Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-81-2013.pdf
PDF · 93.71 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, sídlo Klemensova 8, Bratislava, IČO: 31 364 501, proti odporkyni: F.. Y. Y., nar.XX.XX.XXXX, bytom Y.I. X/A, Bratislava, trvale bytom R. XX, F. F., o zaplatenie 585,09 EUR s prísl.
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 36,01 EUR s poplatkom z omeškania 0,05 % za každý deň omeškania od 06.02.2016 do zaplatenia všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Návrhom z 23.10.2012, tunajšiemu súdu podaným 05.11.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporkyňu k zaplateniu 585,09 EUR s príslušenstvom, titulom nedoplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009 a 2010. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako prenajímateľ s odporkyňou ako nájomcom uzavrel dňa 16.05.2002 zmluvu o nájme 1-izbového bytu č.13 na III. poschodí bytového domu na Y. X/A U. F.. V zmysle uzavretej zmluvy bola odporkyňa povinná platiť nájomné a preddavky za služby spojené s užívaním bytu. Túto povinnosť si odporkyňa neplnila riadne a včas, nakoľko navrhovateľ eviduje voči odporkyni nedoplatok z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009 vo výške 536,37 EUR a za rok 2010 vo výške 48,72 EUR.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne v rámci podaného odporu z 31.12.2012 s tým, že vyúčtovanie služieb za rok 2009 bolo chybne vystavené, toto u navrhovateľa reklamovala avšak bezvýsledne.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením zástupkyne navrhovateľa, výsluchom odporkyne, svedeckými výpoveďami L. T.I., E. T., K.. H. Š., R. F., K.. R. Y., oboznámil s listinami - Zmluva o nájme bytu zo 16.05.2002, Evidenčný list platný od 01.01.2009, Vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009, Vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za január až marec 2010, e-mailová komunikácia, Zmluva o výkone správy z 23.12.2004, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav: Z vyjadrenia zástupkyne navrhovateľa a z vyššie špecifikovaných listín súd zistil, navrhovateľ ako prenajímateľ s odporkyňou ako nájomcom uzavrel dňa 16.05.2002 zmluvu o nájme 1-izbového bytu č. 13 na III. poschodí bytového domu na Y. X/A U. F.. V zmysle uzavretej zmluvy bola odporkyňa povinná platiť nájomné a preddavky za služby spojené s užívaním bytu. Túto povinnosť si odporkyňa riadne neplnila, navrhovateľ eviduje nedoplatok z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za
rok 2009 vo výške 536,37 EUR a za rok 2010 vo výške 48,72 EUR. Mesačná záloha za služby spojené s užívaním bytu bola od 01.01.2009 vo výške 68,-EUR, od 01.03.2009 vo výške 68,01 EUR, od 01.12.2009 vo výške 58,41 EUR. Vyúčtovanie za rok 2009 zo 04.08.2010 bolo s nedoplatkom 536,37 EUR odporkyni doručené poštou, zásielku si nevyzdvihla. Vyúčtovanie za rok 2010 z 23.06.2011 bolo s nedoplatkom 48,72 EUR odporkyni doručené poštou, zásielku si vyzdvihla 04.07.2011. Nakoľko nedoplatok odporkyňa neuhradila, navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 536,37 EUR predžalobnou výzvou zo 04.04.2012, ktorú mala odporkyňa riadne doručenú 30.04.2012. Navrhovateľ reklamáciu neuznal, nakoľko odporkyňa neuviedla presný počet osôb ktoré predmetný byt užívajú. Podľa informácií navrhovateľa v roku 2009 aj v roku 2010 byt užívali tri osoby (jedna dospelá osoba a dve maloleté deti) pričom nahlásené boli len dve osoby (jedna dospelá osoba a maloletý syn Ján). Maloletá dcéra Ľubica nahlásená nebola. Odporkyňa vyúčtovanie reklamovala elektronicky 11.10.2010, v rámci tejto komunikácie navrhovateľ rovnako elektronicky odporkyni odpovedal, reklamáciu vybavil ako nedôvodnú. Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že v súvislosti s vyúčtovaním bol urobený odpočet správcom bytového domu v rámci ktorého odporkyňa byt za účelom vykonania odpočtu nesprístupnila.
