Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/68/2022

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a členov senátu a JUDr. Ladislava Mejstríka a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobcu: A. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX, XXX XX A., právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Milan Chovanec s.r.o., so sídlom Vojtecha Tvrdého 17, 010 01 Žilina, IČO: 36 436 640, proti žalovanej: Slovenská republika - Generálna prokuratúra SR, so sídlom Štúrova 2, 812 85 Bratislava - Staré Mesto, o náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -138 zo dňa 29. novembra 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.737,84 eur s príslušenstvom (I.), ako aj vo výroku o náhrade trov konania (III.), zrušuje a v týchto častiach mu vec vracia na ďalšie konanie.

V ostatnej časti, pokiaľ žalobu žalobcu vo zvyšku zamietol (II.), odvolaním nenapadnutej, ponecháva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Žilina čiastočne vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovanú uhradiť mu sumu 1.737,84 eur ako náhradu škody pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v trestnom konaní. Vo zvyšku - nárok na náhradu nemajetkovej ujmy žalobu zamietol a priznal žalovanej nárok na náhradu trov prvostupňového konania v rozsahu 26,63 %.

2. Svoje rozhodnutie vo vyhovujúcej časti odôvodnil ustanovením , , v spojení s ustanovením , , keď konštatoval, že k vzniku škody na strane žalobcu došlo nezákonným rozhodnutím žalovanej o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia, ktoré bolo napokon zastavené tak, ako to podrobne zdôvodnil v bodoch 33. a 34. dôvodov napadnutého rozsudku. Pri určení výšky škody vo vyhovujúcej časti vychádzal z predložených faktúr a výpisu z účtu, z ktorých mal preukázané, že Advokátska kancelária JUDr. Milan Chovanec s.r.o., ktorá zastupovala žalobcu v trestnom konaní pred Okresným súdom Žilina na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 24.02.2017, vyfakturovala žalobcovi sumu 2.702,16 eur a táto suma bola žalobcom na účet advokátskej kancelárie aj zaplatená. Žalobca uviedol, že predmetom sú trovy právneho zastúpenia vo výške 1.737,84 eur, ktoré presne špecifikoval v žalobe a súd mal za to pri porovnaní jednotlivých úkonov, že tieto trovy boli účelne vynaložené. Pokiaľ aj nesúhlasili dátumy, kedy boli úkony vykonané

- vyjadrením k žalobe a nahliadnutie do spisu, tak súd vychádzal z toho, že tieto úkony boli skutočne vykonané. Žalobcovi následne priznal i úroky z omeškania v zmysle , vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 01.03.2019 až do zaplatenia.

3. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádzal z ust. , a prihliadajúc na pomer úspechu a neúspechu účastníkov v konaní priznal žalovanej nárok na náhradu trov v rozsahu 26,63 %.

4. Proti tomuto rozsudku, čo do vyhovujúcej časti, podala odvolanie v zákonom stanovenej lehote žalovaná. Žiadala v tejto časti napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť, vec mu vrátiť na ďalšie konanie dôvodiac tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. V prvom rade sa v celom rozsahu pridržiavala svojich vyjadrení prezentovaných súdu prvej inštancie, týkajúcich sa nároku žalobcu na náhradu trov právneho zastúpenia a zároveň poukazovala na nepreskúmateľnosť súdneho rozhodnutia týkajúceho sa výšky náhrady. Súd prvej inštancie sa v tejto časti obmedzil na konštatovanie, že vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s Vyhláškou MS SR č. bez toho, aby uviedol, prečo považoval za účelovú hodinovú odmenu a nie odmenu tarifnú, čo je v rozpore s ustanovením Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci v danej trestnej veci podľa neho predstavuje 1/12-tinu výpočtového základu, čo zodpovedá sume 73,66 eur, a preto aj výška bola zo strany súdu určená nesprávne. Úkon označený ako „Nahliadnutie do spisu“ je podľa jej názoru neúčelný, nakoľko je súčasťou úkonu „Príprava a prevzatie zastúpenia“. Taktiež si žalobca matematicky správne uplatnil nárok vo vzťahu k účasti na pojednávaní dňa 05.12.2017 vo výške 147,32 eur, ale nepochopiteľne nesprávne si však za rovnaký úkon vykonaný v rovnakom rozsahu na pojednávaní zo dňa 05.10.2017 uplatnil nárok vo výške 170,- eur. Poukazovala teda na nepreskúmateľnosť rozhodnutia v tejto časti, keďže súd prvej inštancie sa s týmito námietkami nevyporiadal.

5. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal rozsudok súdu v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť. Mal za to, že prvostupňový súd vykonal vo veci dostatočné dokazovanie a správne rozhodol, keď po tom, čo ustálil zodpovednosť žalovanej za vznik škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, konštatoval, že vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s právnymi predpismi. V prípade úspechu si uplatnil i nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

6. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu danom ustanovením , a bez nariadenia pojednávania rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa ustanovenia zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

7. Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci týkajúce sa základu priznaného nároku, v tejto časti sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia tak, ako to odôvodnil najmä v bodoch 33. a v časti 34. dôvodov, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať, keďže ani zo strany odvolateľky neboli v priebehu odvolacieho konania v tejto časti tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozhodnutia (odvolateľka v tejto časti poukazovala na svoje vyjadrenia pred súdom prvej inštancie).

8. K pochybeniu zo strany prvostupňového súdu ale došlo pri rozhodovaní o výške náhrady vo vyhovujúcej časti, keď túto časť svojho rozhodnutia zákonným spôsobom nezdôvodnil a z dôvodov nie je zrejmé, z ktorých konkrétnych skutočností a ani príslušných ustanovení Vyhlášky č. vychádzal, keď konštatoval súlad vyúčtovania s citovanou vyhláškou. Takýmto postupom, keď sa nevyporiadal s námietkami žalovanej týkajúcimi sa účelnosti vynaložených trov, znemožnil tejto strane uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, a preto musel odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie v tejto časti zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

9. V ďalšom konaní bude povinnosťou súdu prvej inštancie vyporiadať sa s námietkami žalovanej, a to najmä s prihliadnutím na ustanovenie , v spojení s ustanovením Vyhlášky č. , lebo len potom bude môcť rozhodnúť o výške náhrady škody a s prihliadnutím i na účelnosť jednotlivých úkonov právnej pomoci.

10. V novom rozhodnutí rozhodne súd i o trovách odvolacieho konania ( ).

11. Toto rozhodnutie Krajského súdu v Žiline bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).