Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_22C-28-2016.pdf
PDF · 87.83 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/28/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni : O. U.Á., F.. XX.XX.XXXX, T. E. A. XXX, XXX XX E. A., o zaplatenie 1.189,93 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 940,98 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 718,65 € od 10.01.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 44,54 € od 10.02.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 56,70 € od 10.03.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 65,17 € od 10.04.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 55,92 € od 10.05.2013 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšku z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 138,72 € za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, právnemu zástupcovi navrhovateľa, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 20.01.2016 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.189,93 € s príslušenstvom, t. j. so zákonným úrokom z omeškania a zároveň žiadal nahradiť trovy konania. V návrhu uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 0035763469 ( ďalej ako „právny predchodca navrhovateľa“ ) uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, ktorou pohľadávky, ktoré sú predmetom tohto návrhu nadobudol navrhovateľ. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 15.12.2010 s odporkyňou zmluvu o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z., dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorých bolo poskytnutie hlasových služieb Program 40 a poskytnutie zľavy na využívané služby a zariadenie (mobilný telefón) Nokia 2220 slide s viazanosťou 24 mesiacov. Dňa 23.2.2010 odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvorili Zmluvu o pripojení s dodatkom k tejto zmluve podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. s poskytnutým programom služieb Podľa seba 3 (3000) a kúpou mobilného telefónu Samsung S5230 za akciovú cenu s viazanosťou 24 mesiacov. Dňa 27.1.2012 uzatvorili ďalší dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb s poskytnutým programom služieb Podľa seba 7 NAJ /pôvodný program služieb Podľa seba 3 (3000)/ a zakúpením mobilného zariadenia Nokia 500 za akciovú cenu s viazanosťou 24 mesiacov.
Odporkyni bol riadne doručený návrh s prílohami, ako aj predvolanie na pojednávanie, ktorého sa nezúčastnila, svoju neúčasť neospravedlnila, súd postupoval podľa
§ 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p.“ ), súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o pripojení a dodatkom z 15.12.2010, dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.1.2012, zmluvou o pripojení a dodatkom k tejto zmluve zo dňa 23.2.2010, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, faktúrou č. 7301934001 na sumu 56,70 €, faktúrou č. 7213189205 na sumu 718,65 €, faktúrou č. 7401050190 na umu 248,95 €, faktúrou č. 7304196274 na sumu 55,92 €, faktúrou č. 7300814074 na sumu 44,54 €, podrobnými výpismi pre telefónne č. 911169064, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohami, pokusom o zmier a zistil nasledovný skutkový stav :
Dňa 23.2.2010 bola právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzatvorená zmluva o pripojení podľa Zákona č. 610/2003 Z. z.. spolu s dodatkom k tejto zmluve. Odporkyni bolo poskytnuté telefónne číslo so SIM kartou s dátumom aktivácie 23.2.2010 so zúčtovacím obdobím jednomesačným od 22. dňa mesiaca vrátane do 21. dňa mesiaca vrátane s programom služieb nazvaným „podľa seba 3 (3000)“, viazanosťou 24 mesiacov a kúpou mobilného telefónu Samsung S5230 za kúpnu cenu 1,- €. Dňa 27.1.2012 bol k tejto zmluve uzatvorený dodatok podľa Zákona č. 351/2011 Z. z. so zmeneným programom služieb na „podľa seba 7 naj“ zakúpením mobilného telefónu Nokia 500 za kúpnu cenu 1,- €, viazanosťou 24 mesiacov. Dňa 15.12.2010 odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa ďalšiu zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z.z., spolu s dodatkom k tejto zmluve ktorou sa zaviazala využívať program služieb „program 40“, zakúpila mobilný telefón Nokia 2220 slide s viazanosťou 24 mesiacov. Odporkyňa sa v zmluvách zaviazala, že bude právnemu predchodcovi navrhovateľa uhrádzať pravidelné mesačné poplatky za služby ním poskytnuté. Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 15.12.2010 vyplýva, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v b ode 1 písm. b) alebo v b ode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, v dôasledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku (pr. predchodcu navrhovateľa), je účastník (odporkyňa) povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku (248,95 €). V prípade žiadosti odporkyne o vypojenie SIM karty z prevádzky je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky právnemu predchodcovi navrhovateľa. Na zaplatenie zmluvnej pokuty v rovnakej výške sa odporkyňa zaviazala za rovnakých podmienok aj uzatvorením dodatku k zmluve o poskytovaním verejných služieb zo dňa 27.1.2012 a zo dňa 23.2.2010.
ak dôjde zo strany odporkyne k porušeniu záväzku riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a dodatkom a všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu navrhovateľa, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany právneho predchodcu navrhovateľa, je odporkyňa povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 €. V prípade žiadosti odporkyne o vypojenie SIM karty z prevádzky je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky právnemu predchodcovi navrhovateľa.
Z predloženej faktúry č. 7301934001 na sumu 56,70 € súd zistil, že táto je splatná 9.3.2013 a bola vystavená za mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby uskutočnené odporkyňou.
