Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/35/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobkyne: A. B., nar: 13.3.1977, trvale bytom: C. XXX/X, XXX XX D., právne zastúpená: HADBÁBNY & spol., advokátska kancelária, s. r. o., Prielohy 1012/1C, 010 07 Žilina, IČO: 47 249 722, proti žalovanému: A. E., nar: XX.X.XXXX, trvale bytom: F. G. XXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 200.000 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 200.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 200.000 eur odo dňa 15.11.2021 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyni s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa dňa 15.11.2021 na Okresný súd Banská Bystrica podala žalobu, v ktorej žiadala, aby žalovaný bol povinný zaplatiť žalobkyni sumu 200.000 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.11.2021 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedla, že so žalovaným po dobu takmer 19 rokov žili ako druh a družka. Počas tohto obdobia si žalovaný niekoľkokrát požičal od viacerých osôb finančné prostriedky, ktoré vo väčšine prípadov dobrovoľne nesplácal. Jedným z takýchto veriteľov žalovaného bol aj C. D., s ktorým žalovaný ako dlžník uzatvoril dňa 31.03.2014 zmluvu o pôžičke. Podľa zmluvy veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 200.000 eur a žalovaný sa zaviazal zaplatiť pôžičku spolu s 1 % ročným zmluvným úrokom najneskôr do 31.12.2019. Na účely zabezpečenia záväzku, ktorý vyplýva zo zmluvy o pôžičke, bola medzi veriteľom, žalovaným ako dlžníkom a žalobkyňou ako záložcom uzatvorená dňa 01.04.2014 zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným v kat. území D., LV č. XXXX. Medzi tieto nehnuteľnosti patril aj rodinný dom, v ktorom žila žalobkyňa spolu so žalovaným a s ich spoločným synom a dcérou žalobkyne. Jediným vlastníkom nehnuteľností v tom čase bola žalobkyňa. Žalobkyňa sa obávala, že z dôvodu nezaplatenia záväzku žalovaným, príde o bývanie a boli tu opakovaného urgencie na úhradu dlhu zo strany veriteľa. Žalobkyňa mala záujem, aby záväzok žalovaného voči veriteľovi bol zaplatený primárne z predaja nehnuteľností. Takýto postup nebol možný z dôvodu prebiehajúceho súdneho konania o určenie vlastníckeho práva sp. zn. . Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobkyňa bola nútená si požičať finančné prostriedky od A. I. a zaplatiť dlh žalovaného veriteľovi C. D.. Dlh zaplatila dňa 25.11.2019, o čom svedčí kvitancia, ktorú veriteľ vydal. Existencia pôžičky a jej zaplatenie preukazuje aj výsluch veriteľa C. D. v súdnom konaní sp. zn. . Pretože žalobkyňa za žalovaného zaplatila jeho dlh vo výške 200.000 eur veriteľovi, a teda plnila za žalovaného, tak jej vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia od žalovaného. Zároveň žiadala zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od dňa 15.11.2021. Žalobkyňa žalobu odôvodnila podľa , , , , veta prvá Obč. zákonníka a Nariadenia vlády SR č.

2. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -35 zo dňa 20.1.2022 potvrdil, že so žalobkyňou žili dlhé roky ako pár a jediným pozitívnym výsledkom tohto spolužitia je jeho maloletý syn. Nie je pravdou, že by si počas spolužitia viacnásobne požičiaval finančné prostriedky. Potvrdil, že podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 31.03.2014 si požičal sumu 200.000 eur od C. D.. Žalobkyňa už v tom čase nebývala v rodinnom dome, ktorý jej žalobca daroval, ale u svojho priateľa. Nie sú teda na mieste obavy, ktoré uvádzala žalobkyňa, o stratu bývania a nutnosť zohnať peňažné prostriedky na vyplatenie pôžičky. Skutočnou motiváciou bola snaha žalobkyne zabrániť výkonu zabezpečovacieho prevodu tak, aby dom mohla následne speňažiť. V čase splatenia pôžičky veriteľovi táto ešte nebola splatná. Najpodstatnejšie ale je to, že žalovaný veriteľovi v priebehu trvania záväzkového vzťahu postupne uhrádzal pôžičku osobne po menších sumách. Každé takéto odovzdanie peňazí má žalovaný zachytené na audiozáznamoch i s identifikáciou výšky vrátenej sumy. Dlh žalovaného voči veriteľovi v čase splatenia v žiadnom prípade nedosahoval sumu istiny 200.000 eur, ale bol podstatne nižší. Presnú sumu však nie je schopný špecifikovať. Žalovaný sa teda nemohol bezdôvodne obohatiť vo výške 200.000 eur plnením žalobkyne voči veriteľovi, ale len v takej sume, ktorá zodpovedá skutočnému zostatku dlhu. Po vykonaní navrhovaného dokazovania bude možné ustáliť výšku bezdôvodného obohatenia vzniknutého žalovanému splnením dlhu žalobkyne voči veriteľovi ako aj výšku bezdôvodného obohatenia veriteľa, ktoré vzniklo prijatím neexistujúceho dlhu od žalobkyne. Žalovaný navrhol v konaní vypočuť ako svedka veriteľa C. D. na okolnosti vrátenia pôžičky a navrhol prehrať audiozáznamy po vykonaní testu proporcionality vzájomne kolidujúcich ústavných práv.

