Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-351-2013.pdf
PDF · 117.58 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/351/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: Q. K., G.. XX.XX.XXXX, K. XXX XX C. G. I., Y. XX, zast. JUDr. Petrom Polákom, advokátom, 934 01 Levice, M.R. Štefánika č. 3, proti žalovanému: Obec Kalná nad Hronom, Červenej armády 55, zast. JUDr. Zdenkou Bednárikovou, advokátkou, 935 26 Starý Tekov, Tekovská 16, o zaplatenia 3615,60 eur s prísl.
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2892,48 eur a úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 1634,88 eur od 20.9.2013 až do zaplatenia, a úrok z omeškania zo sumy 1257,60 eur od 20.9.2013 v rozsahu 5,50 % ročne až do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 3615,60 eur s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 3615,60 eur, počnúc dňom 16.1.2013 až do zaplatenia. V žalobe uviedol, že dňa 17.2.2012 pri ceste domov od zubnej lekárky na zľadovatenej ceste - chodníku v Kalnej nad Hronom, a to na ulici SNP v zákrute po križovatke ulíc SNP a ul. Hronská po ľavej strane cesty spadol a utrpel úraz - zlomeninu lonovej kosti obe ramienka vpravo so zásahom a zlomenina acetabula. Chodník bol šmykľavý, zasnežený, chodník bol prerušený miestnou komunikáciou, pričom sklon ukončenia chodníka bol pre neho príliš šikmý. Liečenie si vyžiadalo hospitalizáciu do 16. 3. 2012 s následnou rehabilitáciou a kúpeľnou liečbou. Podľa nálezu ošetrujúceho lekára MUDr. Petra Puškára je bolestné vo výške 130 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 100 bodov. Finančné vyčíslenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 3615,60 eur (786 eur x 2 % = 15,72 eur za bod, teda 230 bodov x 15,72 EUR). Žalobca požiadal žalovaného o náhradu škody, avšak na svoju žiadosť dostal zamietavú odpoveď. Žalobca poukázal na to, že žalovaný zodpovedá za škodu, ktorá mu vznikla, nakoľko žalovaný je správcom miestnej komunikácie, za ktorej stav zodpovedá a zodpovedá aj za škodu, ktorá vznikne v prípade, že nie je zabezpečená údržba tejto miestnej komunikácie. Žalobca je toho názoru, že jeho nárok je oprávnený. To, ako došlo k úrazu, bolo už opísané v lekárskej správe o prijatí žalobcu. Bol vypočutý k veci aj svedok, ktorý to videl ako došlo k úrazu a preto tieto dôkazy sa dajú ťažko spochybniť. Svedkom, ktorý v konaní vypovedal, bolo preukázané, kde žalobca spadol. Protistrana nepreukázala opak. Žalobca mal pocit, že ide na zľadovatelom chodníku. Pokiaľ by to aj tak nebolo, bolo preukázané, že cesta bola zasypaná snehom. Žalovaný nepreukázal opak. Pokiaľ ide o to, že mohol napadať sneh medzi tým, ako sa vracal žalobca od lekárky, je to len názor žalovaného. Žalovaný predloženými záznamami sa snažil preukázať, že vynaložil všetko úsilie pri odhŕňaní snehu. Žalobca poukázal však na posudok hydrometeorologického ústavu, ktorý je založený v súdnom spise, kde je uvedené, že v čase, keď došlo k úrazu, t.j. 17.2.2012, v oblasti obce Kalná bolo o
12.00 hod. zamračené. Teplota vzduchu sa pohybovala okolo - 1 °C až + 1 °C. Celková snehová pokrývka bola okolo 15 centimetrov, čo bolo merané o 7.00 hod. Povrch pôdy bol úplne pokrytý snehom. Bolo tým preukázané, že v čase, keď došlo k úrazu, pôda, ako aj chodník boli pokryté súvislou vrstvou snehu. To, že žalovaný odhŕňal sneh a posypával, ešte nevyvracia skutočnosť, že na chodníku pokrytom snehom sa pod touto pokrývkou nachádzal ľad. U žalobcu došlo k zraneniu. Žalobca preukázal lekárskym posudkom bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia.
Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil. Má zato, že vykonal riadne a včas také opatrenia, ktoré ho zbavujú viny a povinnosti náhrady škody za úraz žalobcu. Žalobca si podľa žalovaného v deň úrazu spôsobil škodu vlastným zavinením, pretože od rána vedel, že na chodník mierne sneží, sám po ňom jedenkrát prešiel pešo k zubnej lekárke, teda stav chodníka a cesty mu bol dobre známy a prešiel ho bez akýchkoľvek problémov Od času ako prvýkrát prešiel po udanom mieste až do času vzniku úrazu nedošlo k žiadnej náhlej zmene počasia, ktorá by mohla spôsobiť, že túto zmenu žalobca nemohol predvídať. Miernemu sneženiu žalobca nevedel zabrániť a výška snehovej pokrývky počas raňajších hodín o 7.00 hod. bola 15 cm, ktorú riadne odstránil a miernym snežením napadlo až do popoludňajších hodín len 4 cm snehu. Príčinná súvislosť medzi zavineným protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody na zdraví žalobcu nie je bezpečne preukázaná a žalobca zakladá žalobu na pravdepodobnosti. Žalobca sám porušil prevenčnú povinnosť, lebo neprispôsobil svoje chovanie poveternostným podmienkam a svojmu zdravotnému stavu. Žalovaný tiež poukázal na to, že nemožno vylúčiť ani príčinnú súvislosť medzi existujúcim nepriaznivým zdravotným stavom poškodeného a škodnou udalosťou, poukazujúc na Správu pre ošetrujúceho lekára zo dňa 16.3.2012. Žalovaný v písomnom vyjadrení poukázal aj na slovný termín ľadovka - ako súvislá, obvykle jednoliata priehľadná vrstva s hladkým povrchom a náľadie
- zamrznutá voda zo spusteného snehu - podľa zistení na webovej stránke SHMÚ. Zľadovatenosť komunikácie je vylúčená, nakoľko žalobca uviedol, že bolo mokro, nemohol byť preto ľad. . Nie je zrejmé, že by boli chodník a cesta zľadovatené. Žalobca poukázal na to, že nie je presne určené, kde sa úraz stal. Žalobca nevie určiť presné miesto pádu. Nejestvuje dôkaz o tom, kde skutočne padol. V lekárskej správe sa hovorí len o pošmyknutí. Nehovorí sa bližšie, v dôsledku čoho k pošmyknutiu došlo. Nie je preukázaná neschodnosť chodníka, cesty, ktoré by bránili prejsť cez túto časť komunikácie. Pokiaľ ide o konštatovaný stav meteorologickým ústavom, ktorý stav mal byť v Kalnej nad Hronom, tento stav je konštatovaný na celý deň. Žalobca mal svoju chôdzu prispôsobiť stavu chodníka. Stav tohto chodníka pozná za dlhé roky, čo tam býva. Nikto nenapadol, že by nebol odhrnutý sneh z chodníka. Pokiaľ ide o chodník, ako aj cestu, tieto sú v správe žalovaného. Čo sa týka toho, že ráno bolo zasnežené, žalovaný urobil všetko pre to, aby došlo k odhrnutiu chodníka.. Pokiaľ ide o miesto, kde žalobca mal spadnúť, zmätočne vypovedal vypočutý svedok K.. Svedok K. uvádzal, že pomáhal žalobcovi postaviť sa. Nevedel preukázať, či menovaný spadol na chodníku alebo mimo chodníka. Žalobca sám uvádzal, že prešiel na druhú časť chodníka. Pán K. uvádzal raz, že ho videl na ľavej strane, potom na pravej strane, na šikmine a potom ďalej od šikminy. Pokiaľ boli predložené fotografie, tieto sú z iného ročného obdobia. Tento úraz nebol nahlásený na polícii a žalovanému bol nahlásený až po ôsmich mesiacoch. Žalovaný naďalej spochybňuje lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia s poukazom na zdravotný stav žalobcu. Žalovaný nemá zodpovednosť za úraz, ktorý sa žalobcovi stal, a to ani pri najľahšej forme nedbanlivosti. Ak by aj teoreticky bol napadol sneh na uvedenom mieste medzitým, čo žalobca prešiel po chodníku k lekárke a týmto chodníkom sa od nej vracal späť, ak by aj bol sneh napadol, tak za takúto náhodu žalovaný nemôže znášať zodpovednosť. V danom prípade nie je ani zrejmé, z akého dôvodu spadol žalobca a žalovaný zodpovednosť za škodu nenesie. Pre nedostatok dôkazov žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu žalobcu vyplýva, že v piatok 17.2.2012, okolo obeda, keď sa vracal od zubárky, išiel po chodníku v Kalnej nad Hronom. Ten