Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/33/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 37 927 795, proti žalovanej A. A., narodenej XX.XX.XXXX, bytom v B., C. XXXX/XX, o zaplatenie 16 655,77 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žaloba s a z a m i e t a.

II. Žalovanej sa voči žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu istinu 16 655,77 eur, úrok 3 313,83 eur a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 16 655,77 eur od 04.06.2021 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť D. E. F., G., poskytol žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2016 pod číslom úverového účtu 281591221 (ďalej aj ako "úverová zmluva") úver vo výške 16 655,77 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžníčka svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnila riadne a včas, čo viedlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžníčka svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnila riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením "Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa" vyhlásil ku dňu 19.05.2021 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručené 27.05.2021 v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením "Doručovanie a vyhlásenia klienta". Nakoľko žalovaná v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatila, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 04.06.2021 dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, G., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s. r. o. ako postupníkom dňa 14.02.2020, a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 07.02.2023, bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s . Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 31.01.2023. Žalobca si v tomto konaní uplatnil voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške

nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 16 655,77 eur, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaná žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatila. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému aj nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, ktoré predstavujú rozdiel medzi celkovými nákladmi spojenými s úverom a plnením započítaným na úhradu celkových nákladov.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v priebehu konania zostala nečinná.

3. Z listinných dôkazov, predložených žalobcom, bolo zistené, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru "Flexipôžička" reg. č. 014307711021216 zo dňa 02.12.2016 bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 25 000,00 eur. Pokiaľ ide o úroky, z obsahu zmluvy vyplynulo, že sú v sadzbe 7,9 % ročne, ak bola poskytnutá zľava a 9,9 % ročne, ak zľava poskytnutá nebola. Z ďalšieho obsahu zmluvy vyplynulo, že žalovanej bola poskytnutá ako voliteľná služba odmena, zľava z úrokovej sadzby vo výške 2 % ročne. Ďalej je v základných podmienkach zmluvy uvedené: "Voliteľná služba "Odmena - zľava z úrokovej sadzby" (ďalej len "Voliteľná služba") predstavuje zvýhodnenie (benefit) pre dlžníka vo forme zľavy z úrokovej sadzby uvedenej v tejto zmluve na celú dobu splatnosti úveru, za to, že úver nebude predčasne splatený alebo čiastočne splatený formou mimoriadnej splátky zo strany dlžníka, a to počas celej lehoty splatnosti úveru, ak lehota splatnosti uvedená v Základných podmienkach je minimálne 36 mesiacov alebo je kratšia, alebo polovice lehoty splatnosti uvedenej v Základných podmienkach, pričom za minimálnu polovicu lehoty splatnosti sa považuje 36 mesiacov. Pri nepárnom počte mesiacov lehoty splatnosti sa polovica lehoty splatnosti zaokrúhľuje smerom nadol. Poskytnutý benefit predstavuje rozdiel medzi anuitnými splátkami podľa úrokovej sadzby bez zľavy a anuitnými splátkami podľa úrokovej sadzby zníženej o zľavu uvedenými v Základných podmienkach. Voliteľná služba zaniká vrátane zľavy z úrokovej sadzby s tým spojenej v prípade, ak počas uvedeného obdobia dlžník vykoná mimoriadnu splátku v akejkoľvek výške. V takom prípade dlžník bude povinný splácať úver vo výške splátok bez zľavy uvedenej v Základných podmienkach a to po nadobudnutí účinnosti zmeny úrokovej sadzby uvedenej v písomnom oznámení banky o zvýšení úrokovej sadzby, a tiež ak dlžník bude v omeškaní so splácaním s dvomi a viac po sebe nasledujúcimi anuitnými splátkami alebo inými peňažnými záväzkami z úverovej zmluvy. V prípade zániku zľavy z dôvodu omeškania alebo mimoriadnej splátky bude dlžník povinný splácať úver vo výške splátok bez zľavy a to po nadobudnutí účinnosti zmeny úrokovej sadzby uvedenej v písomnom oznámení banky o zvýšení úrokovej sadzby. Písomné oznámenie o zmene úrokovej sadzby banka oznamuje najneskôr 15 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny. V prípade, ak dlžník vykoná počas platnosti tejto Voliteľnej služby predčasné splatenie úveru, vznikne dlžníkovi povinnosť vrátiť banke peňažné prostriedky vo výške rozdielu anuitných splátok uvedených v Základných podmienkach medzi splátkami podľa úrokovej sadzby bez zľavy a anuitnými splátkami podľa úrokovej sadzby zníženej o zľavu, ktoré dlžník splatil do obdobia vykonania predčasného splatenia Úveru (ďalej aj ,,Pohľadávka z vrátenia benefitu"). Pohľadávka z vrátenia benefitu bude tvoriť súčasť celkovej výšky pohľadávky banky. Pohľadávka z vrátenia benefitu nie je poplatkom ani nákladom banky v súvislosti s predčasným splatením úveru."

