Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-386-2014.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7C/386/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1/ T. U., bytom V. XXXX, U. G., 2/ U. Č., bytom U. G. XXX a 3/ M. U., bytom V. XXXX, U. G., všetci zastúpení JUDr. Annou Kašparovou, advokátom so sídlom Malinovského 43, Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 3.176,01 Eur, takto
rozhodol:
Súd pripúšťa zmenu návrhu tak, že návrh znie:
„ Odporcovia v 1/ až 3/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.176,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.176,01 Eur, pričom každý z odporcov je povinný zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu jeho dedičským podielom.“
O zmenenom návrhu súd takto rozhodol:
I. Návrh sa zamieta.
II. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyniam náhradu trov konania vo výške 570,99 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právnej zástupkyni odporkýň.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom došlým súdu dňa 21.08.2013, žiadal súd, aby odporkyniam uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 204,47 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.08.2010 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.09.2010 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.10.2010 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.11.2010 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.12.2010 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.01.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.02.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.03.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.04.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.05.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy 18,58 od 21.06.2011 do zaplatenia, titulom neuhradených splátok úveru, splatných od 20.08.2010 do konečnej splatnosti úveru dňa 20.06.2011, pričom každý z odporcov je povinný zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu jeho dedičským podielom.
Dňa 27.04.2015 doručil právny zástupca navrhovateľa súdu podanie označené ako oprava návrhu na začatie konania, ktorým sa domáhal voči odporkyniam zaplatenia sumy 3.176,01 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy od 22.02.2013 do zaplatenia, pričom každý z odporcov je povinný zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu jeho dedičským podielom. Svoje podanie žiadnym spôsobom nezdôvodnil. Súd podľa obsahu považoval podanie navrhovateľa za návrh na zmenu petitu návrhu, resp. jeho rozšírenie, a o tomto návrhu rozhodol tak, že túto zmenu pripustil.
Navrhovateľ uviedol, že jeho právny predchodca, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, uzatvoril dňa 21.06.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0273928672, na základe ktorej poskytol peňažné prostriedky vo výške 20.000,- Sk právnemu predchodcovi odporkýň, L. U.. Dlžník, L. U., svoj záväzok splatiť poskytnutý úver do dňa 20.06.2011, t.j. do dátumu konečnej splatnosti úveru nesplnil. Zomrel XX.XX.XXXX. Dedičkami zo zákona po menovanom poručiteľovi sa stali odporkyne.
Dňa 15.12.2011 bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom Zmluva o postúpení pohľadávok na žalovanú pohľadávku.
Odporkyne prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedli, že žiadajú návrh zamietnuť.
Právna zástupkyňa odporkýň v písomnom vyjadrení namietala predovšetkým aktívnu legitimáciu navrhovateľa s poukazom na ust. § 92 ods. 8 Zákona o bankách č. 483/2001 Z.z., podľa ktorého spôsobilým predmetom postúpenia pohľadávky banky môže byť iba pohľadávka banky alebo jej časť, ktoré sú už splatnými, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky klientovi potom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Vzhľadom na to, že dlžník banky, nebohý L. U., zomrel dňa 31.03.2009, nemohla banka menovaného platne vyzvať k úhrade pohľadávok, ktoré sa stali splatnými až po smrti dlžníka. Písomná výzva je jedným zo zákonných predpokladov pre platné postúpenie pohľadávky banky tretej osobe. Za danej situácie nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa, a tým aktívnej legitimácii navrhovateľa na podanie tohto návrhu.
Právna zástupkyňa odporkýň tiež poukázala na nesprávnu aplikáciu ustanovení Obchodného zákonníka na daný prípad, keď zmluva o splátkovom úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasledujúcich Obč. zákonníka. Ďalej namietala, že zmluva o splátkovom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a L. U. dňa 21.06.2006 obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to dohodnutý poplatok banky za správu úveru v sume 50,- Sk (1,66 Eur) mesačne.
Tiež uviedla, že právny predchodca navrhovateľa neprihlásil pohľadávku voči poručiteľovi do dedičského konania a tiež vzniesla námietku premlčania žalovaných pohľadávok a premlčanie práva navrhovateľa a jeho právneho predchodcu uplatniť si nárok na zaplatenie dlhu poručiteľa voči odporcom, t.j. dedičom poručiteľa, titulom zodpovednosti dedičov za dlhy poručiteľa podľa § 470 ods. 1 Obč. zákonníka.
Súd nariadil termín pojednávania na deň 01.03.2016. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil hospodárnosťou konania a súhlasil, aby súd vec prejedal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkýň, oboznámil návrh, Zmluvu o splátkovom úvere č. 0273928672 zo dňa 21.06.2006, výpis z účtovných kníh Slovenskej sporiteľne, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011, pohľadávka postúpeným na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011, príloha č. 1 v Zmluve o postúpení pohľadávok, osvedčenie o dedičstve č.k. 10D/176/2009 Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 22.06.2010, všeobecné obchodné podmienky, pokus o zmier zo dňa 13.08.2013 s výzvou na úhradu pohľadávky všetkým odporkyniam a ďalší spisový materiál a zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.06.2006 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, Zmluvu o splátkovom úvere č. 0273928672 s L. U., nar. XX.XX.XXXX, na základe ktorej poskytol dlžníkovi sumu 20.000,- Sk. Dlžník mal povinnosť zaplatiť splátky v počte 60 po 560,- Sk so splatnosťou prvej splátky 20.07.2006 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.06.2011. Splatnosť splátok bola vždy k 20. dňu kalendárom mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola dojednaná vo výške 10,93%.