chodník bol vyšší ako cesta, ktorá ho križovala. Sklon bol okolo 20 centimetrov. Keďže išlo o šikmú plochu, tak sa pošmykol na tom chodníku, ktorý bol mokrý od snehu. Spadol a našiel sa na ceste, ktorá križovala chodník. Nevedel sa postaviť. Nejako po štvornožky sa dostal na druhú stranu chodníka. Nevedel však stúpiť na pravú nohu. Zbadal ho tam sused, ktorý býva vedľa, pán K., ktorý sa ho spýtal, či potrebuje pomoc a potom ho zobral domov. Hneď zavolali sanitku a odviezli ho na traumatológiu do Levíc, kde bol hospitalizovaný jeden mesiac, kde mal šesťkilové závažie. Potom ešte chodil na kontroly. Čo sa týka stavu chodníka, tak tento bol mokrý od snehu, bol na ňom aj sneh. Rovnako mokrá bola aj cesta. A sneh bol aj na ceste. Spadol v dôsledku toho, že sa mu šmykla noha, keďže ten chodník na tom mieste bol šikmý. Uviedol, že stopercentne nemôže povedať, či chodník,
cesta boli zľadovatené alebo neboli zľadovatené. Ani ho to nezaujímalo, keďže spadol a nevedel sa postaviť na nohu. Vtedy, keď došlo k úrazu, tak padal sneh. Nevie sa vyjadriť, aká vrstva snehu bola na tom chodníku. Netrvalo dlho, čo bol u zubárky, ani pol hodinu. Po tom, čo spadol, musel odísť z tej cesty. Určite kvôli tomu sa premiestnil na ďalší chodník, že sa chcel dostať k chodníku v tom istom smere. Na ten chodník vyšiel štvornožky. Či padal sneh, keď išiel k zubárke, uviesť nevie. Keď ho oslovil sused K. (správne K.), bol na začiatku na tom ďalšom chodníku. Nahlásil, že došlo k úrazu na obci, keď sa uzdravil. Na tom chodníku bol pravdepodobne aj ľad. Nemal čas to skúšať, pretože sa pošmykol.
Zo záznamu napísaného 24.6.2013 v advokátskej kancelárii JUDr. Petra Poláka, advokáta, vyplýva že P. K. uviedol okrem iného: Bolo to niekedy začiatkom roka 2012, ja som bol vo svojom dome. Odrazu som videl, že na chodníku leží nejaký pán, nepoznal som ho vtedy, teraz už viem, že to bol pán Q. K.. Pokúšal sa, aj sa mu podarilo postaviť sa a bolo na ňom vidieť, že má bolesti. Ja som potom vyšiel k nemu a spýtal som sa, či mu môžem nejako pomôcť. V tej dobe bol zohnutý, ale stál. Videl som, že trpí bolesťami a že sa z miesta sám nedostane. ...ale pamätám sa na to, že chodník a cesta boli zasnežené.
Svedok P. K., uviedol, že z poschodia jeho rodinného domu videl žalobcu ako spadol. Bolo to na pravej strane cesty na rozhraní chodníka a cesty. Videl ho, ako sa pošmykol, spadol a potom po štvornožky snažil sa prejsť 10 až 15 metrov. Snažil sa dva, trikrát postaviť. Trochu sa postavil na nohy. Nedokázal sa vystrieť. Bolo to niekoľko sekúnd, čo vydržal na nohách a potom znova ako keby sa zložil na zem. Svedok pochopil, že situácia je vážna. Vybral potom svoje auto a išiel k nemu. Spýtal sa, skadiaľ je. Pomohol mu nastúpiť do auta, keďže ho poprosil, aby ho zobral k nemu domov. Doma ho čakala manželka. Pokiaľ si pamätá miesto, kde sa pošmykol a spadol a miesto, kde ho vyzdvihol, tak sa viac pamätá na to miesto, kde ho vyzdvihol, pretože to už dlhšie sledoval. Na mieste, kde sa pošmykol žalobca, je chodník šikmý. Pamätá sa, že na chodníku a ceste bol sneh. Či to bolo odhrnuté alebo nie, to si nedovolí povedať jednoznačne. Vtedy sa viac venoval tomu, že pán K. padol a že mal úraz. Nepamätá sa, či chodník bol posypaný štrkom alebo soľou. Pokiaľ ide o rozdiely v tom, čo je uvedené v písomnom zázname a čo uviedol na pojednávaní súdu, uviedol, že pri hlbšom pátraní vo svojej pamäti, uvádza, že videl žalobcu na chodníku padnúť na rozhraní chodníka a cesty. Preto uvádzal, že ho videl ležať, do záznamu v advokátskej kancelárii u Dr. Poláka. Pokiaľ sa rozpamätal na uvedený deň, tak videl pána K. aj padnúť, videl ho aj ležať. Uviedol u pána doktora, čo videl. Nevie, ako to on potom do záznamu napísal. Odvtedy, ako svedok videl žalobcu padnúť, až dovtedy, keď prišiel k nemu, aby ho vyzdvihol, trvalo to približne desať minút. Svedok si nespomenul, či vtedy padal sneh.