3. Žalobkyňa vo vyjadrení uviedla, že skutkové tvrdenia žalobcu nie sú pravdivé a žalovaný ani nešpecifikoval čiastkové úhrady a výšku a termíny zaplatenia a ani ich žiadnym dôkazom nepreukázal. Žalobkyňa pripojila nesporné dôkazy o tom, že veriteľ evidoval voči žalovanému dlh v celkovej výške 200.000 eur na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 31.03.2014. Túto sumu veriteľovi zaplatila a veriteľ vystavil kvitanciu s notársky osvedčeným podpisom. Na základe kvitancie došlo k výmazu zabezpečovacieho práva k nehnuteľnostiam. To, že veriteľ evidoval voči žalovanému dlh vo výške 200.000 eur vyplýva aj z jeho výpovedí v súdnom konaní sp. zn. . Ďalej poukázala na to, že pokiaľ žalovaný uvádza, že má k dispozícii zvukové nahrávky, tak v prvom rade ide o nezákonne získaný dôkaz, ako vyplynulo aj počas súdneho konania vo veci sp. zn. , z ktorého vyplýva, že žalovaný opakovane vyhotovoval bez súhlasu a vedomia žalobkyne zvukové nahrávky. Vzhľadom na uvedené sa domnieva žalobkyňa, že žalovaný vykonával zvukové nahrávky veriteľa bez jeho súhlasu, a teda nezákonne. Nepravdivé je aj tvrdenie o tom, že žalovaný si nepožičiaval žiadne finančné prostriedky od iných veriteľov. Toto vyplýva aj z potvrdenia od zamestnávateľa, kde boli vykonávané zo mzdy žalovaného exekučné zrážky. Zavádzajúce je aj tvrdenie žalovaného, že strach žalobkyne zo strany bývania nebol namieste a že postupovala účelovo, len aby dom mohla speňažiť. Tieto okolnosti nemajú právnu relevanciu k meritu veci.

4. Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom svedka C. D. a oboznámením listinných dôkazov, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 01.04.2014, kvitancie, výpisu z LV č. XXXX, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

5. Svedok C. D. uviedol, že pozná strany konania a nemá s nimi žiadne spory, ale nejde ani o bližšie vzťahy. Ďalej uviedol, že požičal žalovanému spolu sumu 200.000 eur, ale nebolo to naraz a nepamätá si presne, pretože to bolo dávnejšie. V podstate sa to ťahalo veľmi dlho, až do doby, kým to žalobkyňa nevyplatila. Pretože sa chcel poistiť a žalovaný často chodieval do zahraničia a išlo o dosť vysokú sumu, tak na dom mal záložné právo. Dom bol písaný na žalobkyňu a peniaze požičiaval žalovanému. Žalobkyňa peniaze vrátila možno pred 3-4 rokmi. Žalobkyňa oslovila svedka, že to chce dať do poriadku, lebo on už ju žiadal o vrátenie peňazí od žalovaného, ktorý len sľuboval, ale peniaze nevrátil. Žalobkyňa peniaze vrátila, celú sumu zaplatila na účet svedka a svedok podpísal kvitanciu.

6. Podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 1.4.2014, vklad pod V 2844/2014 bolo zistené, že táto bola uzavretá medzi záložcom A. B., D. J., veriteľom C. D. a dlžníkom A. E.. Predmetom bolo zabezpečenie veriteľovej pohľadávky, špecifikované v čl. II zmluvy, zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva záložcu k nehnuteľnostiam špecifikovaným v čl. III tejto zmluvy. V čl. II je zabezpečovaná pohľadávka, kde sa uvádza, že dňa 31.3.2014 uzatvorili veriteľ C. D. a dlžník A. E. zmluvu o pôžičke, na základe ktorej má dlžník voči veriteľovi povinnosť vrátiť sumu 200.000 eur najneskôr do 31.3.2015 spolu s 1 % ročným zmluvným úrokom. V čl. III sa uvádza, že záložca je

jediným a výlučným vlastníkom nehnuteľnosti k pozemkom CKN parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, ktoré sú bližšie špecifikované a ďalej domu č. súp. 942 na CKN parc. č. XXXX/X tak, ako to vyplýva z LV podľa prílohy č. 1. Hodnota nehnuteľností spolu predstavuje sumu 200.000 eur.

7. Podľa výpisu z LV č. XXXX zo dňa 31.10.2019 kat. územie D. bolo zistené, že sú zapísané parcely reg. C parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, parc. reg. E parc. č. XXX/X a stavba rod. dom, súp. č. XXX na parcele XXXX/X a ako výlučná vlastníčka v podiele 1/1 je zapísaná A. B., D. J..