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy boli do evidencie nahlásené dve osoby (jedna dospelá osoba a jedno maloleté dieťa). Odporkyňa je rodáčka z Banskej Bystrice, kde má hlásený trvalý pobyt a aj väčšinu času sa tam zdržiava. Od uzavretia nájomnej zmluvy v roku 2002 celé obdobie trvania nájomného vzťahu do marca 2010 kedy odporkyňa predmetný byt nadobudla do vlastníctva, sa v byte zdržiavala len podľa potreby (keď pracovala cez víkendy v Bratislave, počas štúdia v Brezne vtedy syn bol u starých rodičov v Brezne; v roku 2004 bol syn umiestnený do predškolského zariadenia v Brezne; v roku 2007 nastúpil do základnej školy v Banskej Bystrici. Z uvedeného vyplýva, že aj syn sa v predmetnom byte zdržiaval minimálne). V roku 2005 sa odporkyni narodila dcéra a vtedy sa zdržiavala výlučne v Banskej Bystrici. Od 01.09.2006 odporkyňa nastúpila do pracovného pomeru s miestom výkonu práce Banská Bystrica takže v byte sa nezdržiavala. V roku 2007 odporkyňa nastúpila na skrátený úväzok do IKEA v Bratislave kde pracovala len cez víkendy, takže v byte sa zdržiavala minimálne. Tento stav trval aj v roku 2009 a 2010. (všetky tvrdené skutočnosti o narodení detí, o štúdiu odporkyne, o pracovných pomeroch, o umiestnení detí v predškolských zariadeniach, o umiestnení detí v základnej škole a iné skutočnosti preukazujúce, že odporkyňa s dvomi maloletými deťmi sa počas celej doby nájmu zdržiavala v predmetnom byte minimálne, vydokladovala č.l.158 - 200) Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti z ktorých je zrejmé, že odporkyňa sa v predmetnom byte zdržiavala minimálne, vyúčtovanie za rok 2009 nie je reálne aby minula toľko úžitkovej vody ktorá je vo vyúčtovaní. Pokiaľ ide o odpočet, o tomto, keďže sa v byte zdržiava minimálne sa dozvedela až po niekoľkých dňoch od susedky, preto údaje o odpočte následne na lístočku vhodila aj s identifikačnými údajmi do schránky zástupcu vlastníkov bytov p. F.. Údaje o odpočte uvedené odporkyňou neboli vôbec akceptované. Vo vyúčtovaní za rok 2009 sú uvedené dve osoby avšak reálne vyúčtovanie je na tri osoby. Vo vyúčtovaní za rok 2010 je uvedená jedna osoba avšak reálne vyúčtovanie je na dve osoby.
Zo svedeckej výpovede L. T. súd zistil, že u navrhovateľa pracuje v stredisku hospodárenia s majetkom, viedla evidenciu nájomného a vyúčtovania. Túto agendu vybavovala i v rokoch 2009 a 2010. Uviedla, že odkedy sa odporkyňa do bytu nasťahovala, sú v ňom nahlásené dve osoby. Svedkyňa potvrdila skutočnosť, že hoci v evidencii o počte osôb vo vyúčtovaní za rok 2009 sú uvedené dve osoby, vyúčtovanie reálne bolo urobené pre tri osoby, nakoľko podklady pre vyúčtovanie mali od externého správcu (ktorý ich získal od zástupcu vlastníkov bytov), ktorý uviedol tri osoby.
Zo svedeckej výpovede E. T., ktorá pracovala u navrhovateľa v stredisku hospodárenia s majetkom na úseku evidencie platieb, ktorá od apríla 2009 je na starobnom dôchodku, súd nezistil žiadne skutočnosti potrebné pre odstránenie rozporov skutkových okolností.
Zo svedeckej výpovede K.. H. Š. súd zistil, že je susedou odporkyne. Uviedla, že odpočet sa oznamuje užívateľom resp. vlastníkom bytov asi jeden mesiac pred termínom a to vyvesením oznamu na vchodovú bránu. Odkedy došlo k odkúpeniu bytov do vlastníctva odpočet robí domový dôverník p. F., no možné je nechať stav vodomeru na lístočku vo dverách. Keďže odporkyňa sa väčšinou zdržiavala v Bystrici, nechala odpočet vody za rok 2009 na lístočku vo dverách, toto svedkyňa videla. Sama svedkyňa uviedla, že v roku 2009 mala problém s vodomerom (vo vyúčtovaní mala nereálny nedoplatok na teplej vode). S týmto problémom sa obrátila na p. F. ktorý jej povedal, že nie je jediná, lebo on zmenil odpočet aj pani Y. a to na základe systému DEK (elektronický systém otvárania vchodových dverí), ku ktorému má prístup.
