Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-30-2015.pdf
PDF · 92.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1T/30/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudca JUDr. Richard Bureš v trestnej veci obž. K. R.Ň. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. marca 2016 takto
rozhodol:
obžalovaný:
K. R.Ň.Á.F. nar. X.X.XXXX v F., trvale bytom R. J. V. Č.. XX, okres F., slobodný, študent N. F.
j e v i n n ý, ž e
dňa 15.02.2014 v čase okolo 23.30 hod. v obci H.Č.U., okres F.Ž.H., počas konania diskotéky v objekte zvanom Stará krčma, kde zabezpečoval poriadok ako vyhadzovač, po tom, ako z diskotéky vyviedol D. R.F. pred vchod do objektu zvanom Stará krčma, bezdôvodne jedenkrát päsťou pravej ruky udrel jeho brata O.Š.F. R. do oblasti tváre vľavo, do oblasti líca pod ľavým okom silnou intenzitou úderu, čím týmto konaním spôsobil poškodenému O.Š.F. R. zranenie - trieštivú zlomeninu lícno - čeľustného komplexu vľavo, a to trieštivú zlomeninu lícneho oblúku, trieštivú impresívnu zlomeninu prednej a bočnej plochy hornej čeľuste vľavo s posunom úlomkov, poranenie podočnicového nervu vľavo s dobu práceneschopnosti v trvaní 27 dní, dobou liečenia 58 dní, počas ktorej bol obvyklý spôsobom života poškodeného obmedzený závažným spôsobom v trvaní 21 dní,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. l Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 ( šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť )mesiacov.
Podľa § 287 ods. l Trestného poriadku súd ukladá povinnosť nahradiť poškodenému X/ O.Š.F. R., X.. X. X. XXXX, bytom H.Č.U. Č.. XXX R.Ô.R.Ú. Š.F. Y. Y.Ý.F. X.XXX,XX€. C. X/ Y.Š.U. B. J.Ť.S. C..R.., F. J.Č.F. J.Š.S., F.Ú.J.Ľ.X.Á. X, A.Č.S.: XXXXXXXX spôsobenú škodu vo výške 1.604,53€ z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie a zistil a ustálil skutkový stav tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po preskúmaní obžaloby samosudca postupom podľa § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por. vydal pod sp. zn. XT XX/XXXX - XXX dňa X. X. XXXX trestný rozkaz, v ktorom uznal obžalovaného za vinného podľa obžaloby a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov so skúšobnou dobou na 18 mesiacov.
Prokurátor a obžalovaný napadli tento trestný rozkaz včas podaným odporom, čím sa vec dostala do štádia hlavného pojednávania.
Obžalovaný K. R.Ň.Á.F. a ani prokurátor na hlavnom pojednávaní neprejavili záujem uzavrieť dohodu o vine a treste. Obžalovaný po poučení podľa § 257 ods. 1Tr. por. vyhlásil, že je nevinný a k veci vypovedal.
Obžalovaný v plnom rozsahu popiera spáchanie žalovaného skutku. Kritického dňa bol spoločne so svedkami O.Š.F. S.Ý.H., O.Š.F. J.Č.Í.F. a E. K. spoluorganizátorom diskotéky v obci H.Č.U.. Jeho úlohou bolo vyberať vstupné a starať sa o poriadok , ale len vo vnútri . Medzitým bol upozorňovaný svedkom K., že s pánom R. a jeho kamarátmi boli nejaké problémy, keď pod vplyvom alkoholu mali obťažovať ľudí. Z toho dôvodu vyviedli pána R. pred dvere, pričom spolu s nimi odišlo z miestnosti asi 40 ľudí. Na to zatvorili dvere, išli dovnútra a v tom čase bola vonku bitka. Okolo 02.00 prišli policajti, ktorí riešili čo sa stalo, a keďže nezistili nič, odišli. Potom prišiel pán R. s tým ,že zabudol vo vnútri nejaké veci, ktoré mu odovzdali. Dnu ostali čašníčky, svedok Y.Í.E. z toho pani F.Š.F.Á. ,ktorá bola fyzicky napadnutá pánom R. , a bola v sklade.
Poškodený, ktorý sa vrátil asi po trištvrte hodine nemal podľa obžalovaného viditeľné žiadne zranenia. O jeho poraneniach sa dozvedel až vtedy, keď bol predvolaný na políciu. Vedel o tom, že vonku bola potýčka , v ktorej bol aj poškodený. Poškodený, ktorého dovtedy nepoznal ,sa tam správal arogantne povýšenecky, bol značne pod vplyvom alkoholu a od začiatku boli s ním problémy.