8. Podľa kvitancie zo dňa 25.11.2019 vyplýva, že C. D. ako veriteľ a A. B., D. J. ako záložca sú uvedení na listine. V čl. I sa konštatuje uzatvorenie zmluvy o pôžičke zo dňa 31.3.2014 medzi veriteľom a A. E. a dlžníkovi bola poskytnutá pôžička vo výške 200.000 eur a na účely zabezpečenia veriteľ, dlžník a záložca dňa 1.4.2014 uzatvorili zmluvu o zabezpečovacom prevode. V čl. II sa ďalej uvádza, že veriteľ potvrdzuje, že ku dňu podpisu tejto kvitancie bezhotovostne prijal od záložcu finančné prostriedky zodpovedajúce výške dlhu. S poukázaním na vyššie uvedené veriteľ prehlasuje, že dlh mu bol zo strany záložcu v celom rozsahu uhradený.

9. Podľa § 451 ods. 1 Obč. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

10. Podľa § 454 Obč. zákonníka, bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

11. Podľa veta prvá , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

12. Na základe vykonaného dokazovania, a to podľa predložených listinných dôkazov zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a kvitancie a podľa výsluchu svedka C. D. mal súd preukázané, že sú splnené dôvody tak, ako uvádzala žalobkyňa, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo preukázané, že vypočutý svedok C. D. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 31.3.2014 zmluvu o pôžičke a podľa tejto veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 200.000 eur a žalovaný sa zaviazal túto splatiť spolu s 1 % ročným úrokom najneskôr do 31.12.2019. Žalovaný tento dlh ani sčasti nevrátil. Pokiaľ žalovaný vo vyjadrení uvádzal, že postupne plnil veriteľovi, aj keď nevie presne akú sumu titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 31.3.2014, tak tieto skutočnosti v konaní neboli dokázané a žalovaný nepredložil taký dôkaz, na základe ktorého by bolo preukázané, že čo len sčasti vrátil veriteľovi C. D. požičanú sumu vo výške 200.000 eur. Ďalej podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, čo potvrdila aj žalobkyňa a svedok, bolo preukázané, že táto bola uzavretá medzi žalobkyňou ako záložcom, C. D. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom a predmetom bolo zabezpečenie veriteľovej pohľadávky, ktorá vznikla na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 31.3.2014 uzavretá medzi veriteľom C. D. a dlžníkom A. E. a podľa ktorej dlžník mal voči veriteľovi povinnosť vrátiť sumu 200.000 eur aj s 1 % ročným úrokom najneskôr do 31.3.2019. Predmetom zálohu boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX kat. územie D., ktoré sú v zmluve špecifikované vrátane domu súp. č. 942 a ktorých výlučnou vlastníčkou bola žalobkyňa. Ďalej bolo v konaní preukázané podľa kvitancie zo dňa 25.11.2019 a podľa výpovede svedka C. D., že ku dňu podpisu kvitancie žalobkyňa ako záložca zaplatila finančné prostriedky, ktoré zodpovedali výške dlhu s tým, že veriteľ prehlásil, že dlh bol zo strany záložcu v celom rozsahu uhradený. Tieto skutočnosti potvrdil aj veriteľ C. D., ktorý bol vypočutý ako svedok.

13. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti pretože žalobkyňa zaplatila dlžnú sumu podľa zmluvy o pôžičke, ktorú uzavrel s veriteľom C. D. žalovaný ako dlžník a zaplatila sumu 200.000 eur tak, ako je predmet konania, vzniklo jej právo domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 a nasl. Obč. zákonníka, konkrétne § 454 Obč. zákonníka, podľa ktorého sa bezdôvodne obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. V danom prípade to bol žalovaný, ktorý ako dlžník nezaplatil napriek splatnosti dlžnú sumu podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 31.3.2014 a iné skutočnosti v konaní preukázané neboli a tak žalobkyňa ako záložca plnila namiesto žalovaného ako dlžníka a veriteľovi vyplatila dlžnú sumu 200.000 eur tak, ako vyplýva z predloženej kvitancie zo dňa 25.11.2019 a podľa výsluchu svedka C. D.. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti súd dospel k takému záveru, že bolo preukázané, že sú splnené podmienky, aby bolo rozhodnuté o vydaní bezdôvodného

obohatenia podľa § 456 veta prvá Obč. zákonníka a žalovaný na miesto ktorého žalobkyňa plnila je povinný vydať predmet bezdôvodného obohatenia vo výške 200.000 eur žalobkyni na úkor ktorej získal tento majetkový prospech.

14. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá ods. 2 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Na základe citovaného zákonného ustanovenia súd rozhodol aj o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania pretože žalovaný riadne svoj dlh nezaplatil, a tak žalobkyňa má právo domáhať sa aj zaplatenia úrokov z omeškania, a to odo dňa podania žaloby 15.11.2021 a vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 200.000 eur, ktorá bola určená podľa nariadenia vlády SR č. , a to až do zaplatenia dlžnej sumy aj spolu s istinou 200.000 eur, všetko v lehote do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

16. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Žalobkyňa má vo veci plný úspech, keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a tak žalobkyni podľa citovaného ustanovenia bola priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (, ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).