Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/261/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, právne zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO:36679771, proti žalovanému: L. P., M.. XX.X.XXXX, Q. S. XX, Č., o zaplatenie 1.353,33 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 150,28 EUR s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 9.12.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.259,91 EUR a v časti o zaplatenie úroku vo výške 23,02% ročne zo sumy 0,02 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia a úroku vo výške 29,02% ročne zo sumy 4,69 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou došlou súdu dňa 8.2.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.353,33 EUR s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011 vo výške 181,56 EUR, nezaplateným úrokom z omeškania do 8.12.2011 vo výške 1.240,89 EUR, s úrokom vo výške 23,02% ročne z čiastky 1.353,33 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 29,02% ročne z čiastky 1.534,89 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia, poplatkov vo výške 329,95 EUR a k náhrade trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 6.3.2008 bola uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom zmluva o úvere - individuálne podmienky č.4048, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné úverové podmienky zo dňa 6.3.2008. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.465,05 EUR za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 112,76 EUR, počet splátok bol stanovený na 48, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.4.2008 a splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Žalovaný zaplatil žalobcovi 34 splátok úveru pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.1.2011. Od uvedenej doby žalovaný svoj úver prestal splácať a to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 9.9.2010 vyzval žalobca žalovaného na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Dodal, že listom odoslaným dňa 30.11.2011 informoval žalobca žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 19 všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu

s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným od 8.12.2011 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Poukázal na bod 10 všeobecných úverových podmienok a uviedol, že ročná úroková sadzba dohodnutá v čl.2 zmluvy bola vo výške 23,02%, t.j. úrok z omeškania v danom prípade predstavuje 29,02% ročne s poukazom na bod 10 všeobecných úverových podmienok. Žalobca si zároveň uplatnil aj zaplatenie poplatkov vo výške 329,95 EUR s poukazom na bod 8 a 18 všeobecných úverových podmienok.

Písomným podaním zo dňa 24.9.2013 žalobca vzal návrh na začatie konania čiastočne späť, a to v časti nezaplatenej istiny o 0,02 EUR, v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011 o 4,67 EUR, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 8.12.2011 o 1.202,56 EUR, v časti nezaplateného úroku vo výške 23,02 % ročne o 0,02 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania vo výške 29,02% vzal návrh v časti nad sadzbu 19,77% späť o 4,69 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia a v časti nezaplatených poplatkov vo výške 52,68 EUR a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu istinu vo výške 1.353,31 EUR spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy 8.12.2011 vo výške 176,89 EUR, s nezaplateným úrokom z omeškania do 8.12.2011 vo výške 44,33 EUR, s úrokom vo výške 23,02% ročne z čiastky 1.353,31 EUR odo dňa 9.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z čiastky 1.530,20 EUR odo dňa 9.12.2011 do zaplatenia, s poplatkami vo výške 277,27 EUR.