Zo svedeckej výpovede R. F. súd zistil, že je zástupcom vlastníkov bytov desať alebo pätnásť rokov. Odpočet vody robí tak, že na vchodové dvere vyvesí oznam kedy a o ktorej bude robiť odpočet. Ak niekto nie je doma, nechá vo dverách oznam kedy príde znova. S niektorými vlastníkmi ktorí sa v bytoch nezdržiavajú sa kontaktuje telefonicky, dohodnú si termín alebo nechajú odpočet na lístočku vo dverách. Nahlásený odpočet na lístočku je vždy podpísaný vlastníkom bytu. Ak zistí nezrovnalosti medzi odpočtom a evidenciou systému DEK, nahlásený odpočet príde skontrolovať. V prípade ak odpočet nie je urobený alebo nahlásený opísaným spôsobom, urobí sa výpočet spriemerovaný na osobomesiace. Odpočet za rok 2009 svedok opísal tak, že prišiel k bytu odporkyne, otvoril pán Y. ktorý povedal, že dcéra nie je doma, bude až zajtra doobeda. Nasledujúci deň 23.12. v doobedňajších hodinách prišiel k bytu odporkyne, otvoril syn ktorému povedal, že prišiel urobiť odpočet vody a osobomesiacov. Chlapec odišiel, dvere ostali otvorené, bolo počuť ako hovorí „mami prišiel ujo“ a v tom sa dvere zabuchli. Svedok čakal tri až päť minút, nikto neprišiel, preto mal zato, že odpočet vody ani osobomesiace nenahlásili a bude sa vychádzať z odhadu. Nasledujúci deň, 24.12. prišiel za svedkom syn odporkyne s lístočkom na ktorom bol uvedený odpočet. Spotreba vody bola veľmi nízka, preto odkázal aby prišla mama, že potrebuje aj osobomesiace a odpočet podpísať. Chlapec odišiel a nikto už neprišiel, preto svedok ustálil, že pri odpočte za rok 209 sa bude vychádzať z vyhlášky. Túto informáciu svedok dal správcovi, keďže odporkyňa v tom čase bola nájomníčkou bytu, jednal priamo s navrhovateľom konkrétne s pani T. a T.. Pri odovzdaní informácií sa čudoval prečo u odporkyni sú vedené dve osoby keď v byte bývajú tri osoby. Keďže túto informáciu nemali, svedok uviedol, že v byte bývajú tri osoby a odpočet bol urobený na tri osoby.
Zo svedeckej výpovede K.. R. Y. súd zistil, že je otcom odporkyne. Z osobných skúseností opísaných v rámci svedeckej výpovede uviedol, že pán F. robil veci bez kompetencií, svojvoľne nakladal s počtom osôb v byte a manipuloval s údajmi na vodomeroch.
Zo zmluvy o výkone správy z 23.12.2004 ktorú uzavreli vlastníci bytov a nebytových priestorov medzi ktorými je i navrhovateľ a spoločnosťou Byty spol. s r.o. ako správca, z čl. 9. súd zistil, že skutočné náklady za poskytnuté plnenia rozúčtuje správca na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome podľa m2 plochy bytu, podľa nameraných skutočných hodnôt, podľa počtu osôb.
Zo zmluvy o výkone správy z 23.12.2004 ktorú uzavreli vlastníci bytov a nebytových priestorov medzi ktorými je i navrhovateľ a spoločnosťou Byty spol. s r.o. ako správca, z čl. 10. súd zistil, že v prípade omeškania s platbami je zmluvná strana povinná zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods.1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 6 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z., na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 6 ods.2 zák.č. 182/1993 Z.z., správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8b ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 8b ods.2 písm. e) zák.č. 182/1993 Z.z., pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Medzi účastníkmi konania je sporný nedoplatok z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu odporkyňou (ako nájomníčky 1-izbového bytu č. 13 na III. poschodí bytového domu na Y. X/A U. F.) za rok 2009 vo výške 536,37 EUR a za január až marec 2010 vo výške 48,72 EUR, keď evidencia osôb ktoré byt užívajú je na dve osoby pričom vyúčtovania sú vypočítané na tri osoby ako i skutočnosť, že odporkyňa odpočet vody nahlásila na lístočku, čo zástupca vlastníkov bytov p. F. neuznal a prepočet bol urobený vyhláškou a nie na osobomesiace.