Súd sa oboznámil s predloženými záznamami o prevádzke vozidla nákladnej dopravy za obdobie 27.2.2012 - 29.2.2012, 20.2.2012 až 26.2.2012, 6.2.2012 - 12.2.2012, 1.2.2012 - 5.2.2012, 6.2.2012
- 12.2.2012, 1.2.2012 až 5.2.2012, 20.2.2012 až 26.2.2012, 27.2.2012 až 29.2.2012 a záznamami ohľadne odhŕňania snehu v dňoch 5., 6., 15., 16., 17., 20. februára 2012, ohľadne ručného posypu v dňoch 5., 6., 15., 16., 17., 20. februára 2012 a záznamom o prevádzke vozidla nákladnej dopravy z 13.2.2012 - 19.2.2012, pričom jeden záznam sa týkal odhŕňania snehu a druhý posypu ciest. Žalovaný predložil súpis mechanizmov, ktoré boli použité pri odhŕňaní snehu a pri posype. Predložil aj objednávku, ako aj faktúru na štrk a posypovú soľ od dodávateľa HARTES SK s.r.o. a VION a.s. Žalovaný v písomnom vyjadrení poukázal na to, že v deň úrazu ráno vykonal prevenčné opatrenie na prípadný vznik úrazu a to tým, že odhrnul sneh na chodníku a ceste svojimi mechanizmami Traktor JOHN DEERE - odhŕňač, Traktor Zetor 7211 - sypač, UNC nakladač - odhŕňač, H O N nakladač - lyžica, Malotraktor AGT 835 H odhŕňač, MF - ručný odhŕňač chodníkov. Žalovaný uviedol, že vykonáva odhŕňanie snehu podľa potreby a to aj v neskorých nočných a skorých ranných hodinách, ako aj v dňoch pracovného pokoja. Žalovaný okrem mechanického ošetrenia ciest a chodníkov v zimnom období využíva aj chemické ošetrenie a to s použitím cestárskej soli a štrku. Na príslušné zimné obdobie žalovaný mal dodaný tovar - soľ posypovú zimnú od firmy HARTES SK s.r.o. Trenčín. Uviedol, že ako dôkaz o kúpe zimnej posypovej soli priložil dôkazy, ktoré tiež potvrdzujú, že žalovaný vykonal všetky opatrenia na zabránenie vzniku škody. Ako dôkaz uviedol objednávku č. E183/2011 (z 23.11.2011), Prijatá objednávka 017491/11, (z 25.11.2011), faktúra č. 110558 (z 28.11.2011). Ďalej žalovaný uviedol, že ako opatrenie použil v zimnom období aj posypový štrk, ktorý mal riadne dodaný z firmy VION, a.s. Zlaté Moravce a ako dôkaz predložil kópiu objednávky E048/2012 (z 8.2.2012) a faktúru č. 13282 ( z 31.1.2012, s dátumom dodania tovaru 19.1.2012).
Z prepúšťacej správy Nemocnice s poliklinikami, n.o., Levice, oddelenia úrazovej chirurgie vyplýva, že žalobca bol hospitalizovaný od 17.2.2012 do 16.3.2012 v tomto zdravotníckom zariadení. V správe sa okrem iného uvádza TO: Pacient privezený na amb. posádkou RZP - pacient cestou od lekára sa na chodníku pošmykol a utrpel úraz. Zo záveru vyšetrenia vyplýva, že ide o fraktúru acetabula vpravo s prechodom na horné i dolné ramienko lonovej kosti.
