Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5C/76/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci navrhovateľa Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta č. 5, IČO: 36 644 030 proti odporcovi C.. R. T., L.. XX.XX.XXXX, J. P., G. D. Č.. XX, o zaplatenie 105,28 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 27,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 23.03.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.04.2014 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 105,- € s príslušenstvom ako náhrady škody za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd ktoré pochádzajú z iného zdroja vody ako z verejného vodovodu odporcom prostredníctvom verejnej kanalizácie, ktorú prevádzkuje navrhovateľ z odberného miesta č. 40005-05241-0 v P. na ulici G. D. v období od 11.02.2012 do 16.08.2012 a od 17.08.2012 do 14.11.2012. V návrhu uviedol, že je prevádzkovateľom verejnej kanalizácie uloženej v hlavnej ulici s názvom G. D.. Touto časťou kanalizácie sú odvádzané aj odpadové vody vyprodukované producentmi (vrátane odporcu), ktorých nehnuteľnosti sa nachádzajú v odbočkách hlavnej ulice G. D.. Medzi navrhovateľom a odporcom je uzavretá Obchodná zmluva č. 406107739 o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou, predmetom ktorej je záväzok dodávateľa dodávať odporcovi vodu z verejného vodovou a verejnou kanalizáciou odvádzať odpadové vody, ktoré tvorí voda odobratá z verejného vodovou a zrážkové vody. Zmluva je uzavretá k odbernému miestu odporcu č. 40005-05240-0 na ulici G. D. č. XX v P.. Odporca okrem vody odobratej z verejného vodovou a zrážkových vôd odvádzal verejnou kanalizáciou v prevádzke navrhovateľa aj odpadové vody z iného zdroja vody - zo studne a to bez vedomia navrhovateľa a platenia stočného. Preto navrhovateľ vyzval odporcu na uzavretie zmluvy aj na odvádzanie odpadových vôd odobratých zo studne. Túto zmluva odporca s navrhovateľom neuzavrel. V žalovanom období teda medzi odporcom a navrhovateľom nebola uzatvorená zmluva na odvádzanie odpadových vôd odobratých z iného zdroja. Takýmto konaním odporca porušil § 42a Zák. č. 442/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého je prevádzkovateľ povinný uzavrieť s odberateľom alebo producentom písomnú zmluvu o dodávke vody alebo odvádzaní odpadových vôd a ak nie uskutočňuje neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd v zmysle § 25 ods. 3 písm. a) zák. č. 442/2002 Z. z. a je povinný v zmysle § 25 ods. 4 Zákona nahradiť prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie spôsobenú škodu. Túto navrhovateľ odporcovi vyúčtoval faktúrami č. 220328250 a 230300017. Uviedol, že výšku škody navrhovateľ určil podľa § 5 ods. 2 písm. b/, ods. 5 písm. a/ v spojení s prílohou č. 1 Vyhl. č. 397/2003 Z.

z., podľa ktorej sú smerné čísla spotreby vody pre druh spotreby do ktorej bol zaradený odporca určené vo výške 55 m3/ rok/ osoba. Množstvo odvedených odpadových vôd navrhovateľ vypočítal na 2 osoby žijúce v nehnuteľnosti, z ktorej sa odpadové vody odvádzajú, pričom počet tu žijúcich osôb oznámil navrhovateľovi odporca v dotazníku k zisteniu údajov pre uzavretie zmluvného vzťahu z 05.09.2011. Odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti si navrhovateľ účtuje od odporcu úrok z omeškania v zákonnej výške.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej. V odpore uviedol, že dostal návrh na uzavretie prílohy č. 2 k obchodnej zmluve č. 406107739, v ktorom sa mal zaviazať, že musí ročne platiť stočné za odvod pitnej vody a vody zo studne 55m3 + DPH, pričom stočné za vodu odobratú zo stude sa podľa zmluvy malo vypočítať ako rozdiel medzi množstvom určeným podľa smerných čísel a množstvom zisteným na vodomere na riadnom odbernom mieste. Odporca mal teda za odvod vody zaplatiť stočné za 110 m3 bez ohľadu na skutočne odobraté množstvo pitnej vody a vody zo studne. Keďže je dom málo obývaný, odporca s takouto zmluvou nesúhlasil, pretože sa mu takáto spotreba zdala privysoká a nereálna. Podľa odporcu išlo o nútenie k plateniu paušálu bez ohľadu na to, či sa v dome býva a či sa voda používa. Preto žiadal spoločnosť Veolia o namontovanie meradla na odber vody zo studne, aby sa zistilo skutočné množstvo vody odvedenej zo studne do kanalizácie. Meradlo bolo namontované dňa 14.11.2012. Od 15.11.2012 do 28.02.2013 bola skutočná spotreba vody na dve osoby 5 m3, čiže priemerná spotreba vody na mesiac na dve osoby predstavuje 1,4 m3, čo za 12 mesiacov predstavuje 16,8 m3 a nie 110 m3. Uviedol, tiež, že za to isté obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2013 zaslala spoločnosť Veolia odporcovi dve rôzne faktúry vykazujúce rôzne spotrebu a to fa. č. 220337956 so spotrebou 57 m3 na sumu 71,44 € a fa. č. 230300017 so spotrebou 27 m3 na sumu 33,84 €. Voči týmto faktúram sa odvolal, na čo mu spoločnosť odpovedala, že faktúry boli vystavené správne. Keďže odporca týmto nesúhlasí, uvedené faktúry neuhradil.