Z faktúry č. 7213189205 na sumu 718,65 € súd zistil, že táto je splatná 9.1.2013 a bola vystavená za mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby a odporkyni boli vyúčtované iné poplatky a služby.
Z faktúry č. 7401050190 na sumu 248,95 € súd zistil, že je splatná 12.2.2014 a bola ňou vyúčtovaná zmluvná pokuta.
Faktúrou č. 7304196274 na sumu 55,92 € súd zistil, že je splatná 9.5.2013 a bola vystavená za mesačné poplatky a odporkyni boli vyúčtované iné poplatky a služby.
Faktúrou č. 7300814074 na sumu 44,54 € súd zistil, že je splatná 9.2.2013 a bola vystavená za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby uskutočnené odporkyňou.
Faktúrou č. 7303067402 na sumu 65,17 € súd zistil, že je splatná 9.4.2013 a bola vystavená za mesačné poplatky, nehlasové služby uskutočnené odporkyňou a boli vyúčtované iné poplatky a služby.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľa súd zistil, že na navrhovateľa bola právnym predchodcom navrhovateľa postúpená pohľadávka, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní.
Z pokusu o zmier zo dňa 1.12.2015 súd zistil, že odporkyni bol doručený pokus o zmier, kde je uvedené, že dlžnú sumu 1698,84 € má povinnosť odporkyňa splniť najneskôr do 4.12.2015.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len „zák. č. 351/2011 Z.z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len „zák. č. 610/2003 Z.z.“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Zmluvná voľnosť strán sa premieta aj do úpravy uzatvárania zmlúv, lebo záväzky medzi účastníkmi môžu vznikať zo zmlúv, ktoré sú výslovne upravené v zákone, zo zmlúv v zákone neupravených a zmlúv zmiešaných, teda zmlúv, ktoré obsahujú prvky rôznych zmluvných typov. V takomto prípade je zmluva uzavretá, ak účastníci dostatočne určia predmet svojich záväzkov. Účastníci konania uzavreli zmluvu označenú ako zmluva o poskytovaní verejných služieb a zmluva o pripojení. V zmluve účastníci konania dostatočne konkretizovali obsah záväzkov, a to tak, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi služby spočívajúce v sprístupnení elektronickej komunikačnej siete a súčasne predal odporkyni koncové zariadenia (mobilné telefóny). Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poplatky za služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa a to v lehotách dohodnutých v zmluve, a prevzala predané koncové zariadenia.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zák. č. 351/2011 Z.z.. a zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z.z. Súd považuje uzatvorené zmluvy za spotrebiteľské, aplikujúc príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb v zmysle predložených faktúr. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni služby verejnej mobilnej siete, pričom odporkyňa v konaní nepreukázala, že plnila svoje povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa alebo
navrhovateľovi a preto súd posúdil nárok navrhovateľa ako dôvodný a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 940,98 € spolu so zákonným úrokom z omeškania, pretože odporkyňa s dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal tento úrok podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a jeho výšku určil v súlade s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. zákonov.
V sporovom konaní je vecou účastníkov konania tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno preukázania, že zo strany odporkyne došlo k takému porušeniu povinnosti vyplývajúcej zo zmlúv uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, ktoré by malo za následok skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa bol oprávnený vyúčtovať faktúrou č. 7401050190 splatnou dňa 12.2.2014 zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Navrhovateľ nepredložil žiadne tvrdenia, ani návrhy dôkazov ohľadne skutočnosti, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu pred dobou viazanosti s odporkyňou. Nepredložil, ani nepreukázal, že by v dôsledku neplatenia faktúr, bola odporkyni deaktivovaná poskytnutá služba „program 40“ program „podľa seba 7 naj“, alebo „podľa seba 3 (3000)“ , resp. deaktivovaná SIM karta ako kumulatívna podmienka uplatnenia zmluvnej pokuty dohodnutá v dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb a v Zmluve o pripojení. Vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena zo strany navrhovateľa, súd sa už nezaoberal primeranosťou zmluvnej pokuty v zmysle ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka a v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mal navrhovateľ úspech v rozsahu 79,08 % (t. j. súd mu priznal sumu 940,98 Eur z uplatnenej sumy vo výške 1189,93 Eur). Odporca potom bol úspešný v rozsahu 20,92 %. Miera úspechu navrhovateľa v konaní predstavuje 58,16 %, a teda má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 58,16 %. Z uplatnenej sumy 71,- Eur za zaplatený súdny poplatok a 167,52 Eur za trovy právneho zastúpenia (2 úkony právnej služby po 73,69 Eur - prevzatie veci a príprava zastúpenia, a podanie návrhu, spolu s režijným paušálom po 10,07 Eur a 20% DPH) mu súd priznal náhradu trov v sume 138,72 Eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici v troch písomných vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, označenie mena, zamestnania a bydliska účastníkov, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Rozsah a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.