Z listu žalobcu zo 16.10.2012 adresovaného Obecnému úradu Kalná nad Hronom, doručeného úradu 16.10.2012 vyplýva, že požiadal v ňom Obecný úrad Kalná nad Hronom o náhradu škody. Okrem iného v ňom uvádza: Dňa 27.2.2012 som bol u zubárky okolo 12.00 hod. som išiel domov. Chodníky boli zasnežené, nie dobre viditeľné. Pred detským ihriskom, kde sa chodník spája s cestou pre autá je šikmý pád, ktorý som nevidel od snehu, stúpil som na tú šikminu a nohy mi vyleteli do vzduchu a padol som na chrbát. Videl ma pán K. P. a on prišiel ku mne. Keď videl, že nemôžem chodiť, zobral ma autom a doniesol ma domov. Z domu sme volali rýchlu pomoc, ktorá ma zobrala na traumatológiu.
MUDr. Mária Rovňáková, NZZ Kalná nad Hronom, Nitrianska 6 uviedla v oznámení zo dňa 8.11.2013 súdu, že žalobca bol na ošetrení v zubnej ambulancii 17.2.2012. Úraz sa mu stal mimo zdravotného strediska a výkon v ambulancii nesúvisel so znížením pozornosti, boli mu odovzdané snímacie náhrady.
Z oznámenia Slovenského hydrometeorologického ústavu Bratislava z 13.10.2013 vyplýva, že dňa 17.12.2012 postupoval cez Slovensko od severozápadu na juhovýchod frontálny systém. Dňa 17.12.2012 bolo v čase o 12.00 hod. v oblasti obce Kalná nad Hronom (okres Levice) zamračené (10/10 pokrytia oblakmi) Teplota vzduchu sa pohybovala okolo - 1° C až + 1 °C. Vial vánok až mierny severovýchodný až východný vietor s rýchlosťou okolo 1 až 3m/s. Atmosferické zrážky boli pozorované od ranných až do popoludňajších hodín vo forme slabého až mierneho sneženia, z ktorého napadlo okolo 4 cm nového snehu. Celková snehová pokrývka bola okolo 15 cm (meraná o 7.00 hod.). Povrch pôdy bol úplne pokrytý snehom. Stav cestných komunikácií a chodníkov meteorologické stanice nepozorujú.
Žalobca súdu doložil fotodokumentáciu z miesta, kde došlo k úrazu, kde žalobca spadol a kde ho našiel svedok. Uvedená fodokumentácia nie je vyhotovená v čase, keď k úrazu došlo, ale v inom období.
Súd nepovažoval za dôvodné nariadiť znalecké dokazovanie na bodové ohodnotenie, nakoľko žalovaný predložil lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vydal primár oddelenia úrazovej chirurgie NsP Levice, n.o. MUDr. Adriána Horvátha, ktorý bol vydaný v súlade s § 7 pods.1 zák.č.437/2004 Z.z.
V lekárskom posudku vydanom primárom oddelenia úrazovej chirurgie NsP Levice, n.o. MUDr. Adriánom Horváthom, bolo ohodnotené bolestné: pol.č. 111d zlomenina horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo s posunom 80 bodov, pol. 111ch zlomenina okraja acetabula 50 bodov, sťaženie spoločenského uplatnenia: pol.393 obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu ľahkého stupňa 100 bodov.
Podľa § 9a ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb., v znení platnom a účinnom ku dňu 17.2.2012 (ďalej len zák.č. 135/1961 Z.z.), správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 9a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.
Podľa § 9 ods. 2 zák.č. 135/1961 Zb., závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci,
správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
Podľa § 12 ods. 5 vyhl. č. 35/1984 Zb. závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodu pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závadami obdobné závadam v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.
Podľa § 415 O.z., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 441 O.z., ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa § 420 ods. 1 a 3 O.z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 444 O.z., pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z.z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, vakom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženies poločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 5 ods. 1, 5 zákona č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť, alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Podľa § 5 ods.2 zákona č.437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 7 ods. 1 zák.č.437/2004 Z.z., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k úrazu žalobcu na chodníku v obci Kalná nad Hronom došlo dňa 17.2.2012. Vyplýva to z lekárskej prepúšťacej správy, kde je uvedený deň, keď bol žalobca prijatý do zdravotníckeho zariadenia Nemocnice s poliklinikami n.o. Levice. Tiež zubná lekárka potvrdila, že v uvedený deň bol žalobca na ošetrení v zubnej ambulancii 17.2.2012. Úraz sa mu stal mimo zdravotného strediska a výkon v ambulancii nesúvisel so znížením pozornosti, boli mu odovzdané snímacie náhrady. Z uvedeného vyplýva, že žalobca neuviedol v liste adresovanom Obci Kalná nad Hronom správny dátum, kedy k úrazu došlo, keďže uviedol 27.2.2012 namiesto správneho dátumu 17.2.2012. V čase 27.2.2012 bol žalobca už hospitalizovaný z dôvodu úrazu.