4. Ročná percentuálna miera nákladov 8,65 % bola vypočítaná z nasledovných údajov: celkové náklady dlžníka 9 127,00 eur, výška úrokovej sadzby 7,90 % p. a., výška poplatku za poskytnutie úveru 250,00 eur, výška mesačnej anuitnej splátky 356,60 eur, celkový počet anuitných splátok 95, lehota splatnosti úveru 96 mesiacov, výška úveru 25 000,00 eur, celková čiastka úveru, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 34 127,00 eur, z toho výška istiny 25 000,00 eur, výška celkových nákladov dlžníka 9 127,00 eur, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 9,27 %, odplata 8,9 %.

5. Ročná percentuálna miera nákladov bez zľavy z voliteľnej služby v hodnote 10,88 % bola vypočítaná z nasledovných údajov: celkové náklady dlžníka 11 640,70 eur, z toho výška úrokovej sadzby 9,90 % p. a., výška poplatku za poskytnutie úveru 250,00 eur, výška mesačnej anuitnej splátky 383,06 eur, celkový počet anuitných splátok 95, lehota splatnosti úveru 96 mesiacov, výška úveru 25 000,00 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 36 640,70 eur, výška istiny 25 000,00 eur, výška celkových nákladov dlžníka 11 640,70 eur, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 9,27 %, odplata 10,9 %.

6. Právny predchodca žalobcu listom označeným ako tretia upomienka zo dňa 06.04.2021 oznámil žalovanej, že eviduje po lehote splatnosti celkom pohľadávku 1 141,13 eur a žalovanú vyzval na okamžité zaplatenie dlžnej sumy. Výzvou zo dňa 20.05.2021 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že týmto dňom vyhlásil predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva so zostatkom 18

220,65 eur, z čoho bola istina 16 655,77 eur, úroky 1 556,58 eur, sankčné úroky 0,30 eur a poplatky 8,00 eur. Dlžnú sumu žiadal zaplatiť do 7 dní od doručenia výzvy.

7. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa -4 (platného v čase podpísania zmluvy medzi účastníkmi) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (do 30.04.2018), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

10. Podľa , o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, a) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na jej požiadanie peňažné prostriedky a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva reg. č. 014307711021216 zo dňa 02.12.2016 spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa a nasledujúcich , ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.

12. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Posudzovaný právny vzťah túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností podmienky, ktoré žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná v čase uzavretia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísala ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle , nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľkou. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

13. Súd v prvom rade skúmal, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú strany uzavreli, obsahuje všetky zákonom určené náležitosti.

14. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

15. Podľa , , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

16. Podľa - 3 o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere spotrebiteľ má právo kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne splatiť pred dohodnutou lehotou splatnosti. V takom prípade je spotrebiteľ povinný uhradiť úrok a náklady vzniknuté len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Ak spotrebiteľ splatí spotrebiteľský úver pred lehotou splatnosti, má veriteľ nárok na náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti. Výška náhrady nákladov podľa odseku 2 nemôže presiahnuť 1% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, ak obdobie medzi splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti a dohodnutým dátumom ukončenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere presahuje jeden rok. Ak toto obdobie nepresahuje jeden rok, výška takej náhrady nemôže presiahnuť 0,5% výšky splateného spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti.

