Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-193-2015.pdf
PDF · 105.03 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RA-5C/193/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti odporcom v rade 1/ M. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. N.E. A. XXX/X, V., Y..Č.. G. I. XXXX, XXX XX N., Č., v rade 2/ Z. P., J.. XX.XX.XXXX, G. Y. XXXX/XX, V., v konaní o zaplatenie 4 695,51 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa v rade 1/ je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 695,51 € spolu s úrokom vo výške 13,65 % ročne zo sumy 3 913,57 € od 01.08.2014 do 10.08.2014, zo sumy 3 893,57 € od 11.08.2014 do 21.08.2014 a zo sumy 3 866,03 € od 22.08.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 637,37 € od 01.08.2014 do 10.08.2014, zo sumy 4 617,37 € od 11.08.2014 do 21.08.2014 a zo sumy 4 589,83 € od 22.08.2014 do zaplatenia.
Odporkyňa v rade 1/ je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku 284,50 € a trov právneho zastúpenia 938,65 € na účet jeho právneho zástupcu.
Na zaplatenie nároku navrhovateľa a trov konania navrhovateľa sa odporkyni v rade 1/ povoľujú splátky vo výške 110,- € mesačne splatných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 22.08.2014 sa navrhovateľ domáhal od odporcov v rade 1 a 2, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 4.743,05 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 13,65 % ročne zo sumy 3.913,57 € od 01.08.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.634, 37 € od 01.08.2014 do zaplatenia titulom nesplatenej časti úveru zo zmluvy o úvere uzavretej medzi odporkyňou v rade 1 ako dlžníkom a navrhovateľom veriteľom. Povinnosť odporcu v rade 2 vyplývala z Dohody o ručení za záväzok odporkyne v rade 1. Navrhovateľ pohľadávku špecifikoval tak, že táto predstavuje istinu úveru vo výške 3.913,57 €, riadne úroky vo výške 723,80 € a úroky z omeškania vo výške 105,68 €. Istina úveru je tvorená čerpanou výškou peňažných prostriedkov, splatnými úrokmi pripísanými k čerpaným peňažným prostriedkom a splatnými poplatkami pripísanými k čerpaným prostriedkom.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom. Vo vzťahu k odporcovi v rade 2 platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť. Odporkyni v rade 1 sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd vo vzťahu k nej uznesením zo dňa 26.02.2015, č. k. 5Ro/230/2014-66 zrušil.
Odporkyňa v rade 1 vo vyjadrení k návrhu uviedla, že nesúhlasí s výškou sumy, ktorú má navrhovateľovi zaplatiť. Podľa nej mala byť pohľadávka ku dňu 28.05.2014 vo výške 1.476,28 €. Po dohode o splátkovom kalendári platila odporkyňa v rade 1 v období od mája 2011 do júla 2012 sumu 70,50 €. Potom ako prestala vykonávať aktivačné práce, uzavrela novú dohodu o ponížených splátkach so súdnym exekútorom v období od 20.08.2012 do 26.03.2013. Po registrácii na úrade práce a telefonickom rozhovore s právny zástupcom navrhovateľa platila znížené splátky po 20,- € od 04/2013 do 08/2014, kým jej nebol zablokovaný úverový účet. V období od 29.05.2012 do 23.07.2014 zaplatila sumu 596,54 €. Uviedla, že si je vedomá svojho dlhu z úveru č. 511679350, ale nie vo výške 4.743,05 €, ale len 1.476,28 €. Súčasne požiadala o možnosť dlh splácať v splátkach.
Po podaní odporkyne navrhovateľ zobral návrh v časti sumy 47,54 € a príslušného úroku z omeškania späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť, čo súd urobil uznesením zo dňa 20.01.2016.
Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere č.0511679350, dohodou o ručení, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvami na úhrade dlžnej sumy úveru, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru adresovanej odporcom, doručenkami, výpisom z úverového účtu, prehľadom o transakciách na úverovom účte, sadzobníkom poplatkov SĽSP platným od 01.07.2006, od 01.10.2010, potvrdeniami o zrealizovaných platbách v prospech úverového účtu, poštovými podacími lístkami, pracovnými zmluvami odporkyne a jej výplatnými páskami a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 03.08.2005 s odporkyňou v rade 1 zmluvu o splátkovom úvere č. 0511679350. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal, že odporkyni v rade 1 poskytne úver vo výške .3319,39 € (100.000,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v splátkach po 51,55 € (1.553,- Sk) mesačne. Výška úroku z úveru bola dohodnutá premenlivou úrokovou sadzbou, výška ktorej bola v deň podpisu zmluvy 12,60 % ročne. V zmluve sa účastníci dohodli, že odporkyňa bude uhrádzať poplatok za správu úveru vo výške 16,60 € (50,- Sk) mesačne. V úverovej zmluve boli okrem podstatných náležitostí zmluvy uvedené nasledujúce náležitosti: výška poplatku za poskytnutie úveru, výška poplatku za správu úveru, výška mesačnej splátky, deň a periodicita splatnosti splátok úveru, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov a spôsob splácania úveru. V čl. V ods. 2 zmluvy odporkyňa vyhlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými úverovými podmienkami SĽSP, a. s. a so Sadzobníkom a s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Z dohody o ručení mal súd preukázané, že sa dňa 03.08.2005 odporca v rade 2 ako ručiteľ zaviazal, že uspokojí pohľadávku navrhovateľa vyplývajúcu z úverovej zmluvy, ktorú bude tvoriť istina, úroky, úroky z omeškania, poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvnou, na prvú písomnú výzvu veriteľa obsahujúcu jeho vyhlásenie, že dlžník neuhradil pohľadávku riadne a včas.
Z nepochybného tvrdenia navrhovateľa, ktoré odporcovia v rade 1 a 2 nespochybnili mal súd za preukázané, že si odporkyňa v rade 1 povinnosť splácať úver riadne neplnila. Na zaplatenie dlžnej sumy úveru navrhovateľ odporcov v rade 1 a 2 opakovane vyzýval, okrem iného výzvou zo dňa 28.05.2014, v ktorej ich zároveň upozornil na to, že úver zosplatní, ak dlžnú sumu úveru neuhradia v dodatočnej lehote 15 dní. Nakoľko tak odporcovia v rade 1 a 2 neurobili, navrhovateľ ku dňu 24.06.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čo odporcom v rade 1 a 2 oznámil - odporcovi v rade 2 bolo oznámenie o zosplatnení úveru doručené dňa 07.07.2014 a odporkyni v rade 1 dňa 10.07.2014.
Z potvrdení o úhradách realizovaných odporkyňou v prospech úverového účtu mal súd preukázané, že odporkyňa v rade 1 na úver zaplatila dňa 29.05.2012 sumu 219,- €, dňa 25.06.2013 - 20,- €, dňa 30.07.2013 - 20,- €, dňa 19.08.2013 - 20,- €, dňa 20.09.2013 - 70,- €, dňa 28.10.2013 sumu 20,- €, dňa 26.11.2013 sumu 20,- €, dňa 20.01.2014 sumu 20,- €, dňa 20.02.2014 - 20,- €, dňa 25.03.2014 20,- €, dňa 24.04.2014 - 20,- €, dňa 21.05.2014 - 20,- €, dňa 24.06.2014 - 20,- €, dňa 23.07.2014 - 20,- €, dňa 11.08.2014 sumu 20,- € a dňa 22.08.2014 sumy 20,- € a 7,54 €.
Z výpisu z úverového účtu č. 0511679350 mal súd preukázané, že všetky odporkyňou preukazované úhrady, okrem úhrad vykonaných v mesiaci august 2014 (v celkovej výške 47,54 €) navrhovateľ započítal na dlžnú sumu úveru. O ostatných platbách uhrádzaných odporkyňou súd nemal preukázané, že sa jednalo o platby na úver poskytnutý navrhovateľov na základe úverovej zmluvy č. 511679350. Jednalo sa o platby poskytnuté súdnemu exekútorovi Mgr. Jozefovi Deákovi a platby poskytnuté v prospech
veriteľa Intrum Iustita Slovakia, s. r. o.. Ohľadne sumy 47,54 €, ktorú navrhovateľ na úhradu úveru v návrhu nezohľadnil, zobral návrh späť.
Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 01. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v účinnom znení ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa ust. § 879j Občianskeho zákonníka (prechodné ustanovenie k novele OZ Zákonom č. 568/ 2007 Z. z.) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu úverových zmlúv (ďalej len Zákon) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 2 písm. a/ a b/ Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 2 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení mal súd na základe zisteného skutkového stavu za to, že uplatnený návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Nárok navrhovateľa súd právne posúdil podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka ako aj podľa I. hlavy, tretej časti Obchodného zákonníka, nakoľko sa jedná o absolútny obchod podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka. Nárok navrhovateľa súd zároveň posúdil podľa ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2008 do 31.3.2015 ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy ako bola zákonne definovaná v ustanovení § 52 ods. 1 po 01.01.2008, keďže sa jedná o nárok, ktorý vznikol po tomto dátume (§ 897j Občianskeho zákonníka). Zmluva o úvere súčasne predstavuje spotrebiteľský úver ako bol definovaný v § 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Preto súd návrh posúdil aj podľa vyššie citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou rade 1 zmluvu o úvere, v zmysle ktorej jej poskytol peňažné prostriedky v dohodnutej výške, ktoré sa táto zaviazala navrhovateľovi vrátiť a zaplatiť úroky. Nakoľko sa jedná o zmluvu, spadajúcu pod rámec Zákona č. 258/ 001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, súd posúdil, či je úverová zmluva v súlade so Zákonom o spotrebiteľských úveroch a zistil, že bola uzavretá v zákonom predpísanej písomnej forme ako aj obsahuje potrebné náležitosti, podľa § 4 ods. 2 a 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, s tým, že aj keby tieto neobsahovala, nakoľko bol odporkyni v rade 1 na základe zmluvy poskytnutý úver a odporkyňa v rade 1/ ho čerpala, má sa za to, že zmluva je platná (§ 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Súd mal v konaní preukázané, že si odporkyňa v rade 1 svoju povinnosť vyplývajúcu z úverovej zmluvy vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky nesplnila, resp. splnila si ju len čiastočne. Navrhovateľ odporkyňu v rade 1 ako dlžníčku, aj odporcu v rade 2 ak ručiteľa na splnenia dlhu vyzýval, okrem iného aj výzvou zo dňa 28.05.2014, v ktorej ich zároveň upozornil na možnosť zosplatnenia úveru, ak dlh neuhradia do 15 dní od doručenia výzvy. Nakoľko tak odporcovia v rade 1 a 2 neurobili, navrhovateľ ku dňu 24.06.2014 úver zosplatnil. Súd považoval úver za riadne zosplatnený, nakoľko pre zosplatnenie boli splnené podmienky § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase zosplatnenia.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na zaplatenie celkovo sumy 4.743,05 €, ktorá pozostávala z dlžnej istiny úveru 3.913,57 € zahŕňajúcej čerpanú výšku peňažných prostriedkov, splatné úroky ku dňu zosplatnenia a splatné poplatky, z riadnych úrokov kapitalizovaných vo výške 723,80 € a úrokov z omeškania kapitalizovaných vo výške 105,68 €. Po čiastočnom späťvzatí návrhu o sumu 47,54 € (splátky uhradené odporkyňou v rade 1 dňa 11.08.2014 vo výške 20,- € a 22.8.2014 vo výške 27,54 €), ktorú navrhovateľ započítal na istinu, žiadal, aby mu odporkyňa zaplatila sumu 4.695, 51 € spolu s úrokom vo výške 13,65 % ročne zo sumy 3.913,57 € od 01.08.2014 do 10.08.2014, zo sumy 3.893,57 € od 11.08.2014 do 21.08.2014 a zo sumy 3.866,03 € od 22.08.2014 do zaplatenia ako aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.637,37 € od 01.08.2014 do 10.08.2014, zo sumy 4.617,37 € od 01.08.2014 do 21.08.2014 a zo sumy 4.589,83 € od 22.08.2014 do zaplatenia.