Žalobca uviedol, že k pošmyknutiu žalobcom na zasneženom chodníku došlo v časti na rozhraní chodníka a cesty. Skutočnosť, že došlo k pádu žalobcu na zasneženom chodníku, na rozhraní chodníka a cesty, vyplýva zo svedeckej výpovede svedka P. K.. Svedok uviedol, že videl žalobcu z poschodia jeho rodinného domu, že sa pošmykol, spadol a potom štvornožky sa snažil prejsť 10-15 metrov. Snažil sa dva - trikrát postaviť. Trochu sa postavil na nohy, nedokázal sa vystrieť. Bolo to niekoľko sekúnd, čo vydržal na nohách a potom znova ako keby sa zložil na zem. Svedok sa pamätal, že na chodníku a ceste bol sneh. Pokiaľ svedok takto vypovedal a v zázname z 24.6.2013 v advokátskej kancelárii uviedol len, že odrazu videl, že na chodníku leží nejaký pán, zdôvodnil to svedok tým, že takto si na túto udalosť pamätá pri hlbšom pátraní v pamäti. Svedok na pojednávaní vo svojej výpovedi opísal dej, ktorý videl, tak, ako sa na uvedenú udalosť rozpamätal. Svedok na fotodokumentácii označil jednak miesto, kde žalobca padol a jednak miesto, kde žalobcu vyzdvihol, keď k nemu prišiel. Svedok bol poučený v zmysle § 126 O.s.p. Súd nemal pochybnosti o pravdivosti jeho svedeckej výpovede. V každom prípade, či už z písomného záznamu, ako aj z výpovede svedka vyplýva, že k pádu žalobcu na zasneženom chodníku došlo. Údaj o tom, že došlo k pošmyknutiu žalobcu na chodníku cestou od lekára a utrpel úraz, je uvedený aj v rámci anamnézy v lekárskej prepúšťacej správe. Žalovaný bol hospitalizovaný na oddelení úrazovej chirurgie pre úraz, ktorý utrpel. Nie je ničím preukázané, že by k pádu žalovaného na chodníku došlo v súvislosti s ochoreniami žalobcu.
Žalobca spadol na rozhraní chodníka a cesty, z dôvodu pošmyknutia sa žalobcu, keďže chodník končiaci šikmým pádom bol zasnežený. Pri páde žalobca utrpel zlomeninu horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo a zlomeninu acetabula. Žalovanému ako správcovi miestnej komunikácie vznikla podľa § 9 ods.2 zák.č. 135/1961 Zb., povinnosť bez prieťahov odstrániť závady v schodnosti chodníka, ktoré vznikli snehom. Skutočnosť, že chodník bol dňa 17.12.2012, keď došlo k úrazu zasnežený, ako aj cesta, potvrdil vo svedeckej výpovedi P. K.. Tiež z oznámenia Slovenského hydrometeorologického ústavu vyplýva, že v uvedený deň boli pozorované od ranných až do popoludňajších hodín atmosferické zrážky vo forme slabého až mierneho sneženia, z ktorého napadlo okolo 4 cm nového snehu. Celková snehová pokrývka bola okolo 15 cm (meraná o 7.00 hod.). Povrch pôdy bol úplne pokrytý snehom. Žalovaný nepreukázal, že nebolo v jeho možnostiach závady v schodnosti chodníka vzniknuté snehom odstrániť, ani že tieto závady v schodnosti chodníka odstránil dňa 17.2.2012. Žalovaný síce predložil súdu záznamy o prevádzke vozidla nákladnej dopravy aj z obdobia 13.2.2012 - 19.2.2012, ktorými vykonával zimnú údržbu, a tiež predložil záznamy o odhŕňaní snehu a o ručnom posype, avšak z predložených záznamov nie je zrejmé, kde konkrétne tieto práce boli vykonávané 17.12.2012 (v záznamoch o prevádzke vozidla je len všeobecne uvedené posyp ciest, odhŕňanie snehu zastávky a parkoviská Kalná a v záznamom o ručnom posype je uvedené Kalná nad Hronom, v ďalšom zázname je uvedené odhŕňanie snehu ) a či a kedy v uvedený deň boli vykonané konkrétne aj na chodníku, na ktorom došlo k úrazu žalobcu. Nevyplýva z nich, že boli vykonané dňa 17.2.2012 konkrétne na uvedenom chodníku. Žalovaný preto podľa §9a ods. 4 Zák. č. 135/1961 Zb. ako správca miestnych komunikácií zodpovedá za škodu na zdraví, ktorá žalobcovi pádom na chodníku vznikla, ktorej príčinou boli závady v schodnosti chodníka, ktoré vznikli snehom a neboli bez prieťahov odstránené. Podľa § 444 O.z. pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Žalobca si uplatňuje nárok na náhradu bolestného ohodnoteného počtom bodov 130 a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnoteného počtom bodov 100, a to na základe lekárskeho posudku, ktorý bol vyhotovený v súlade s ust. § 7 ods. 1 zák.