L. U. zomrel dňa XX.XX.XXXX bez zanechania závetu a listiny o vydedení, pričom nastalo po ňom dedenie zo zákona. Ako dedičia zo zákona v prvej skupine dedili manželka a dve dcéry, ktoré navrhovateľ označil v návrhu ako odporkyne 1-3 rade. Čistá hodnota dedičstva bola vo výške 25.964,45 Eur. Z výsluchu odporkýň súd zistil, že nemali vedomosť o tom, že ich právny predchodca, manžel a otec, čerpal úver od právneho predchodcu navrhovateľa. Prvýkrát sa o tejto skutočnosti dozvedeli až s výzvy právneho zástupcu navrhovateľa, na základe ktorej mala každá z dedičiek uhradiť sumu 1.506,- Eur. Nemali vedomosť o tom, že by L. U.Á. alebo ich samotné upomínala Slovenská sporiteľňa.
Právny predchodca navrhovateľa neprihlásil svoju pohľadávku do dedičského konania. Dňa 15.12.2011 bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom Zmluva o postúpení pohľadávok na žalovanú pohľadávku.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších predpisov, (ďalej len zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že v prejednávanej veci sa navrhovateľ ako postupník domáha voči odporkyniam zaplatenia sumy 3.176,01 Eur s príslušenstvom, pričom ide o pohľadávku, ktorú nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 od postupcu, právneho predchodcu navrhovateľa, Slovenskej sporiteľne a.s., IČO: 00 151 653, ktorá je bankou.
Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.334,22 Eur na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 21.06.2006, ktorú súd právne posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď L. U., ktorý bol fyzickou osobou nepodnikateľom nekonal pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, teda mal postavenie spotrebiteľa a právny predchodca navrhovateľa, Slovenská sporiteľňa a.s., konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti podľa zákona o bankách, teda mal postavenie dodávateľa.
Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu- navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok) respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa) alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je súčasťou súdneho konania. Súd návrhu vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ preukáže, že má subjektívne právo na plnenie od odporcu uplatnené v konaní. V opačnom prípade súd návrh zamietne so záverom o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa.
Právna úprava postúpenia pohľadávky je všeobecne upravená v § 524 Občianskeho zákonníka a spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) vstúpi nový veriteľ(postupník) na základe zmluvy uzatvorenej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádza k zmene v osobe veriteľa tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Pri tzv. bankových úveroch, kde postupcom je banka, je zároveň pre platné postúpenie pohľadávky nutné dodržať podmienky stanovené v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách v znení neskorších predpisov, ktoré je špeciálnou úpravou voči všeobecnej úprave postúpenia pohľadávok. Podľa prvej vety § 92 ods. 8 zákona o bankách, možno pohľadávku banky aj bez súhlasu dlžníka postúpiť inej osobe (aj osobe, ktorá nie je bankou) v prípade, ak dlžník mešká napriek písomnej výzve banky s čo i len časťou svojho záväzku najmenej 90 dní.
Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách teda môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je už splatnou, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky a nepretržitého omeškania dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.
Súd z listín predložených navrhovateľom nemal v konaní za preukázané, že by Slovenská sporiteľňa, a.s., ako právny predchodca navrhovateľa doručila L. U. výzvu v zmysle vyššie citovaných ustanovení.
Súd teda nemal preukázané splnenie podmienok uvedených v § 92 ods. 8 zákona o bankách na platné postúpenie pohľadávky banky na navrhovateľa a dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky uplatnenej návrhom bolo neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ nenadobudol pohľadávku voči odporcovi.
Súd z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
S poukazom na vyššie uvedené sa súd ďalšími námietkami právnej zástupkyne odporkýň nezaoberal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade boli úspešné odporkyne, ktorým súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 570,99 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd
- vyjadrenie k návrhu a účasť na pojednávaní dňa 01.03.2016, za jeden úkon 121,1 Eur (zo základu 3.176,01 Eur). Pri zastupovaní troch odporcov je tarifná odmena pri spoločných úkonoch znížená o 50% pre každého zastúpeného, t.j. tarifná odmena pri spoločných úkonoch činí 181,75 Eur za jeden úkon. Odmena za tri úkony právnej služby spolu predstavuje sumu 545,26 Eur plus paušálne výdaje po 8,39 Eur, spolu 25,74 Eur. Súd priznal trovy právneho zastúpenia na základe ich vyčíslenia zo dňa 01.03.2016 podľa vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov spolu s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy, t.j. 0,50 Eur/stranu (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak nebude povinnosť uložená rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.