17. Podľa , o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať túto náležitosť: úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a . 18. V tomto prípade žalovaná prijala ako voliteľnú službu zľavu z úrokovej sadzby 2 %, ale za podmienky, že úver nebude predčasne splatený, resp. čiastočne splatený formou mimoriadnej splátky. Takýmto spôsobom sa vopred vzdala práva predčasne splatiť kedykoľvek poskytnutý úver. Podmienky, za ktorých končí poskytnutá zľava, boli vopred určené, z obsahu zmluvy nevylýva, že by žalovaná bola oboznámená s dôsledkami prijatia zľavy z úrokovej sadzby. Konanie žalobcu, poskytnutie zľavy na úrokoch za podmienok menej výhodných pre žalovanú, ale výhodných pre veriteľa, možno považovať za zavádzajúce a manipulatívne, s cieľom získať konečnú výhodu pre seba. Je zrejmá veriteľova snaha zabezpečiť splácanie dlhu v celom dohodnutom období, nakoľko pri predčasnom splatení príde o časť úrokov. Pri predčasnom splatení by mala žalobkyňa povinnosť zaplatiť úroky za poskytnutý úver len do splatenia úveru, hoci predčasného, a nie do dohodnutej doby splatnosti. Právny predchodca žalobcu dal do úverovej zmluvy údaje pre úrok 7,9 % ročne a pre úrok 9,9 % ročne, vrátane údajov, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Doba trvania poskytnutej zľavy nebola určená konkrétnym časovým obdobím, závisela od rozhodnutia veriteľa, ktorý mal dlžníčke rozhodnutie oznámiť 15 dní pred jeho účinnosťou. Kedy má veriteľ o prípadnej zmene rozhodnúť sa v zmluve neuvádza. Obsah zmluvy predpokladá riešenie pre odobratie zľavy na úrokoch, nie je ale jasné, aké by boli parametre poskytnutého úveru, ak by k zmene úrokovej sadzby došlo v priebehu jeho splácania. Zmluva tak obsahuje údaje pre prípad dvoch úrokových sadzieb, ale len za predpokladu, že rovnaká úroková sadzba bude trvať počas celej doby splácania, neobsahuje povinné údaje (napr. RPMN úveru) pre prípad zmeny úrokovej sadzby.

19. Z vyššie uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola v časti dohody o úrokoch z úveru absolútne neplatná pre rozpor so zákonom a pre jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Potom bolo možné skonštatovať, že zmluva neobsahuje povinný údaj, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, preto je úver bez úrokov a bez poplatkov.

20. Z ust. čl. 6 až 8 vyplýva, že civilné sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že je povinnosťou strán sporu tvrdiť rozhodné skutočnosti (, CSP) a navrhovať o nich dôkazy ( ). Okrem povinnosti tvrdenia tak majú strany sporu dôkaznú povinnosť, t. j. povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich vlastných tvrdení. Uvedené povinnosti môže strana plniť od začiatku konania v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania ( ). Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva zaťažuje tú stranu sporu, v ktorej záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva, stranou sporu tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Nesplnenie tejto povinnosti je pravidelne sankcionované rozhodnutím, ktoré vyznieva nepriaznivo pre stranu sporu, ktorá tzv. dôkazné bremeno neuniesla. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tú stranu, ktorú zaťažovalo dôkazné bremeno a ktorá sa dostala do dôkaznej núdze (neponúkla alebo nevedela ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti). 21. V danej veci by žalovaná mala v celom rozsahu vrátiť žalobcovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) celé plnenie, ktoré dostala, teda 25 000,00 eur. Je zrejmé, že časť poskytnutého úveru splatila, čo vyplýva z výšky žalovanej sumy, žalobca však neuviedol, akú konkrétnu sumu žalovaná zaplatila, čo je rozhodná skutočnosť, a nepredložil ako listinný dôkaz priebeh splácania poskytnutého úveru. Z toho by bolo možné napríklad zistiť kedy žalovaná prestala splácať úver a aké sumy si veriteľ započíal na úhradu svojich poplatkov. Žalovaná by mala uhradiť rozdiel medzi sumou 25 000,00 eur a sumou, ktorú už uhradila, oprávnenosť uplatneného nároku, pokiaľ ide o jeho výšku, ale súd pre absenciu tvrdenia a dôkazu nemohol posúdiť. Preto bola žaloba zamietnutá.

22. Pre úplnosť súd uvádza, že pre nedostatok tvrdení a predložených dôkazov (ktoré splátky neboli uhradené) nebolo možné posúdiť ani to, či došlo k zákonnému postupu, ktorý má predchádzať zosplatneniu celého dlhu a postúpeniu pohľadávky. Súd sa s tým podrobnejšie nezaoberal, k rozhodnutiu vo veci postačovali vyššie uvedené zistenia.

23. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa zásady úspechu v spore by mal súd priznať náhradu trov konania žalovanej, pretože jej žiadne nevznikli, náhrada trov konania jej priznaná nebola.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , , "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.