Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/458/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, registračné číslo 572 79 667, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín p r o t i žalovanej: K. P., V.. XX.X.XXXX, P. L. Š., Q. XX, o zaplatenie 341,24 Eur a prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 270,02 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 15.9.2015 do zaplatenia, a trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 60,25 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 48,65 Eur, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 20.11.2015 sa domáhal zaplatenia sumy 341,24 Eur, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 2,69 Eur počítaného zo sumy 341,24 eur od 15.9.2015 do podania žaloby t.j. 10.11.2015 a za ďalšie obdobie žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne od 11.11.2015 do zaplatenia. Nárok uplatnil na základe zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi jeho právnym predchodcom obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a žalovanou dňa 25.10.2014. Keďže žalovaná úver riadne nesplácala, listom zo dňa 27.8.2015 došlo k jeho zosplatneniu. Žalovaná suma predstavuje istinu vo výške 247,17 eur, úrok vo výške 11,41 Eur, poplatok za upomienku vo výške 5Eur a za výber z bankomatu vo výške 9 Eur, opravné úroky 0,54 Eur, CoC istina vo výške 50,69 Eur, CoC úrok vo výške 4,86 Eur a úrok za hotovostné transakcie vo výške 12,57 Eur.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, aj keď táto jej bola doručená do vlastných rúk ešte dňa 1.12.2015.

Vzhľadom na to, že jedná sa o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 115a ods. 2 O. s. p.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou zo dňa 25.10.2014, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. pre prémia kartu, výzvou k splateniu úveru zo dňa 27.8.2015, výpisom čerpania, splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2015, poštovými podacími hárkami a zistil tento skutkový stav:

Dňa 25.10.2014 bola uzavretá medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom písomná úverová zmluva, ktorou bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 300 Eur. Výška mesačnej splátky bola uvedená na 4% z dlžnej čiastky minimálne 12 Eur, dohodnutá bola ročná úroková sadzba 26,28% a celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vyčíslená na sumu 362,28 Eur. V zmluve je uvedené aj RPMN vo výške 44,9% a predpoklady použité pre jeho výpočet - čerpanie celej výšky úveru okamžite, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe, poskytnutí úveru na obdobie jedného roka a splatenie v 12 mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. V zmluve je uvedená aj priemerná hodnota RPMN 24,36% a dohodnuté boli aj poplatky a to mesačný poplatok za vedenie účtu v druhom a ďalších rokoch trvania zmluvy 1,63 Eur, úroková sadzba pre transakcie zaradené do splátkových programov od 0% do 25,08% a poplatok za výber z bankomatu v SR 1% z vybranej čiastky minimálne 3 eur. V zmluve sú uvedené aj ďalšie konkrétne poplatky a špecifikované sú aj dôsledky nesplácania úveru vo výške poplatku za prvú upomienku 5Eur, za druhú a ďalšiu upomienku 12 eur, pričom maximálne sa spoplatňujú dve upomienky za kalendárny mesiac a dohodnutá bola aj zmluvná pokuta za neuhradenie splátky vo výške 17 Eur, ktorá sa účtuje iba jedenkrát počas trvania zmluvy a to obvykle pri omeškaní dlhšom ako kalendárny mesiac.

V úvodnej časti zmluvy sú uvedené údaje týkajúce sa bonity žalovanej, u ktorej bolo zisťované, že má jednu vyživovaciu povinnosť, býva v podnájme, je zamestnaná, pričom zarába 400 eur netto a jej partner 350 Eur netto mesačne. Žiadne iné údaje ohľadom pomerov žalovanej v zmluve uvedené nie sú.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná celkovo vyčerpala úver vo výške 425,60 Eur platbami kartou alebo výberom z bankomatu. Aj keď v tomto výpise pod kolónkou čerpanie je uvedená aj ďalšia suma 133,26 Eur, súd túto sumu nezapočítal do skutočného čerpania úveru, pretože ako vyplýva z identifikácie tejto platby, ide o prevod zrušeného programu automatický splátkový program. Žalovaná pritom začala úver čerpať 25.10.2014 a poslednú úhradu realizovala 24.3.2015 vo výške 39,80 eur a celkovo zaplatila z tohto úveru sumu 155,58 Eur.

K zosplatneniu úveru došlo listom zo dňa 27.8.2015, ktorým spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. vyzvala žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 365,24 Eur najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Z pripojeného poštového podacieho hárku vyplýva, že tento list bol žalovanej odoslaný poštou.

Možnosť predčasného zosplatnenia úveru bola upravená v hlave 7 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Konkrétne podľa § 2 písm. a/ hlavy 7 klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Žalobca v žalobe sa vôbec nezaoberal svojou aktívnou legitimáciou napriek tomu, že úverovú zmluvu uzavrel iný subjekt. Prílohou žaloby je však oznámenie o postúpení pohľadávky žalovanej zo strany spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. prostredníctvom právneho zástupcu, pričom v tomto oznámení sa uvádza, že predmetná pohľadávka bola postúpená na žalobcu zmluvou zo dňa 18.3.2013. Tento údaj nemôže byť správny, nakoľko úverová zmluva bola uzavretá až neskôr. Keďže však nedošlo k spochybneniu postúpeniu pohľadávky napriek tomu, že žalobca používa nesprávne formulárové spracovanie oznámenia o postúpení pohľadávky, súd akceptoval aktívnu legitimáciu žalobcu. Tá vyplýva z § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).

Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania, alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona.

V tomto konkrétnom prípade súd dospel k záveru, že sú splnené povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Súd však dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu pred uzavretím zmluvy nekonal s odbornou starostlivosťou, pretože nedôsledne zisťoval bonitu žalovanej. Nepostačujú totiž údaje o jej príjmoch a rodinnom stave, ale potrebné bolo zistiť aj jej výdavky. Vyplýva to z ustanovenia § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.

Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úveru.

Žalovaná by teda mala žalobcovi vrátiť len sumu reálne čerpaného úveru, t.j. 425,6 Eur a keďže doposiaľ zaplatila 155,58 eur, jej dlh predstavuje sumu 270,02 Eur. Súd preto zaviazal žalovanú k zaplateniu len tejto istiny a žalobu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú zamietol.

Z prisúdenej istiny súd priznal aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca nárok podľa § 517 ods. 1, 2 OZ.

Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

k zosplatneniu úveru došlo v súlade s § 565 a dohodnutými zmluvnými podmienkami od 15.9.2015 (15 dní od odoslania výzvy o zosplatnení listom zo dňa 27.8.2015). Súd preto priznal od uvedené dňa úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne a teda nekapitalizoval úrok za obdobie od 15.9.2015 do 10.11.2015 tak ako to urobil žalobca. V súlade s dispozičnou zásadou v konaní boli priznané úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Výrok o náhrade trov konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. Náhradu trov konania si uplatnil len žalobca, ten mal úspech v pomere 79% a neúspech v pomere 21%. Súd mu preto priznal náhradu trov konania v podiele 58% (79-21). Žalobca pritom uplatnil náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok zo žaloby vo výške 20 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 83,88 Eur za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby. Tarifná odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. činí 26,56 Eur. Pripočítaný bol aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 2 x 8,39 Eur a napokon 20% DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky. Priznaná náhrada trov konania predstavuje sumu 60,25 Eur (58% zo sumy 103,88 Eur) a z trov právneho zastúpenia bola priznaná suma 48,65 Eur, čo je 58% zo sumy 83,88 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.