Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-10C/300/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: Š. B., N.. XX.XX.XXXX, A. C. XXXX/X, XXX XX N. V. N. M., o zaplatenie 905,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 905,60 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 130,65 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 905,60 Eur od 11.12.2014 do zaplatenia sumy 750,- Eur zastavuje.

Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok za návrh vo výške 47,30 Eur po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice.

Odporcovi sa vracia súdny poplatok za odpor vo výške 47,30 Eur po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi 1.000,- Eur do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania v sume 6,70 Eur titulom súdneho poplatku do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaním došlým súdu dňa 18.12.2014 sa domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť odporcovi zaplatiť sumu vo výške 905,60 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 130,65 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 905,60 Eur od 11.12.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 4.149,24 Eur. Odporca za zaviazal úver splatiť v 84 splátkach po 82,92 Eur mesačne. Odporca sa dostal so splácaním dlhu do omeškania. Navrhovateľ listom zo dňa 25.09.2013 vyzval odporcu k splateniu celého zostatku úveru. Žalovaná suma sa skladá z istiny vo výške 888,42 Eur a úrokov vo výške 17,18 Eur.

Súd dňa 08.06.2015 vydal platobný rozkaz a doručil ho účastníkom konania. Odporca podaním došlým súdu dňa 14.07.2015 podal voči platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, že náklady spotrebiteľa uvedené v úverovej zmluve v kolonke 40 považuje za neprimerané a sú v rozpore s dobrými mravmi.

Na nariadenom pojednávaní zo dňa 10.11.2015 odporca predložil poštové poukážky, z ktorých vyplynulo, že po podaní žaloby celkovo odporca zaplatil 945,- Eur. Zároveň si uplatnil vzájomný návrh, v ktorom žiadal, aby súd uložil navrhovateľovi vrátiť peňažné prostriedky vo výške 1.000,- Eur, nakoľko o túto sumu úver preplatil. Navrhovateľ sa k vzájomnému návrhu nevyjadril.

Navrhovateľ v podaní došlým súdu dňa 11.02.2016 vzal návrh v celom rozsahu späť z dôvodu, že odporca po podaní žaloby celú dlžnú sumu uhradil. Z týchto dôvodov súd rozhodol o zastavení konania s poukazom na § 96 ods. 1 O.s.p. a zároveň účastníkom konania vrátil súdny poplatok vo výške 47,30 Eur (za návrh, resp. odpor) po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, kráteného o 6,70 Eur.

Súd sa oboznámil s podaniami účastníkov konania spolu s prílohami, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky.

Dňa 22.09.2008 bola uzatvorená Úverová zmluva č. 3809142103 medzi navrhovateľom ako veriteľom s odporcom ako dlžníkom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 125.000,- Sk (4.149,24 Eur), pričom celkové náklady mali predstavovať len sumu 84.832,- Sk (2.815,91 Eur). Ročná percentuálna miera nákladov nebola stanovená, len priemerná ročná percentuálna miera nákladov a to 16,64 %, ročná úroková sadzba bola vyčíslená vo výške 16,06 %. Úver mal byť splatený v pravidelných 84 splátok po 2.498,- Sk (82,92 Eur) mesačne, teda súd matematickým násobením zistil, že celkové náklady úveru mali byť 6.965,28 Eur, čo v úverovej zmluve nebolo uvedené. V zmluve nebola uvedená konečná splatnosť úveru, výška a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, splatnosť prvej splátky. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca na splátkach do podania žaloby uhradil celkovo 5.756,15 Eur.

Odporca preukázal, že po podaní žaloby prostredníctvom poštových poukážok na úver zaplatil ďalších 945,- Eur.

Navrhovateľ k návrhu priložil splátkový kalendár, z ktorého vyplýva, že zmluva mala byť uzatvorená dňa 22.09.2008, splatnosť splátok bola určená k 3. dňu príslušného mesiaca.

Navrhovateľ listom zo dňa 25.09.2013 vyzval odporcu na predčasné splatenie dlžnej sumy vo výške 2.177,34 Eur do 15 dní od odoslania tejto výzvy.