Vo vyjadrení k odporu navrhovateľ zotrval na uplatnenom nárok v celom rozsahu. Uviedol, že na právny vzťah navrhovateľa a odporcu bola aplikovaná Vyhl. č. 397/2003 Z. z., ktorou sa určuje množstvo odvedených odpadových vôd v prípade, keď nie sú merané. Toto množstvo je podľa Vyhlášky možné určiť len dvomi spôsobmi a to meraním alebo smernými číslami, ktoré určuje Vyhláška. Rozhodujúca je okolnosť napojenia odporcu na verejnú kanalizáciu a tým vytvorenia predpokladu pre odvádzanie odpadových vôd, ktorá skutočnosť nie je sporná. Uviedol, že námietka odporcu, že dom je málo obývaný a spotreba sa mu zdala privysoká je právne irelevantná. Neobstojí námietka odporcu, že navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie sumy za odvádzanie odpadových vôd, lebo s ním nemal uzavretú zmluvu na odvádzanie vôd z iného zdroja. Uviedol tiež, že nie je pravda, že by od odporcu vymáhal pohľadávky z dvoch faktúr vystavených za to isté obdobie, pričom opätovne poukázal na faktúry a fakturačné obdobie, nárok z ktorých si uplatňuje v predmetnom konaní.

V ďalšom písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľ uviedol, že pasívnu legitimáciu odporcu v konaní odvodzuje z uzavretej obchodnej zmluvy č. 406107739 o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou z 16.05.2006 a z 13.10.2011, ktorá sa týkala nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX ležiacich v kat. úz. P.Ľ., ktoré boli obývané navrhovateľom a jeho manželskou ako aj z dotazníka k zisteniu údajov pre uzatvorenie zmluvného vzťahu k dodávke vody z verejného vodovou a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou vyplneného a podpísaného odporcom. Uviedol, že odporca od roku 2008 neodoberal vodu z verejného vodovodu, ale iba zo studne, o ktorej skutočnosti navrhovateľ nemal vedomosť až do vyplnenia dotazníka dňa 10 .10.2012. Na tomto základe navrhovateľ vytvoril odporcovi k dohodnutému odbernému miestu č. 40005-05240-0 ďalšie odberné miesto č. 40005-05241-0, na ktorom eviduje množstvo odvedených odpadových vôd vyprodukovaných odporcom odberom vody zo studne. Uviedol, že odporca za odvádzanie odpadových vôd, ktorých množstvo je merané platí priebežne počnúc od 15.11.2012 až do posledného vyúčtovania dňa 31.08.2015. K tvrdeniu odporcu o dvoch faktúrach vystavených na rôzne množstvá odvedenej vody za to isté obdobie uviedol, že za obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2012 bolo stočné odporcovi vyúčtované fa. č. 220337956, splatnou dňa 15.12.2012 vo výške 71.44 €. Táto bola vystornovaná fa. č. 230300016 splatnou dňa 24.01.2012. Následne za dotknuté obdobie navrhovateľ vystavil odporcovi novú fa. č. 230300017 splatnou dňa 24.01.2013 na sumu 33,84 €. Pri vystavovaní týchto faktúr navrhovateľ postupoval v súlade so zákonom o účtovníctve.

Odporca v ďalšom písomnom vyjadrení vo veci uviedol, že nehnuteľnosti viazané k odbernému miestu č. 40005-05421-0 užíval v období od 11.02.2012 do 14.11.2012 spolu so svojou manželkou. Dňa 14.11.2012 uzatvoril zmluvu na odvádzanie odpadových vôd zo studne. Množstvo odvádzanej vody podľa tejto zmluvy bolo merané. Uviedol, že meracie zariadenie za 3 roky má spotrebu 87 m3, čiže smerné číslo, podľa ktorého navrhovateľ odporcovi vyúčtoval stočné za obdobie od 11.02.2012 do 14.11.2012 predstavuje štvornásobok skutočného odberu.

Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to obchodnou zmluvou č. 406107739 zo dňa 03.10.2011, dotazníkom k zisteniu údajov pre uzavretie (doplnenie) zmluvného vzťahu o dodávke vody z verejného vodovou, listom navrhovateľa odporcovi zo dňa 04.10.2011 označenom ako zmena obchodnej zmluvy č. 406107739, listom navrhovateľa odporcovi zo dňa 24.02.2012 označenom ako zaslanie obchodnej zmluvy č. 406107739, prílohou č. 2 k obchodnej zmluve č. 406107739, faktúrou č. 29940697 za montáž vodomeru, dohodou o zrušení prílohy č. 2 a uzatvorení novej prílohy č. 2 obchodnej zmluvy č. 406107739, žiadosťou odporcu o zánik obchodnej zmluvy č. 406107739, odpoveďami na žiadosť odporcu, výpisom z LV č. XXXX pre kat úz. P., faktúrami na vodné resp. stočné č. 220328250, 220300017, č. 220305785, č. 230306132, fa. č. 220337956, storno faktúrou č. 230300016, fa. č. 230306132, č.230525310, č. 240306183, č. 241129767, č. 251046646, č. 251206546, upomienkou č. 1 k faktúre č. 220328250, upomienkou 2 k fa. č. 220328250, upomienkami č. 1 a 2 k fa. č. 230300017, korešpondenciou medzi navrhovateľom a odporcom týkajúcou sa reklamácie faktúr a zistil nasledujúci skutkový stav veci v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci:

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ v období od 11.02.2012 do 14.11.2012 bol a naďalej je prevádzkovateľom verejnej kanalizácie, ktorou sú odvádzané odpadové vody produkované odporcom. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ dňa 03.10.2011 uzavrel s odporcom obchodnú zmluvu č. 406107739 o dodávke vody z verejného vodovou a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou. V tejto sa dohodli, že navrhovateľ bude pre odporcu dodávať vodu z verejného vodovou, množstvo ktorej bude merané vodomerom a bude pre neho odvádzať odpadové vody verejnou kanalizáciou, množstvo ktorých bude merané vodomerom a odporca bude za dodávku a odvádzanie vody platiť navrhovateľovi cenu (vodné, stočné). Za týmto účelom navrhovateľ vytvoril odporcovi odberné miesto č. 40705-05240-0.

Dňa 05.09.2011 odporca vyplnil dotazník navrhovateľa k zisteniu údajov pre uzavretie zmluvného vzťahu o dodávke vody z verejného vodovou a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou, v ktorom okrem iného uviedol, že vodu v domácnosti spotrebúva aj z iného zdroja ako verejného vodovou a to zo studne. Uviedol tiež, že nehnuteľnosť obývajú dve osoby. Z prílohy č. 2 k obchodnej zmluve a listu navrhovateľa zo dňa 24.02.2012 označeného ako zaslanie obchodnej zmluvy č. 406107739 mal súd preukázané, že na základe vyplneného dotazníka zaslal navrhovateľ odporcovi dňa 24. 02. 2012 prílohu č. 2 k obchodnej zmluve č. 406107739, predmetom ktorej malo byť odvádzanie odpadových vôd navrhovateľom pre odporcu z odberného miesta č. 40005-05241-0 v rozsahu spotreby 110 m3 za rok (55m 3 /osoba/ 12 mesiacov). Podľa zmluvy fakturácia stočného pre odberné miesto z iného zdroja vody (studne) mala byť uskutočnená ako rozdiel medzi určeným množstvom podľa smerných čísel spotreby vody prepočítaných na počet dní príslušného obdobia a množstvom vody zisteným na vodomere na riadnom odbernom mieste. Zo zhodných tvrdení účastníkov vyplynulo, že odporca prílohu č. 2 k obchodnej zmluve odmietol s navrhovateľom uzavrieť. Dôvodom pre to bola podľa odporcu skutočnosť, že navrhovateľ pri určení množstva odvádzanej vody v zmluve vychádzal z paušálne stanovených smerných čísel, ktoré nezodpovedali množstvu odporcom skutočne odvádzanej vody z iného zdroja - zo studne a zaväzovala by tak odporcu k plateniu vyššej sumy stočného, než zodpovedá množstvu skutočnej odvádzanej vody.