V časti istiny súd považoval uplatnený nárok navrhovateľa za dôvodný, pretože ako uviedol, odporkyňa v rade 1 v konaní uhradila nad rámec úhrad započítaných navrhovateľom len sumu 47,54 €, v ktorej časti navrhovateľ zobral návrh späť. Odporkyňa v konaní nepreukázala, že by pohľadávku úveru uhradila vo väčšom rozsahu, než si navrhovateľ v konaní uplatňuje. Inými slovami všetky splátky, o ktorých odporkyňa tvrdila a preukázala, že ňou boli na úver zaplatené, navrhovateľ na úver aj započítal a o tieto znížil uplatňovaný nárok. Uplatnený nárok považoval súd za dôvodný aj v časti požadovaného úroku. Odporkyňa je v zmysle úverovej zmluvy povinná platiť úrok z úveru. Úver bol úročený premenlivou úrokovou sadzbou. Ku dňu uzavretia zmluvy bola výška úrokovej sadzby 12,60 % ročne. Výška úrokovej sadzby sa menila a od 02.04.2007 bola vo výške 13,65 % ročne.
Nakoľko sa odporkyňa v rade 1 so splnením svojej povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky dostala do omeškania, je povinná v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 za obdobie omeškania platiť navrhovateľovi úrok z omeškania a to vo výške maximálne podľa predpisov občianskeho práva. Do 31.01.2013 bola výška úroku z omeškania v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/ 1995 Z. z o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, od 01.02.2013 bola výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže si navrhovateľ
uplatnil úrok v nižšej výške, než aký mu patrí súd neprekročil jeho návrhu a úrok mu priznal len v uplatnenej výške.
Nakoľko je nárok navrhovateľa povinná zaplatiť aj odporkyňa v rade 1 aj odporca v rade 2 ako ručiteľ, ktorému bola táto povinnosť právoplatne uložená platobným rozkazom Okresného súdu Revúca zo dňa 29.10.2014, č. k. 5Ro/230/2014-51, plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého z nich.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný priznal právo na náhradu trov účelne vynaložených na bránenie jeho práva proti odporkyni v rade 1, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 284,50 € a trovy jeho právneho zastúpenia advokátom vo výške 938,65 €. Navrhovateľ má nárok na trovy právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/ a d/ , § 15 ods. 1 písm. a/, § 16 ods. 3 a § 17 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z. v účinnom znení o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, podanie - vyjadrenie zo dňa 09.11.2015 a účasť na pojednávaní na Okresnom súde Revúca dňa 04.03.2016) v tarifnej výške 170,71 € a režijný paušál na náhradu niektorých hotových výdavkov 2 x 8,04 € za úkony právnej služby uskutočnené v roku 2014, 1 x 8,39 € za úkony právnej služby uskutočnené v roku 2015 a 1 x 8,58 € za úkony právnej služby uskutočnené v roku 2016. V zmysle § 15 psím. a/ Vyhlášky má navrhovateľ nárok na náhradu hotových výdavkov -cestovného vynaloženého jeho právnym zástupcom na cestu z miesta jeho sídla (Rožňava) na pojednávanie konané na Okresnom súde Revúca v navrhovateľom správne uplatnenej výške 26,85 € o výške 12,- € a v zmysle § 17 ods. 1 Vyhlášky nárok na náhradu za stratu času jeho právneho zástupcu stráveného cestou z miesta jeho sídla na Okresný súd Revúca v rozsahu štyroch začatých polhodín po á 14,30 €, teda vo výške 42,90 €. V zmysle ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky súd zvýšil priznanú odmenu a náhrady právnemu zástupcovi navrhovateľa o 20 % DPH (sumu 143,38 €), nakoľko preukázal, že je jej platcom. Trovy konania navrhovateľa vo výške 1.223,15 € zaplatí odporkyňa v rade 1 spoločne a nerozdielne s odporcom rade 2, ktorému táto povinnosť bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Revúca zo dňa 29.10.2014, č. k. 5Ro/230/2014-51. V súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku odporkyňa v rade 1 zaplatí náhradu trov konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu.
V zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd priznaný nárok navrhovateľa a trovy konania navrhovateľa povolil odporkyni v rade 1 splácať v splátkach vo výške 100,- € mesačne, nakoľko to odôvodňujú jej majetkové pomery pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky v lehote jej splatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).