ktoré nahradí žalovanému žalobca v 1. rade tak, ako je to uvedené v druhom výroku tohto rozhodnutia.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania medzi žalobkyňou v 2. rade a žalovaným postupoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní, v spojení s § 13 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), podľa ktorého pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach. V danom prípade sa jednalo o spojenie troch vecí, a to nároku uplatneného za bolestné vo výške 361,50 €, náhrady za stratu na zárobku vo výške 221,89 € a nároku uplatneného ako náhradu škody titulom trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške 595,90 €.

Žalobkyňa v 2. rade na pojednávaní dňa 22.5.2013 vzala čiastočne návrh späť v časti, týkajúcej sa straty na zárobku nad 88,82 € (v pôvodnej výške 221,89 €) a žiadala priznať len 88,82 €, pričom na pojednávaní dňa 7.10.2015 vzala žalobu aj v uvedenej zostávajúcej v časti o náhradu škody z titulu straty na zárobku späť.

Žalobkyňa v 2. rade bola v konaní úspešná v časti o náhradu bolestného vo výške 723,00 €, avšak v časti o náhradu za stratu na zárobku vo výške 221,89 € a o náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške 595,90 € bola neúspešná. Pri spojení uvedených troch vecí v celkovej sume 1.540,79 €, mala žalobkyňa v 2. rade úspech na 46,92 % a žalovaný mal úspech na 53,08 %. Výsledkom je, že žalovaný mal celkový úspech na 6,16 % (53,08 % - 46,92 % = 6,16 %). Vzhľadom na mieru úspechu žalovaného v konaní voči žalobkyni v 2. rade, súd postupom podľa § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol, že vo vzťahu žalobkyne v 2. rade a žalovaného nikto z nich nemá právo na náhradu trov konania tak, ako je to uvedené v treťom výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.