Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-518-2015.pdf
PDF · 81.87 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/518/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa : AB 2 B.V., registračné číslo:572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, 1077XX, Holandské kráľovstvo, práv. zast.: Advokátska kancelária Goliášová Gabriela , s.r.o., adresa pre doručovanie Teplická 434/147, 921 22 Piešťany, sídlo Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679 proti odporkyni: M.. M. C., G.. XX.XX.XXXX, K. E. XXX/X, XXX XX J. I., práv.zast.: JUDr. Ambróz Motyka, Advokátska kancelária, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, IČO: 35510722, o zaplatenie 1.551,80Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľa sa zamieta.
II. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania v sume 417,56 Eur, priamo na účet právneho zástupcu odporkyne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal voči odporkyni zaplatenia 1.551,80 Eur s prísl. z titulu úhrady zostatku dlhu na základe úverovej zmluvy zo dňa 30.03.2004 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa riadne a včas nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, preto jej vznikla povinnosť uhradiť nesplatenú časť úveru, úroky, poplatky a tiež trovy konania právnemu predchodcovi navrhovateľa, ktorý predmetnú pohľadávku postúpil na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Poukázala na to, že vyčerpané finančné prostriedky- istinu, uhradila.
Súd z návrhu na začatie konania, z písomného podania navrhovateľa, z podania odporkyne a z listinných dôkazov zistil tento skutkový stav veci: Právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s. uzavrel s odporkyňou dňa 30.03.2004 úverovú zmluvu č.5402099675 /ďalej len „úverová zmluva“/. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky /ďalej len „ÚZP“/.
Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1.700 Eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporkyni.
Odporkyňa svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnila, právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu listom zo dňa 27.05.2015 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.599,50 Eur v lehote do 15 dní odo dňa odoslania výzvy, ale bezvýsledne.
Tieto skutočnosti boli zistené z podania navrhovateľa, z úverovej zmluvy, z výzvy k splateniu celého úveru, z pripojeného poštového podacieho hárku a z výpisu čerpania, splátok a úhrad.
Právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013 postúpil na navrhovateľa predmetnú pohľadávku voči odporkyni. Postupca písomne oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky listom zo dňa 30.06.2015. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky v celkovej výške 1.558,64 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru, účtovných poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, zákonného úroku a zmluvného úroku, a to najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania výzvy.
Tieto skutočnosti vyplývajú z návrhu navrhovateľa, z oznámenia o postúpení.
Ku dňu podania návrhu, podľa navrhovateľa, dlh odporkyne predstavoval sumu 1.551,80 Eur, ktorý pozostáva z nasledovných položiek: istina 1.384,43 Eur, poplatok za výpis z účtu 5,96 Eur, úrok za hotovostné transakcie 161,41 Eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 11,64 Eur, ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad.
Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok vo výške 8,05% ročne vychádzajúc z výšky základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 17.07.2015.
Okresný súd Trebišov vydal v predmetnej veci platobný rozkaz č.k. 10C/518/2015-41 zo dňa 09.09.2015. V zákonom stanovenej lehote podala odporkyňa, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, odpor proti platobnému rozkazu.
Odporkyňa v odpore zo dňa 01.10.2015 ( č.l. 44-45) poukázala na to, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela dňa 30.03.2004 úverovú zmluvu č. 5402099675 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES. Výška úverového rámca dojednaná v spotrebiteľskej sumy predstavovala sumu 663,88 Eur( 20.000 Sk). Mesačná splátka bola dojednaná vo výške 26,56 Eur( 800 Sk). Odporkyňa poukázala na to, že v predmetnej spotrebiteľskej zmluve, od ktorej si navrhovateľ odvodzuje svoj nárok, nie je dohodnutý žiadny úrok či poplatky v súvislosti s poskytnutým úverom. Z uvedeného tak vyplýva, že odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi len finančné prostriedky bez úrokov a poplatkov, po odpočítaní všetkých splátok, ktoré už uhradila.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Predmetnú zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože bola uzavretá medzi právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie pôžičiek a úverov a na druhej strane medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Predmetná zmluva teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred uzavretím zmluvy. A. zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky- úverové podmienky, ktoré povinný ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.
Z vyššie uvedených dôvodov v danom prípade je treba použiť ustanovenia U. zákonníka /ďalej len „OZ“/ o spotrebiteľských zmluvách uvedených v §52 a nasl. U. zákonníka, teda právne normy spotrebiteľského práva.
O. §52 ods.X U. zákonníka /ďalej len „OZ“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
O. §5X ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej
strany, ktorá je spotrebiteľom. U. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia U. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
O. §52 ods.X OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
O. §52 ods.X OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
G. si od odporkyne uplatňuje nárok na zaplatenie peňažnej sumy X.XXX,XX N. z titulu revolvingového úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, ktorou bol odporkyni podľa karty klienta a podľa zmluvy poskytnutý úver v celkovej výške XX.XXX Sk, t.j. XXX,XX N.. M. splátka bola dojednaná vo výške XXX Sk, t.j. XX,XX N..
J. o úvere neobsahuje všetky podstatné náležitosti uvedené v zákone o spotrebiteľskom úvere, napr. konkrétne konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, čo nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z karty odporkyne jednoznačne vyplýva, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi prostredníctvom jednotlivých splátok sumu X.XXX,XX N., pričom odporkyňa vyčerpala finančné prostriedky vo výške X.XXX,XX N.. E. skutočnosti vyplývajú z platobnej histórie označená ako“ výpis čerpania splátok a úhrad“, ktorú listinu v konaní predložil navrhovateľ.
V zmysle uvedeného, dlh odporkyne voči navrhovateľovi zanikol splnením podľa § 559 ods.1/ U.. zák.
Z uvedeného dôvodu návrh navrhovateľa voči odporkyni na zaplatenie sumy X.XXX,XX N. s príslušenstvom, súd považoval za nedôvodný, a preto návrh zamietol.
O. ust. §14X ods.2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov mená právo na náhradu trov konania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 O.s.p.. X. odporkyni súd priznal náhradu trov konania v sume XXX,XX N., ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia: X úkony právnej pomoci po ( prevzatie a príprava zastúpenia, odpor zo dňa XX.XX.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) XX,XX N.+ 2x režijný paušál po X,XX N., Xx režijný paušál po X,XX N./ § X3a ods.X písm. a), § X3a ods. 1 písm. c), § 13a ods. 1 písm. d) AT
cestovné: A.- E. a späť( XX km x 2) na pojednávanie OS E. motorovým vozidlom E. P EČ SP -XXX AO: spotreba paliva: X,Xl/XXXkm( X,XXX l/km )
cena pohonný hmôt:
-XX.XX.XXXX ( nákup O. XX.XX.XXXX) X,XXX N./ l x X,XXX = X,XX N./km + X,XX N./km sadzba základnej náhrady = X,XX N./km
náhrada za stratu času(§ 17 ods. 1/ AT): XX.XX.XXXX A.- E.- X začatých polhodín činí XX,XX N..
U. spolu bez V. predstavuje XXX,XX N. XX%V., t.j. XX,XX N..
U. spolu s DPH predstavuje XXX,XX N..
E. konania je navrhovateľ povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu odporkyne , podľa ustanovenia § X49 ods. 1 O.s.p., ktorý je advokát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.