Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-86-2022.pdf
PDF · 72.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-6C/86/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, sudkyňou JUDr. Evou Halkovou, v spore žalobkyne: P. Y., A. XX.X.XXXX, trvale bytom M. XX, proti žalovanému: M. Y., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, štátny občan S., o zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva takto
rozhodol:
I. Zrušuje bezpodielové spoluvlastníctvo manželov: M. Y., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, a P. Y., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom M. XX, ktoré vzniklo uzavretím manželstva dňa X.XX.XXXX a je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika W., vo zväzku E., v H. XXXX, na strane XXX, F. poradovým číslom XXX, a to dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
III. Slovenská republika nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou súdu 10.3.2022 domáhala zrušenia bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
2. Žalobu odôvodnila tým, že X.XX.XXXX uzavrela manželstvo so žalovaným. Manželstvo je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku E., v ročníku XXXX, na X. XXX, pod poradovým číslom XXX. Žalovaný získal 15.2.2022 živnostenské oprávnenie. Keďže žalobkyňa nemá živnostenské oprávnenie a s podnikaním žalovaného sú spojené určité riziká, ktoré by mohli ohroziť materiálne zabezpečenie rodiny, rozhodla sa v súlade s ustanovením § 148a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka podať návrh na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
3. Žalobkyňa k žalobe pripojila kópiu sobášneho listu sporových strán a osvedčenie o živnostenskom oprávnení žalovaného.
4. Vzhľadom na tureckú štátnu príslušnosť žalovaného a jeho neovládanie slovenského jazyka, súd uznesením č. k. 6C/86/2022-14 z 23.3.2022 pribral do konanie prekladateľa z tureckého jazyka do jazyka slovenského, a naopak.
5. Žalovaný súhlasil s podaným návrhom v celom rozsahu.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Z predloženej kópie sobášneho listu vyplýva, že sporové strany uzavreli dňa X.XX.XXXX manželstvo, ktoré je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku E., v ročníku XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX.
8. Z Výpisu zo Živnostenského registra Okresného úradu Košice - okolie, odbor živnostenského podnikania z 8.3.2022 mal súd za preukázané, že žalovanému vzniklo dňa XX.X.XXXX živnostenské oprávnenie na vykonávanie živností v tam uvedenom rozsahu, pod obchodným menom M.Ü. Y..
9. Podľa ustanovenia § 148a odsek 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), súd na návrh zruší bezpodielové spoluvlastníctvo manželov v prípade, že jeden z manželov získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Návrh môže podať ten z manželov, ktorý nezískal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Pokiaľ toto oprávnenie majú obaja manželia, môže návrh podať ktorýkoľvek z nich.
10. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku alebo na účel dosiahnutia merateľného pozitívneho sociálneho vplyvu, ak ide o hospodársku činnosť registrovaného sociálneho podniku podľa osobitného predpisu.
11. Podľa ustanovenia § 2 ods. 2 písm. b) ObZ, podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia
12. Súd mal vzhľadom na tvrdenia strán sporu a vykonané dokazovanie za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vzniklo uzavretím manželstva, dňa 3.10.2018 bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Žalovaný získal počas trvania manželstva živnostenské oprávnenia. Z dôvodu naplnenia zákonom stanovených predpokladov zrušenia bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva a súhlasu zo strany žalovaného, súd považoval žalobu za dôvodnú.
13. So súhlasom oboch strán sporu, ktoré sa vyjadrili písomne s poukazom na ustanovenie § 177 ods. 2 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel a zrušil bezpodielové spoluvlastníctvo manželov medzi stranami sporu, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP s použitím § 257 CSP, a to s prihliadnutím na povahu veci, keď obe strany sporu súhlasili so zrušením ich bezpodielového spoluvlastníctva za trvania manželstva. Náhradu trov konania si neuplatnili, čo súd vyhodnotil ako dôvody hodné osobitného zreteľa pre výnimočný postup podľa § 257 CSP a preto vyslovil, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
15. Súd Slovenskej republike nepriznal nárok na náhradu trov konania, keďže podľa § 155 ods. 1, 2 CSP, každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).