č. 437/2004 Z.z., primárom oddelenia úrazovej chirurgie NsP Levice n.o. Žalobca si uplatňuje za 130 bodov náhradu bolestného v sume 2043,60 eur (130 bodov x 15,72 bodov) a za 100 bodov náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sme 1572 eur (100 bodov x 15,72 eur). Pre určenie sumy náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia bola platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 15,72 eur. Celkove si uplatňuje žalobca náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 3615,60 eur. Žalobca vzhľadom na to, že poznal stav a závady v schodnosti chodníka vzniknuté snehom, keďže po ňom už predtým prešiel a stav chodníka (so šikmým sklonom na rozhraní chodníka a cesty) mu bol ako obyvateľovi obce známy, mal v rámci všeobecnej prevenčnej povinnosti v zmysle § 415 O.z. zachovať pri chôdzi väčší stupeň opatrnosti v časti, kde sa chodník šikmo zvažuje a túto časť chodníka obísť, napr. z jeho vnútornej strany, kde je na fotodokumentácii prichodníku trávnatá časť pozemku, ak nechcel zostúpiť z chodníka skôr na cestu. S prihliadnutím na nesplnenie tejto prevenčnej povinnosti, je dôvodné, aby škodu pomerne znášal v zmysle § 441 O.z., a to v primeranom rozsahu 20 %, keďže miera jeho zodpovednosti je podstatne nižšia, než miera zodpovednosti žalovaného, ktorého prvoradou povinnosťou bol odstrániť závady v schodnosti chodníka vzniknuté snehom. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi z
titulu náhrady bolestného sumu 1634,88 eur (80 % z hodnoty bolestného a z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 1257,60 eur (80 % z hodnoty sťaženia spoločenského uplatnenia), spolu 2892,48 eur a vo zvyšnej časti súd žalobu čo do uplatnenej istiny zamietol.
Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi preukázateľne dňom 20.9.2013, t.j. nasledujúcim dňom po doručení mu žaloby, keď žalobu možno považovať aj za výzvu na plnenie. Z obsahu písomnej žiadosti žalobcu adresovanej žalovanému vyplýva, že si uplatnil nárok na náhradu škody, ale si ju v žiadosti nevyčíslil, preto túto žiadosť nemožno považovať za kvalifikovanú výzvu na splnenie peňažného dlhu.. Úrok z omeškania prislúcha zo sumy 1634,88 eur od 20.9.2013 v rozsahu 8,75 % ročne až do zaplatenia, s poukazom na to, že záväzkový vzťah zo spôsobenej škody z titulu bolestného vznikol pred 1.2.2013.Úrok z omeškania prislúcha zo sumy 1257,60 eur od 20.9.2013 v rozsahu 5,50% ročne až do zaplatenia, keď záväzkový vzťah zo spôsobenej škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vznikol najskôr až po roku od škodnej udalosti, t.j. po 1.2.2013. Súd úrok z omeškania priznal s poukazom na § 10c nar.č.87/1995 Zb. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 1634,88 eur od 20.9.2013 až do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 1257,60 eur od 20.9.2013 v rozsahu 5,50% ročne až do zaplatenia a vo zvyšnej časti, pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, žalobu zamietol.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní, súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenie odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.