Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/365/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa K. R. L., L..C..I.., V. X, F., K.: XX XXX XXX, práv. zast. R.. R. Š., E., V. X, T..I..F. XXX, F., proti odporkyni F. V., F. Y. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 1.902,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 912,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 3.12.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Z a s t a v u j e konanie v časti istiny prevyšujúcej sumu 1.692,52 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy prevyšujúcej 1.692,52 Eur od 3.12.2011 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti navrhovateľa z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.11.2014 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu 1.902,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 3.12.2011 do zaplatenia. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že účastníci dňa 26.1.2010 pod č. XXXXXXX uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej odporcovi bola poskytnutá celková suma pôžičky 3.243,- eur. Odporca mal pôžičku uhradiť v pravidelných 48 mesačných splátkach po 70,50 eur. Z vyššie uvedenej sumy odporca zaplatil do dňa podania žaloby iba 1.188,- eur. Dňa 25.11.2011 bol odporca vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Podaním zo dňa 29.2.2016 navrhovateľ zobral návrh na začatie konania v časti späť o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 209,82,- eur. Skutkovo upresnil návrh tak, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 2.100,- eur. Celkovo sa odporca zaviazal zaplatiť na úhradu úveru sumu 3.243,- eur. Odporca zaplatil iba 1.188,- eur, z toho 130,50 eur po predčasnom zosplatnení pohľadávky. Z celkovo nezaplatenej istiny 1.902,34 eur sa späťvzatie návrhu týka poplatkov a zmluvných pokút v sume 209,82 eur. Uplatnená pohľadávka 1.692,52 eur pozostáva zo sumy 352,50,- eur / v podaní nesprávne uvedená v dôsledku spočítacej chyby suma 325,50 eur/ ako neuhradených 5 splátok po 70,50 eur, dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 1.470,52 eur a pri zohľadnení úhrady vo výške 130,50 eur realizovanej odporcom po predčasnom zosplatnení pohľadávky.

Súd dňa 24.6.20185 pod č. k. XXRo XXXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým odporkyňu zaviazal v stanovenej lehote zaplatiť navrhovateľovi istinu s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odpor, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona. V podanom odpore poukázala na to, že v súčasnej dobe je v zlej finančnej situácii. Spochybnila uplatnené sankcie a pokuty s tým, že návrh pokladá voči nej za nespravodlivý.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky, predžalobnej upomienky, všeobecných obchodných podmienok, prehľadu splátok a úhrad, zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 26.1.2010 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 2.100,- eur za dohodnutých zmluvných podmienok. Odporca sa zaviazal pôžičku uhradiť v 46 mesačných splátkach po 70,50 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 24,37 %. RPMN bola stanovená vo výške 24,37 %, priemerná hodnota RPMN 41,78 %, celková suma pôžičky 3.243,- eur a celkové náklady spotrebiteľa 1.143,- eur. Prílohou zmluvy tvorili všeobecné obchodné podmienky. Podľa prehľadu splátok a úhrad odporca poukazoval úhrady počnúc dňom 20.4.2010 do 11.9.2014, pričom celkom poskytovateľovi pôžičky uhradil 1.198,50 eur. Listom zo dňa 25.11.2011 pôvodný veriteľ vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky. Zmluvou zo dňa 1.2.2015 pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa s vyčíslením výšky postupovanej pohľadávky 1.902,34 eur.

Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b),d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

(6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

(7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Strany dňa 26.1.2010 uzavreli zmluvu o poskytnutí pôžičky, ktorá svojim obsahom je zmluvou spotrebiteľskou. Na danú zmluvu sa vzťahujú príslušné ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch. Pretože zmluva neobsahuje jednu z podstatných náležitostí, a to termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné zmluvu považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Za daného stavu je odporca povinný navrhovateľovi uhradiť iba istinu poskytnutých finančných prostriedkov. Pretože odporcovi bolo poskytnutých 2.100,- eur, z ktorej ku dňu podania návrhu uhradil 1.188,- eur, zostala neuhradenou suma 912,- eur. Návrh súd uznal dôvodným po istinu 912,- eur.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z . v platnom znení. Úrok z omeškania priznal navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty stanovenej navrhovateľom na zaplatenie pohľadávky po jej zosplatnení.

Z pôvodne uplatnenej pohľadávky 1.902,34 eur s príslušenstvom navrhovateľ v priebehu konania zobral návrh na začatie konania v časti prevyšujúcej istinu 1.692,52 eur spolu s príslušenstvom späť. Súd v späťvzatej časti návrh navrhovateľa s poukazom na ust. § 96 ods. 1,2 O.s.p. zastavil.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný

Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal s poukazom na ust. § 142 ods.2 a § 146 ods.2 veta prvá O.s.p.. Z pôvodne uplatnenej istiny 1902,34,- eur bol navrhovateľ úspešný iba v rozsahu jednej polovice. Preto vychádzajúc zo zásady úspechu v konaní žiadnemu z účastníkov náhrada trov konania neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.