Je potrebné konštatovať, že navrhovateľ v období ku ktorému eviduje u odporkyni nedoplatok bol vlastníkom predmetného bytu, ku kontextu celej nehnuteľnosti patril medzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí uzavreli so spoločnosťou Byty spol. s r.o. ako správcom zmluvu o výkone správy, preto došlo k prelínaniu aplikácie zákonných predpisov Občianskeho zákonníka a zák.č. 182/1993 Z.z..
Z vykonaného dokazovania listinami predloženými odporkyňou za obdobie od roku 2002 až 2009 mal súd preukázané, že odporkyňa sa v predmetnom byte zdržiava len podľa potreby keď vykonáva prácu v Bratislave na skrátený úväzok a to cez víkendy, inak sa stabilne a trvalo zdržiava v Banskej Bystrici, kde má trvalý pobyt a žije spolu so svojimi maloletými deťmi, ktoré tam navštevujú školu. Do predmetného bytu v Bratislave odporkyňa prichádza len na krátku dobu keď pracuje v Bratislave a s deťmi najčastejšie cez školské prázdniny. Skutočnosť, že odporkyňa sa v predmetnom byte zdržiava veľmi málo, potvrdila svedkyňa K.. H. Š.. Z uvedeného ako i z evidenčného listu mal súd preukázané, že čo do počtu osôb sú vedené ako členovia domácnosti dve osoby a hoci domácnosť odporkyne sa v roku 2005 rozšírila na tri osoby, túto skutočnosť legitímne navrhovateľovi ako nájomcovi nenahlásila. Na druhej strane mal súd vyššie špecifikovanými listinami a svedeckou výpoveďou K.. H. Š. nepochybne preukázané, že odporkyňa sa v predmetnom byte zdržiavala veľmi málo, len podľa potreby a s deťmi väčšinou len nejaký čas počas školských prázdnin, preto podľa názoru súdu prepočet nákladov za služby spojené s užívaním bytu na dve osoby je legitímne, korektné a v súlade s dobrými mravmi.
Zo svedeckej výpovede R. F., ako zástupcu vlastníkov bytov mal súd preukázané, že vo vzťahu k odporkyni odpočet vody nebol vykonaný štandardne ani korektne, nakoľko jednal s maloletým synom odporkyne a informáciu o odpočte uvedenú odporkyňou na lístočku svojvoľne nerešpektoval (elektronický DEK systém otvárania vchodových dverí nemôže byť kritériom pre odpočet vody) a absolútne svojvoľne zmenil počet osôb v byte z dvoch na tri. Podľa názoru súdu uvedené preukázané skutočnosti sú tak zásadného významu, že vyúčtovanie ktoré je predmetom tohto konania nie je možné akceptovať. Pre výpočet vyúčtovania z hľadiska vstupných informácií a celkového kvalifikovaného výpočtu, súd okrem ustálenia výpočtu na dve osoby, nemá dostupné informácie ani technické možnosti, uložil navrhovateľovi po vykonanom dokazovaní, aby vyhotovil opravné vyúčtovanie za rok 2009 a za január až marec 2010.
Z opravného vyúčtovania z 08.01.2016 za rok 2009 mal súd preukázané, že odporkyňa má preplatok 36,16 EUR a z opravného vyúčtovania z 08.01.2016 za január až marec 2010 mal súd preukázané, že
odporkyňa má nedoplatok 72,17 EUR. Uvedené opravné vyúčtovania boli odporkyni riadne doručené, tieto odporkyňa nenamietala.
S poukazom na vyššie uvedené a preukázané skutočnosti v spojení s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k názoru, že pri konečnom rozhodovaní je potrebné vychádzať z opravných vyúčtovaní z ktorých potom vyplýva, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 36,01 EUR ako rozdiel medzi preplatkom a nedoplatkom (72,17 EUR - 36,16 EUR) a vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Keďže odporkyňa sa s plnením dostala do omeškania, súd ju podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal na poplatok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Lehotu z omeškania súd ustálil od opravných vyúčtovaní z 08.01.2016 ktoré boli odporkyni riadne doručené 05.02.2016, t.j. dňom nasledujúcim.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Čiastočný úspech v konaní zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania. Navrhovateľ v konaní s odkazom na výšku uplatneného nároku (585,09 EUR) a sumy ktorú mu súd priznal (36,01 EUR) mal úspech v pomerne nepatrnej časti. Odporkyňa s odkazom na časť navrhovateľom uplatneného nároku ktorý súd zamietol mala v konaní väčší úspech; avšak keďže náhradu trov konania si neuplatnila súd o náhrade trov konania nerozhodol pomerne ale tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.