Z dohody o zrušení prílohy č. 2 a uzatvorení novej prílohy č. 2 obchodnej zmluvy č. 406107739 mal súd preukázané, že na odvádzanie odpadových vôd z iného zdroja ako verejného vodomeru - zo studne, uzatvoril s navrhovateľom zmluvu až dňa 22. 11. 2012 s účinnosťou od 14.11.2012, po tom, čo mu bolo na toto odberné miesto namontované meracie zariadenie na meranie množstva vody odvádzanej z tohto iného zdroja verejnou kanalizáciou. Pre účely merania odvádzanej vody z tohto iného zdroja a fakturácie stočného bolo odporcovi zriadené nové odberné miesto 40005-05241-0.

Z faktúr č. 220328250 zo dňa 31.08.2012 a fa. č. 230300017 zo dňa 07.01.2013 mal súd preukázané, že z a obdobie od 11.02.2012 do 16.08.2012 bolo odporcovi na odbernom mieste 40005-05241-0 (zdroj zo studne) vyfakturované stočné vo výške 71,44 € a za obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2012 vo výške

33,84 €. Stočné bolo fakturované na dve osoby vo výške paušálu 55 m3/osoba/rok, prepočítaného na počet dní príslušného obdobia. Z faktúry č. 220337956 zo dňa 26.11.2012 mal súd preukázané, že za obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2012 navrhovateľ účtoval cenu stočného aj v sume 71, 44 €. Túto posledne uvedenú faktúru neskôr vystornoval opravnou fa. č. 230300016 zo dňa 07.01.2013, kde bolo uvedené, že za obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2012 je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 0 €. Následne na toto obdobie vystavil fa. č. 230300017 zo dňa 07.01.2013 na sumu 33,84 €. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca faktúry č. 220328250 a č. 230300017 navrhovateľovi neuhradil.

Z faktúr č. 2303006132 zo dňa 28.02.2013, č. 230525310 zo dňa 19.08.2013 , č. 240306183 zo dňa 27.02.2014, č. 241129767 zo dňa 25.08.2014, č. 251046646 zo dňa 28.02.2015 a č. 251206546 zo dňa 31.08.2015 mal súd preukázané, že týmito navrhovateľ odporcovi vyúčtoval stočné za odvádzanie odpadových vôd na odbernom mieste 40005-05241-0 tak, že množstvo odvádzaných vôd už bolo merané vodomerom. Z faktúr vyplynulo, že za obdobie od 15.11.2012 do 07. 01.2013 (53 dní) navrhovateľ odporcovi z iného zdroja - zo studne odviedol 4 m3 odpadových vôd. V období od 01.03. 2013 do 13.08 2013 (166 dní) navrhovateľ odporcovi z iného zdroja (zo studne) odviedol 26 m3 odpadových vôd. V období od 14.08.2013 do 31.12.2013 (140 dní) mu odviedol 11 m3 odpadových vôd, v období 01.01.2014 do 14.01.2014 (14 dní) - 1m3 odpadových vôd, v období od 15.01.2014 do 25.02.2014 (42 dní) - 4 m3 odpadových vôd, v období od 26.02.2014 do 14.08.2014 (170 dní) odviedol 15 m3 odpadových vôd, v období od 15.08.2014 do 28. 02. 2015 (198 dní) - 15 m3 odpadových vôd a v období od 01. 03. 2015 do 31. 08. 2015 (184 dní) - 15 m3 odpadových vôd. Za celkovo 967 dní tak odviedol 91 m3 odpadových vôd. Podľa vyjadrenia navrhovateľa všetky tieto faktúry odporca uhradil.

Podľa § 42a ods. 3 Zák. č. 442/2002 Z. z. v znení účinnom do 30. 09. 2013 (ďalej len Zákon) v čase vzniku neoprávneného odvádzania odpadových vôd vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie alebo prevádzkovateľ s odberateľom alebo producentom je povinný uzavrieť písomnú zmluvu o dodávke vody alebo o odvádzaní odpadových vôd, ak takúto písomnú zmluvu doteraz uzatvorenú nemajú, do 31. decembra 2005. Podmienky dodávky vody alebo odvádzania odpadových vôd a technické podmienky pripojenia na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu pre odberateľov a producentov stanovené pred účinnosťou tohto zákona ostávajú zachované.

Podľa § 24 ods. 4 Zákona odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta do verejnej kanalizácie.

Podľa § 25 ods. 3 Zákona neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je a) vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou, b) vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, c) vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve o odvádzaní odpadových vôd, d) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je umiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie, e) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zaznamenáva menšie množstvo, ako je skutočné, f) vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii.

Podľa § 25 ods. 4 Zákona kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

Podľa § 28 ods. 6 Zákona za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.

Podľa § 28 ods. 8 Zákona právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

Podľa § 28 ods. 10 Zákona stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody.

Podľa § 31 ods. 4 Zákona žiadosť o preskúšanie meradla nezbavuje producenta povinnosti zaplatiť v určenej lehote stočné. