Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-649-2015.pdf
PDF · 83.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/649/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa: S. R. C..R.., A.: XX XXX XXX, H. X, L., právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni: B. F., X.. XX.X.XXXX, P. XX, S.. F.-S., zast. Mgr. Ing. Peter Holéczy, advokát, Vojenská 5, Košice, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, Bratislava, v konaní o zaplatenie 599,45 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 299,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 11.5.2012 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur počínajúc mesiacom august 2016, vždy do 30. dňa každého kalendárneho mesiaca až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Konanie v časti o zaplatenie príslušenstva pohľadávky zo sumy 300 eur súd zastavuje. Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.10.2013, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 599,45 eura s prísl. Žalovaná suma pozostávala zo sumy 299,45 eur za neuhradené služby a zo sumy 300 eur, predstavujúcej náhradu za škodu, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť za odpredané telekomunikačné zariadenie. Zároveň si navrhovateľ uplatnil aj náhradu trov konania. Súd vydal vo veci dňa 10.3.2014 platobný rozkaz, č. k. 43Ro/407/2013-32, ktorý bol ale ex lege zrušený, nakoľko voči nemu v zákonnej lehote podala odporkyňa odôvodnený odpor, v ktorom namietala uplatnenú sumu 300 eur ako tvrdenú náhradu škody s poukazom na samotný návrh na vydanie platobného rozkazu, kde navrhovateľ sám uvádza sumu 300 eur ako zmluvnú pokutu a tá bola súdom vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Dňa 22.4.2014 oznámilo vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne Združenie na podporu práv spotrebiteľov, ktorý poukázal na to, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podaním doručeným súdu dňa 26.6.2014 zobral navrhovateľ návrh späť v časti uplatnenej náhrady škody vo výške 300 eur spolu s úrokmi s omeškania. Toto čiastočné späťvzatie navrhovateľ odôvodnil tým, že odporkyňa dodržala 19 mesiacov z 24 mesačnej viazanosti. Uznesením č. k. 43Ro/407/2013-55 zo dňa 10.9.2014 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 300 eur ( uplatňovaná náhrada škody). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 31.12.2015.
V písomnom vyjadrení k návrhu z 11.1.2016 prostredníctvom advokáta ustanoveného jej na zastupovanie Centrom právnej pomoci v Košiciach namietala výšku istiny aj s príslušenstvom a požiadala o možnosť splátok dlhu po 10 eur mesačne (má nulový príjem, len výživné na 2 mal. deti + rodinné prídavky 46 eur, z čoho platí deťom 2 x po 17 eur na stravu v škole, 2x mesačník na cestu z Hosťoviec do Košíc po 10 eur, kedy na živobytie rodiny (stravu, bývanie atď.) ostáva len 192 eur mesačne.
Podaním doručeným súdu dňa 2.3.2016 ospravedlnil navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 2.3.2016 z dôvodu kolízie termínov, navrhol konať v jeho neprítomnosti. Zároveň k výzve súdu uviedol, že predmetom konania po čiastočnom späťvzatí zostal nárok na zaplatenie náhrady škody v sume 299,45 eur, ktorá nepozostáva z neuhradených faktúr, ale je nárokom na náhradu škody. Navrhovateľ súhlasil so zaplatením dlžnej sumy v splátkach, pričom výšku splátok ponecháva na úvahe súdu. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, ako aj ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Na pojednávaní dňa 2.3.2016 odporkyňa uviedla, že dlžné faktúry voči navrhovateľovi je ochotná zaplatiť, ale len v splátkach, pretože má príjem 250 eur, výživné 200 eur + RP, stará sa o dve maloleté deti, má ešte iné dlhy, ktoré spláca (voči Antiku, DPMK, Intrum Justitia, Orange v inom spore), ktoré jej už súdy povolili splácať v splátkach a od augusta 2016 by mohla začať splácať tento dlh po 25 eur, keď vyrovná skorší dlh pre Orange.
Účastníci konania uzavreli dňa 19.3.2010 Zmluvu o pripojení číslo A4950162 spolu s Dodatkom z uvedeného dňa, na základe ktorých navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu a predal jej telekomunikačné zariadenie - zn. LG GW520 za kúpnu cenu 1 euro (na základe Dodatku k zmluve o pripojení č. A4950162) s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 300 eur.
Z písomných dokladov predložených navrhovateľom vyplynulo, že odporkyňa neuhrádzala mesačné faktúry vystavené navrhovateľom za obdobie 11/2011 až 2/2012 vo výške celkom 410,45 eura.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 26.4.2012 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju, aby uhradila všetky svoje pohľadávky najneskôr do 10.5.2012. Odporkyňa na túto výzvu reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 111 eur, zostal tak dlh 299,45 eur.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme..
Ust. § 44 ods. 2 cit. zákona vymedzuje, čo musí zmluva o poskytovaní verejných služieb obsahovať.
Podľa § 44 ods. 8 zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 78 ods. 9 zákona, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala platiť za služby poskytované navrhovateľom riadne a včas. Odporkyňa si ale neplnila svoje povinnosti podľa vyššie uvedenej zmluvy a nakoľko v konaní bolo preukázané, že nezaplatila za vyúčtované telekomunikačné
služby za obdobie (11/2011 - 2/2012) celú výšku fakturovaných služieb, súd ju zaviazal zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku za tieto neuhradené služby vo výške 299,45 eur. Nemohol pritom vziať do úvahy obsah podania právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 2.3.2016 v tom zmysle, že suma 299,45 eur je nárokom na zaplatenie náhrady škody, o ktorom nároku súd už právoplatne rozhodol zastavením konania v tejto časti náhrady škody na základe výslovného prejavu vôle navrhovateľa v späťvzatí návrhu zo dňa 23.6.2014.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Keďže súd uznesením č. k. 43Ro/407/2013-55 zo dňa 10.9.2014 zastavil konanie len v časti o zaplatenie istiny vo výške 300 eur, hoci navrhovateľ svojím čiastočným späťvzatím zo dňa 23.6.2014 žiadal konanie zastaviť v časti 300 eur spolu s príslušenstvom, súd v tomto rozsudku zastavil konanie aj v časti o zaplatenie príslušenstva pohľadávky zo sumy 300 eur v zmysle podania navrhovateľa zo dňa 23.6.2014, aby rozhodol o celom predmete konania.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou vymáhanej sumy, bola súdom zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 299,45 eur od 11.5.2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty, do ktorej bola pokusom o pokonávku vyzvaná uhradiť navrhovateľovi dlžnú sumu.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na to, že odporkyňa žiadala súd o povolenie splatenia žalovanej sumy v splátkach a navrhovateľ s týmto spôsobom splatenia súhlasil, súd po posúdení jej majetkových a sociálnych pomerov zaviazal ju na úhradu priznanej sumy v súlade s cit. ust. O.s.p. spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
So zreteľom na skutočnosť, že navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania v časti o 300 eur s príslušenstvom a v časti 299,45 eur s príslušenstvom bol navrhovateľ úspešný, predstavuje pomer úspechu resp. neúspechu navrhovateľa voči odporcovi 50 % - 50 %. Z toho dôvodu súd v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol o trovách konania tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môžu účastníci konania podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.