žalobca doplnil svoj návrh na začatie konania o ďalšie skutočnosti a uviedol, že v súlade s bodom 1 a 2 Všeobecných podmienok bola na účet predajcu predmetného motorového vozidla uvedeného v bode 1 individuálnych podmienok spoločnosti Autocentrum AAA Auto Košice so sídlom Medzi mostami 5, Košice po odpočítaní spracovateľského poplatku podľa bodu 2 individuálnych podmienok vo výške 714,99 EUR poukázaná suma vo výške 2.750,05 EUR. Uviedol, že celý úver sa stal splatným k 8.12.2011 a počnúc dňom 9.12.2011 si žalobca uplatňuje úrok a úrok z omeškania. Vyšpecifikoval výšku istiny tak, že uplatňovaná výška istiny (1.353,31 EUR) pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru žalovanému (3.465,05 EUR) a súčtom na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých žalobcom zaplatených splátok úveru; žalovaný uhradil celkovo 34 splátok úveru a na poníženie istiny tak bola použitá suma vo výške 2.111,74 EUR (3.465,05 - 2.1011,74 EUR = 1.353,31 EUR). Uviedol, že každá mesačná splátka pozostáva z čiastky zarátavajúcej sa na istinu a čiastky zarátavajúcej sa na zmluvný úrok. Bližšie rozviedol aj výšku nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011 vo výške 176,89 EUR a poukázal na to, že žalobca si uplatňuje zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (8.12.2011) vo výške 176,89 EUR a deň vyhlásenia splatnosti je pritom dňom, keď sa stali z dôvodu nezaplatenia jednej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní splatnými všetky splátky úveru, a to aj tie, ktoré mali byť splatné až po tomto dni. Uviedol, že úrok sa počíta z istiny, ktorá sa vždy poníži o každú jednotlivú predchádzajúcu (neuhradenú ) splátku úveru. Suma vo výške 176,89 EUR predstavuje úrok vo výške 23,02 % pripadajúci k 10 splátkam úveru, t.j. k 35 a 44 splátke úveru. Žalobca taktiež vyšpecifikoval aj výšku úroku z omeškania uplatňovanú do 8.12.2011 vo výške 44,33 EUR poukazujúc na bod 10 všeobecných podmienok a uviedol, že uplatňuje si zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z 35 a 36 neuhradenej splátky, úveru a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z 37 až 39 neuhradenej splátky úveru a následne zo 44 neuhradenej splátky úveru a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo 40 a 43 neuhradenej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti (8.12.2011). Taktiež vyšpecifikoval aj svoj nárok čo do zaplatenia úroku vo výške 23,02 % ročne z čiastky 1.353.31 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia poukazujúc na § 497 Obchodného zákonníka a taktiež si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne z čiastky 1.530,20 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia poukazujúc na bod 19 všeobecných úverových podmienok a dodal, že suma 1.530,20 EUR pozostáva zo súčtu neuhradenej časti úveru (istiny) vo výške 1.353,31 EUR a neuhradeného zmluvného úroku vo výške 176,89 EUR. Vyšpecifikoval aj ním uplatňovanú výšku poplatkov v sume 277,27 EUR, ktorá pozostáva zo žalobcom uhradenej sumy, a ktorú žalobca uhradil za mimosúdne vymáhanie finančnej pohľadávky a uviedol, že túto činnosť ako aj ostatné činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok žalobcu vykonáva pre žalobcu na zmluvnom základe spoločnosť MABORO, spol.s.r.o., so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, IČO:35747889 a zmluvným základom je mandátna zmluva. V súlade s cenníkom služieb platnom a účinnom od 1.9.2009 táto spoločnosť vyfakturovala žalobcovi pri mimosúdnom vymáhaní finančnej pohľadávky odmenu vo výške 233 EUR bez DPH.

Žalovaný sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo Zmluvy o úvere - individuálne podmienky č.4048 zo dňa 6.3.2008 vyplýva, že žalovaný ako dlžník uzatvoril so žalobcom ako veriteľom spotrebiteľskú zmluvu o úvere, na základe ktorej mu žalobca poskytol úver vo výške 3.465,05 EUR pre účely kúpy motorového vozidla zn. Ford Escort Combi, rok výroby 1999 za kúpnu cenu 103.561,-Sk ( 3.437,60 EUR ) u dodávateľa Autocentrum AAA Auto Košice, Medzi mostami 5, Košice, IČO:35858699. V úverovej zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba na 23,02%. Žalovaný ako dlžník sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť v mesačných splátkach po 112,76 EUR so splatnosťou prvej splátky k 20.4.2008, s konečnou splatnosťou ku dňu 20.3.2012. Počet splátok bol dohodnutý na 48, každá ďalšia splátka bola splatná k 20.dňu v mesiaci. RPMN bolo dohodnuté na 44,45%. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky zo dňa 6.3.2008. V bode 10 bolo stanovené, že v prípade, ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť dlžník veriteľovi za podmienok tejto úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne aj celá istina po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úrok z omeškania. Úrok z omeškania sa určuje za ročné obdobie, pričom sa určuje ročná sadzba úroku z omeškania, ktorá je o 6% vyššia ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach. Úrok z omeškania je splatný uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahuje. Z bodu 4 všeobecných podmienok vyplýva, že dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver určený v oddiele 2 individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny a všetky ostatné platby a výdavky uvedené v tejto úverovej zmluve, v postupných mesačných splátkach určených v individuálnych podmienkach.