Odporca na nariadenom pojednávaní zo dňa 11.02.2016 vypovedal, že pamätá si, že bol v ČSOB, kde požiadal o úver, tam mu pracovník banky povedal, že vzhľadom k tomu, že je dôchodca, nemôžu mu poskytnúť úver, ale poradil mu, aby si požičal peniaze od nebankového subjektu. On s týmto súhlasil, pričom asi za 15 minút aj dostal nejaké podklady, pričom namietal, že on okrem dôchodku v tom čase nemal iný príjem a v zmluve bolo napísané, že jeho príjem je 28.000,- Sk. Toto zostalo bez povšimnutia. Ďalej videl koľko peňazí dostanem a s týmto súhlasil, preto zmluvu aj podpísal. Uviedol, že zmluvu si poriadne nemohol prečítať, nakoľko v tom čase nemal okuliare a pritom nosím trojky a to bifikulárne okuliare. Neskôr si na okuliare musel požičať, zmluva bola napísaná veľmi drobným písmom, toto v tom čase ani nedokázal prečítať. Peniaze mu prišli tak za dva alebo tri dni a to vo výške 125.000,- Sk. Peniaze potreboval na auto, nakoľko si našiel prácu v Hôrke a je tam veľmi zlá možnosť dopravy. Splátky najprv riadne platil, neskôr sa mu v jeho živote stali nehody, keď bol dvakrát okradnutý a naviac splatnosť jednotlivej splátky bola skôr ako mu chodil jeho dôchodok. Alebo sa aj stalo, že bolo zlé počasie a on splátku omeškal zaplatiť. Toto však neskôr zaplatil tak o dva, tri dni. Viackrát komunikoval písomne, či ústne s navrhovateľom, avšak nikto mu neprišiel v ústrety a pracovník navrhovateľa, konkrétne pani Beckočková, ho priemerne 20 x za mesiac telefonicky kontaktovala, aby okamžite splácal. Keď ju požiadal o odloženie splátok, tak si pamätá na jej zaužívanú vetu, išlo o Češku, „Pane Schire, to nepůjde, zobrali ste si půjčku, tak to musíte platiť.“ Viackrát jej na to povedal, že sa cíti byť peňažným otrokom. Uviedol, že po tom ako bol okradnutý, vypýtal si od navrhovateľa zmluvnú dokumentáciu, oni mu preposlali zmluvu ako aj ďalšie 4 strany s veľmi drobným písmom. Uviedol že aj teraz, keď má

dobré okuliare, toto už nedokáže prečítať. Nerád sa súdi, ale ak to má ľudovo povedať, tak zo strany navrhovateľa išlo o svinské jednanie.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, platného v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a cit. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ods. 4 písm. k) cit. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa ods. 3 posledná veta cit. zák. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 97 O.s.p. odporca môže za konania uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom. Vzájomný návrh môže súd vylúčiť na samostatné konanie, ak by tu neboli podmienky pre spojenie vecí. Na vzájomný návrh sa primerane použijú ustanovenia o návrhu na začatie konania, jeho zmene a späťvzatí.

Podľa § 451 ods. 1 cit. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 cit. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že vzájomný protinávrh je dôvodný. Dňa 22.09.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená zmluva označená ako „Úverová zmluva“. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného poskytovanie úverov. Odporca v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, celkové náklady spotrebiteľa, údaj o konečnej splatnosti úveru, výška a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ak tieto údaje nie sú uvedené v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z dokazovania vyplynulo, že v zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera nákladov, skutočné celkové náklady spotrebiteľa, dátum konečnej splatnosti úveru, ani rozpis splátok, čo v konkrétnej splátke tvorí istinu, úroky a poplatky. Navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Predložil len splátkový kalendár, ktorý nekorešpondoval zo zmluvnými podmienkami obsiahnutými v úverovej zmluve. Ak zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený. Nie je prípustné, aby sa účastník zmluvy k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Ak sa takýto údaj v zmluve jednoznačne uvedený dátumom nenachádza, tak treba považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. To rovnako platí aj o ostatných zákonných náležitostiach zmluvy, ktoré v zmluve absentovali. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca uhradil celkovo 6.701,15 Eur (5.756,15 Eur + 945,- Eur), preto možno uzavrieť, že odporca si svoj povinnosť vrátiť peňažné prostriedky z poskytnutého úveru riadne splnil už pred podaním žaloby (istina predstavovala sumu 4.149,24 Eur) a na jeho úkor sa navrhovateľ bezdôvodne obohatil vo výške 2.551,91 Eur. Z tohto dôvodu súd vyhovel vzájomnému návrh a uložil navrhovateľovi zaplatiť 1.000,- Eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

Vzhľadom na dostatočne zistený skutkový stav veci súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov: W. X., Ľ. S. P. Z. B..

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému odporcovi priznal náhradu trov vo výške 6,70 Eur titulom nevráteného súdneho poplatku za odpor, pričom iné trovy odporcu zo spisu nevyplývali.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov spolu s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy, t.j. 0,50 Eur/stranu (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.