V podstate totožne ako obžalovaný vypovedal vo veci svedok O. S., ktorý zotrval na tvrdení, že poškodený so svojim bratom pod vplyvom alkoholu obťažovali nejaké dievčatá, čím vyprovokovali viac konfliktných situácií, pričom musel poškodeného s jeho bratom aj vyviesť z miestnosti, kde sa konala diskotéka von a to za pomoci obžalovaného. Tiež potvrdil, že potom diskotéku opustilo viac ľudí, a vonku konflikt pokračoval. Poranenie na poškodenom, ktorý sa potom vrátil, si svedok nevšimol.
V podobnom duchu vypovedal pred súdom aj svedok O. J.Č.Í.F., ktorý v tom čase robil diskdžokeja. Poškodený spolu so svojim bratom napriek viacnásobným upozorneniam sa mali správať nevhodne, obťažovali ľudí a vyvolávali konflikty. Obžalovaný patril k tým, ktorí ich vyvádzali. Čo sa dialo vonku už nevedel, iba sa pozrel a vošiel dnu.
Svedok G. P.Č.A. si kvôli svojej opitosti v čase spáchania skutku nič podstatné nepamätá.
Svedok K. F. si s podobných dôvodov ako svedok P.Č.A. v podstate pamätá iba to, že obžalovaný a poškodený so svojim bratom sa na diskotéke nachádzali, a že obžalovaný ich vyvádzal von.
Svedkyňa H. F.Š.F.Á. vo svojej výpovedi pred súdom potvrdila, že najmä svedok D. R. sa v danej dobe správal pod vplyvom alkoholu nevhodne, a že jeho vinou utrpela aj poranenie hlavy. Podľa nej bol pod vplyvom alkoholu aj poškodený. K incidentu počas ktorého poškodený utrpel poranenie sa vyjadriť nevedela. Myslí si však, že konfliktné situácie zapríčinil najmä D. R., ale na tom má svoju vinu aj poškodený.
Vyhodnotiac svedeckú výpoveď E. K. možno konštatovať , že aj táto je v podstate v súlade s výpoveďou obžalovaného a svedkov S.É.P. a J.Č.Í.F.. Svedok na hlavnom pojednávaní predtým, ako dostal možnosť súvisle vypovedať o skutku ako uviedol, trval na svojej výpovedi z prípravného konania. Správne si však všimla intervenujúca prokurátorka, že medzi výpoveďou svedka v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní sú podstatné rozpory, ktoré bolo potrebné postupom podľa § 264 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku odstrániť. Takto sa preukázala dôležitá skutočnosť, že obž. K. R.Ň.Á.F. spoločne so svedkom S.Ý.H. v danej situácii vyvádzali bratov R. a keď ich vyviedli, vrátili sa späť na diskotéku. Boli vonku asi jednu minútu. Neskôr po ich príchode aj v doprovode polície ukázali bratia R. ukázali na nich dvoch ako na osoby, ktoré ich napadli, pričom sa tam nikto iný, okrem ich dvoch ani vtedy nenachádzal. Svedok za správnu označil svoju výpoveď z prípravného konania.
Do tejto kategórie výpovedí , ktoré boli v podstate v prospech obžalovaného patrí aj výpoveď svedka E.Á.X. Y.Í.E.. Okrem už preukázanej okolnosti inými svedeckými výpoveďami, že k fyzickým útokom došlo mimo budovy kde sa konala diskotéka a to za účasti mnohých osôb, za agresívneho v tom čase považoval z dvojice bratov iba D. R.. V podstate zhodne ako svedok E. K. tvrdil, že po ich vyvedení , sa obžalovaný asi po minúte vrátil do budovy.
Zo spáchania skutku usvedčili obžalovaného na hlavnom pojednávaní aj výpovede poškodeného O.Š.F. R. a svedka D. R..
Poškodený trval na tom, že vyrývať začal svedok Víjt do jeho brata, čo sa neskôr upokojilo, ale neskôr obžalovaný spolu so svedkom S. chytili jeho brata pod pazuchu a ťahali ho von. Poškodený sa voči tomu ohradil ,a potom vonku ho najprv R.Ň.Á.F. bezdôvodne udrel do tváre a potom na brata zaútočil S.Ý. najprv slzným plynom a potom ho asi ešte šiesti chlapci kopali. Po údere sa opýtal obžalovaného, či je normálny, potom sa pobral domov, ale vrátil sa s policajtmi a ukázal na ich výzvu prstom, že ho udrel obžalovaný. Celkovo v ten večer vypil asi 3 alebo poháre sektu.