Listom zo dňa 9.9.2010 adresovaným žalobcom žalovanému, žalobca upozornil žalovaného, že nespláca svoje splatné záväzky zo zmluvy o úvere a v prípade, ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, žalobca vyhlási celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú za splatné.

Listom zo dňa 29.11.2011 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy a uviedol, že dlh sa stal splatným.

Z listinných dôkazov doložených žalovaným súd zistil, že žalovaný v prospech účtu spoločnosti Autocentrum AAA Auto, a.s. zložil akontáciu v sume 20.713,-Sk ( 687,55 EUR ).

Z originálov vkladov hotovosti na účet žalobcu súd zistil, že žalovaný v prospech účtu žalobcu v súvislosti s jednotlivými splátkami z úverovej zmluvy uhradil žalobcovi spolu sumu 4.574,65 EUR, a to nasledovne: dňa 20.4.2008 sumu 111,10 EUR, dňa 20.5.2008 sumu 112,86 EUR, dňa 6.5.2008 sumu 132,78 EUR, dňa 20.6.2008 sumu 112,86 EUR, dňa 21.7.2008 sumu 112,86 EUR, dňa 25.8.2008 sumu 96,26 EUR, dňa 16.9.2008 sumu 66,39 EUR, dňa 22.9.2008 sumu 89,62 EUR, dňa 20.10.2008 sumu 82,98 EUR, dňa 21.11.2008 sumu 112,86 EUR, dňa 19.1.2009 sumu 116,18 EUR, dňa 11.2.2009 sumu 370 EUR, dňa 13.3.2009 sumu 113 EUR, dňa 9.4.2009 sumu 113 EUR, dňa 12.5.2009 sumu 113 EUR, dňa 15.6.2009 sumu 113 EUR, dňa 17.7.2009 sumu 113 EUR, dňa 14.8.2009 sumu 113 EUR, dňa 16.9.2009 sumu 113 EUR, dňa 19.10.2009 sumu 113 EUR, dňa 23.6.2010 sumu 240 EUR, dňa 8.10.2010 sumu 1.825 EUR, dňa 1.4.2011 sumu 200 EUR.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že kúpna cena motorového vozidla bola stanovená na sumu 103.561 Sk ( 3.437,60 EUR ) a on v hotovosti pri kúpe motorového vozidla zaplatil sumu 20.713,-Sk ( 687,55 EUR ), čo bolo podmienkou pre kúpu motorového vozidla. Následne uzatvoril zmluvu o úvere a úver mu bol poskytnutý vo výške 104.388,-Sk ( 3.465,05 EUR ). Uviedol, že platil v jednotlivých splátkach tento úver a dodal, že má za to, že úver z jeho strany bol splatený celý, prípadne má za to, že zaplatil ešte vyššiu sumu. Dodal, že dňa 8.10.2010 v prospech účtu žalobcu zaplatil 1.825 EUR a to potom, čo bol oslovený zo strany zamestnanca žalobcu, ktorý mal povedať, že vložením tejto splátky dôjde z jeho strany k splneniu dlhu.

Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa o a o zmene zákona o priestupkoch, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Znenie ustanovenia § 52 bolo zmenené novelou (zákonom č. 568/2007 Z.z.). Na rozdiel od predchádzajúcej úpravy sa za spotrebiteľskú zmluvu považuje každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách však treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah (zmluvu), ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom, od osobitného druhu spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa spravidla uzaviera tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje iba takú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia § 52 a nasl. sa vzťahujú práve na tento druh zmlúv. Ide o osobitnú ochranu v rámci ochrany spotrebiteľa. Zákon v § 53 vymedzuje neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, pričom rozlišuje, či boli individuálne dohodnuté, alebo nie. Pre spotrebiteľskú zmluvu vymedzenú v tomto ustanovení sú dôležité tie podmienky, s ktorými sa síce spotrebiteľ mal

možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, ale nemohol ich ovplyvniť. Za neprijateľné podmienky sa však považujú aj tie, s ktorými sa spotrebiteľ nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy [§ 53 ods. 4 písm. a)]. Preto pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v širšom a užšom zmysle. V širšom zmysle to bude každá zmluva uzavieraná medzi spotrebiteľom a dodávateľom. V užšom zmysle pôjde o tie spotrebiteľské zmluvy, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť a ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, ako sme už uviedli, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. Aj keď zákonodarca tieto skutočnosti (na rozdiel od predchádzajúceho znenia § 52) výslovne neuviedol, je zrejmé, že praktická aplikácia ustanovení § 52 a nasl. prichádza do úvahy práve pri týchto spotrebiteľských zmluvách. Tieto závery potvrdzuje aj znenie § 53 ods. 1 posledná veta, podľa ktorého dojednanie neprijateľných podmienok neplatí, ak ide o podstatný predmet plnenia, primeranú cenu plnenia, alebo (a to je dôležité), ak neprijateľné podmienky boli dojednané individuálne. Vymedzenie pojmu spotrebiteľská zmluva v novom znení § 52 je lepšie v tom, že za spotrebiteľské zmluvy sa nepokladajú iba tie odplatné zmluvy, ktoré sa uzavierajú podľa ôsmej časti Občianskeho zákonníka, resp. ktoré sa uzavierajú podľa § 55 a nasl. OZ.

Pri právnej úprave spotrebiteľských zmlúv sa vychádza zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany a neprípustnosti zneužívania monopolného postavenia dodávateľov ako tzv. silnej zmluvnej strany. Postavenie slabšej zmluvnej strany vyplýva zo skutočnosti, že nemá možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej dodávateľom. Preto treba aspoň rámcovo vymedziť, ktoré, resp. aké podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa považujú za neprijateľné, pričom dôsledkom je to, že sú zo zákona neplatné. Vychádza sa z toho, že spotrebiteľ dobromyseľne uzaviera zmluvu a právom očakáva, že dodávateľ ako odborník, "profesionálne znalý podnikateľ" dodáva tovar alebo služby so zárukou kvality.

V ustanovení § 54 ide o všeobecné pravidlo, podľa ktorého v prípade uzavierania spotrebiteľských zmlúv treba dodržiavať všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv (§ 52 až 54), ako aj osobitnú úpravu spotrebiteľských zmlúv uvedenú v § 55 až 60 a v príslušných ustanoveniach spotrebiteľských zmlúv upravených v ôsmej časti Občianskeho zákonníka (napr. pri zmluve o obstaraní zájazdu, poistnej zmluve a pod.). Zákon nepresne ustanovuje, že ide zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, čo by mohlo vyvolávať dojem, že ide o podmienky v spotrebiteľskej zmluve už dojednané. Tu však ide o všeobecné pravidlo, ktoré má pôsobiť aj preventívne, teda slúži na vyjadrenie toho, v akom zmysle má dodávateľ pripravovať podmienky spotrebiteľskej zmluvy(návrhy na uzavieranie zmlúv), ktoré sú v zákone zakotvené pre uzavieranie konkrétnych spotrebiteľských zmlúv.

Týchto zákonom ustanovených podmienok sa spotrebiteľ nemôže vopred vzdať. Preto by bolo neplatné aj také dojednanie v spotrebiteľskej zmluve, v ktorej by spotrebiteľ dal súhlas na neakceptovanie zákonom ustanovenej podmienky či obchádzanie niektorej neprijateľnej podmienky, a to by v konečnom dôsledku zhoršilo jeho zmluvné postavenie.