Bližšie opísal incident tak, že stáli s obžalovaným, ktorého predtým nepoznal oproti sebe, videl mu do tváre, a on ho z ničoho - nič udrel do ľavej časti tváre, svojou pravou rukou - päsťou a to prudko, asi jedenkrát. Toto videlo okrem jeho brata niekoľko ľudí, ktorých však nepozná. K incidentu došlo mimo diskotéky na terase a odohralo sa to rýchlo. On a ani jeho brat tam konflikty nevyvolával. Svoje zranenie si najprv neuvedomoval. Až ráno keď sa zobudil zbadal opuchlinu pod okom a v nemocnici v J. sa dozvedel, že ho čaká vážna operácia. Policajtov volal preto, že mu na diskotéke ostala vetrovka a peňaženka.
Ešte sa poškodený vyjadril bližšie k okolnostiam svojho zranenia a liečenia sa z jeho následkov.
Svedok D. R. prišiel kritického dňa so svojim bratom na diskotéku do obce Mlynčeky osláviť svoje narodeniny. Ohľadne konfliktu vypovedal v podstate zhodne a podrobne ako jeho brat - poškodený. Okrem toho dodal, že potom, ako ho dvaja usporiadatelia zhodili z terasy kvôli jeho údajnému obťažovaniu priateľky svedka Y.Í.E. , prišiel tam jeho brat a pýtal sa ho, či je s ním všetko v poriadku .Obaja sa chceli do diskotéky vrátiť po veci, vtedy svedka kopol do hrudníka svedok S.Ý. a oproti jeho bratovi išiel obžalovaný R.Ň.Á.F.. Predtým, ako mu striekli slzák do tváre zahliadol, ako R.Ň.Á.F. udrel brata pravou päsťou do ľavej časti tváre a on sa po údere zohol. On tam ležal asi pol hodinu a brata, ktorý tam vtedy už nebol ,stretol na zastávke. Potom sa na miesto vrátili aj s policajtmi, ktorým povedali, čo sa stalo. Neskôr išli domov, a na ďalší deň sa svedok dozvedel, že bratovo poranenie bude vážnejšie.
Svedok na hlavnom pojednávaní ukázal na osobu obžalovaného ako na útočníka voči jeho bratovi. Tieto útoky na neho a jeho brata mohlo vidieť asi 10 až 11 ľudí z H.Č.U., ktorých však po mene nepozná.
Zo znaleckého posudku znalca H.. F. O. ktorý vypracoval na základe spisovej dokumentácie a zdravotnej dokumentácie a po vyšetrení poškodeného O. R. mal súd preukázané, v ktorom čase , aké zranenia, a akým mechanizmom utrpel poškodený O.Š.U. R..
Zistilo sa bezpochyby, že sa to stalo 15.2.2014, jedným mechanizmom, úderom päsťou do oblasti tváre, presnejšie pravou rukou do ľavej strany tváre postihnutej osoby silnou intenzitou. Všetky poranenia sú špecifikované aj v skutkovej vete tohto rozsudku. Poškodený bol po primeranú dobu práceneschopný
a liečebný režim neporušil. Závažným spôsobom bol obmedzovaný v obvyklom spôsobe života minimálne 21 dní a to bolesťami, obmedzeniami v stravovaní, pití a hygiene. Trvalé následky sa zatiaľ nepredpokladajú, ale ani nevylučujú. Bolestné bolo vypočítané na 205 bodov. Iný mechanizmus zranenia vrátane kopanca je vylúčený. Poškodený pokiaľ bol v čase skutku pod vplyvom alkoholu mohol bolesť pociťovať menej a neskôr ako triezvy človek.
Z prečítanej výpovede zástupkyne poškodenej strany E.. H. L. vyplýva, že si uplatňuje nárok na náhradu škody, z akého právneho titulu a v akej výške.
Súd prečítal aj listinné dôkazy v spise obsiahnuté. Z týchto mal preukázané, na základe čoho si poškodené strany uplatňovali v tzv. adhéznom konaní svoje nároky na náhradu škody. Zo zápisníc o konfrontáciách boli pre dokazovanie pred súdom relevantné iba tie, ktoré boli vykonané v čase, keď každý z ich účastníkov vystupoval v súlade so svojim terajším procesným postavením. I keď zápisnica o konfrontácii na č. l. 110 - 111 trpí vadami v označení jej aktérov či už z hľadiska označenia osoby K. R.Ň.Á.F. , resp. nesprávneho označenia za svedka, možno uzavrieť, že obe konfrontované osoby - obvinený a poškodený zotrvali na svojich tvrdeniach z prípravného konania. To isté platí aj o konfrontácii medzi poškodeným a svedkom S.Ý.H.. Lekárske správy, ktoré sú súčasťou spisu ,hodnotil vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní znalec z odboru traumatológie, a preto nebolo potrebné ich čítať. Zo záznamu z policajnej služby vyplýva, že prvotné kontakty s políciou po skutku v podstate s dokazovanými skutočnosťami v tejto trestnej veci veľmi nesúvisia. Zo zápisnice o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou sa preukázalo, kde došlo k útoku na poškodeného, ktoré miesto - vyvýšenú terasu a schodíky opisovali vo svojich výpovediach poškodený a svedok D. R..
Súd potom všetky dôkazy vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich vzájomnom súhrne a dospel k záveru, že skutok sa stal, a je zaň trestne zodpovedný obžalovaný K. R.Ň.Á.F.. Treba už len zhrnúť, že zo spáchania skutku je usvedčovaný svedeckými výpoveďami poškodeného O. R. a D. R., vykonanými listinnými dôkazmi na hlavnom pojednávaní, ale aj už uvedenými časťami výpovedí svedkov E. K. a E.Á.X. Y.Í.E., ktorí potvrdili, že minimálne jednu minútu sa obžalovaný zdržal po vyvedení poškodeného a jeho brata vonku, čo stačí na jeden úder s potvrdeným údajom poškodeného, že incident trval len krátku chvíľu. Znalecké dokazovanie potvrdzuje jeden úder schopný spôsobiť množstvo zranení, medzi nimi aj vážnych, preukázaným mechanizmom ich vzniku. Poškodený nebol obeťou iného útoku v danej dobe.
Takto preukázaný skutok treba právne kvalifikovať ako jednočinný súbeh prečinov ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a ) Tr. zák. pretože jediným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví, teda spôsobil poruchu zdravia nie po iba krátky čas, čo je nad dobu siedmych dní, a dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného.
Konanie obžalovaného je protiprávne, týmto porušil záujem spoločnosti na ochrane života a zdravia osôb a pred neoprávnenými zásahmi do práva ľudí na ochranu verejného poriadku.
Obžalovaný K. R.Ň.Á.F. je z miesta bydliska pozitívne hodnotený, doposiaľ nebol odsúdený. V minulosti bol dvakrát postihnutý za priestupok.
Pokiaľ súd uznal obžalovaného za vinného, je jeho úlohou rozhodnúť aj o zákonnom a spravodlivom treste. Pritom musí dbať na základné zásady ukladania trestov uvedené v ust. § 34 Trestného zákona.
V danom prípade bolo zákonné uložiť obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody podľa kritérií uvedených v § 41 ods. 1 Tr. zák. Prečin výtržníctva je prísnejšie trestný ako prečin ublíženia na zdraví, avšak dolnú hranicu má určenú iba prečin podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. Z toho treba vychádzať , a preto mohol byť trest odňatia slobody stanovený tak, ako rozhodol súd.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. K tomu súd uvádza, že poľahčujúca okolnosť v podstate zistená nebola, nakoľko i keď obžalovaný preukázateľne nebol doposiaľ súdne trestaný, ale bol v rokoch 2011 a 2013 postihnutý za priestupky, z toho prvý násilného charakteru. Preto poľahčujúca okolnosť uvedená v ust. § 36 písm. j) nebola priznaná.
Nemožno prihliadať ani na priťažujúcu okolnosť uvedenú v ust. § 37 písm. h) Tr. zák. Podľa ustálenej praxe treba prihliadať na okolnosť, že pokiaľ by páchateľ mal naplniť túto okolnosť musel by spáchať tri a viac trestných činov, čo sa v danom prípade nestalo.
Preto súd len vo všeobecnosti citoval pri ukladaní trestu ust. § 38 ods. 2 Tr. zák.
Vzhľadom na doterajšiu beztrestnosť obžalovaného postačuje na jeho prevýchovu výchovný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby za čin najprísnejšie trestný s primeranou skúšobnou dobou. Súd pri výmere trestu prihliadal aj na preukázanú skutočnosť, že poškodený so svojim bratom sa pred incidentom správali na diskotéke neprimerane, čím obžalovaného k spáchaniu skutku v podstate vyprovokovali.
Čo sa týka výrokov o náhrade škody súd zistil, že nároky boli uplatnené včas, legitímnymi subjektmi, ktoré tieto aj riadne špecifikovali a preto ohľadne poškodeného O.Š.F. R. bolo priznané bolestné určené znalcom v plnej výške, a príslušná zdravotná poisťovňa bola taktiež úspešná v adhéznom konaní pri priznaní celého nároku vyplývajúceho z titulu poskytnutia zdravotnej starostlivosti ktoré preplácala poškodenému O. R..
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
V Kežmarku, dňa 3. marca 2016
JUDr. Richard B u r e š samosudca