Podmienky spotrebiteľských zmlúv upravené v zákone (všeobecné a aj osobitné) sú vo vzťahu k spotrebiteľovi kogentné, keďže nepripúšťajú odchylnú úpravu, ktorou by sa zhoršilo postavenie spotrebiteľa.

V odseku 2 je zakotvené základné výkladové pravidlo, v zmysle ktorého v prípade, ak vzniknú pochybnosti, bude platiť priaznivejší výklad obsahu zmluvy v prospech spotrebiteľa.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu o úvere dňa 6.3.2008, ktorá je nepochybne typovo zmluvou spotrebiteľskou a žalovanému bol na základe tejto zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver. V súvislosti s uzavretou zmluvou súd poukazuje na to, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov tak ako si to vyžaduje § 4 ods.2 písm. k) zákona č.258/2001 Z.z. a z uvedeného dôvodu je úver bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 4 ods.3 cit. zákona.

Podľa § 4 ods.2 cit. zákona vyplýva, čo sú povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zákone stanovené povinné náležitosti zmluvy znamenajú, že v zmluve musia byť prehľadné vymedzené povinnosti dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo. Všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere musia byť

súčasťou zmluvných rokovaní účastníkov a musia byť uvedené v zmluve, ktorá musí mať písomnú formu. Neuvedenie týchto náležitostí zmluvy prípadne ich uvedenie v obchodných podmienkach nemožno považovať za naplnenie tejto zákonnej požiadavky. Ochrana práva spotrebiteľa spočíva okrem iného aj v tom, že spotrebiteľ má právo byť informovaný o obsahu uzatváranej spotrebiteľskej zmluvy, pri spotrebiteľskej zmluve platí, že nemôžu obsahovať ustanovenia, ktoré môžu spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a to pod hrozbou absolútnej neplatnosti podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca tak nemá nárok na ním uplatňovanú výšku úrokov vo výške 23,02% a 29,02 %, nemá nárok na ním uplatňovanú výšku poplatkov ako aj na ním uplatňované nezaplatené úroky odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobcovi bol poskytnutý úver v celkovej výške 3.465,05 EUR, žalovaný v prospech účtu žalobcu zaplatil celkovo čiastku 5.262,20 EUR, čo vyplýva z ním predložených listinných dôkazov a to z originálov vkladových listín (4.574,65 EUR + 687,55 EUR - vklad v prospech spoločnosti Autocentrum AAA Auto Slovensko, a.s.), žalobca mal celkovo zaplatiť sumu 5.412,48 EUR v zmysle uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (48 splátok x 112,76 EUR). Dlh žalovaného tak činí sumu 150,28 EUR, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi titulom istiny. Žalovaný sa dostal aj do omeškania so súdom priznanou sumou a to nasledujúci deň po vyhlásení splatnosti celého úveru, t.j. od 9.12.2011, žalobca má tak nárok na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne zo súdom priznanej sumy od uvedeného dňa do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ust. § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Vzhľadom na nepochybný dispozičný úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.259,91 EUR a v časti o zaplatenie úroku vo výške 23,02% ročne zo sumy 0,02 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia a úroku vo výške 29,02% ročne zo sumy 4,69 EUR od 9.12.2011 do zaplatenia späť skôr , než sa začalo pojednávanie, súd v tejto časti konanie v zmysle citovaných zákonných ustanovení zastavil.

Podľa § 151 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade úspech žalobcu predstavuje 11,10 %, jeho neúspech predstavuje 88,9 %, ktoré percento predstavuje úspech žalovaného. Z uvedeného vyplýva, že nárok na náhradu trov konania má žalovaný vo výške 77,8 %. Žalovanému žiadne trovy konania nevznikli a tento si ich náhradu ani návrhom neuplatnil, súd o trovách konania rozhodol v súlade s § 146 ods. 1 veta prvá a § 142 ods.2 O.s.p. a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2 vyhotoveniach na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.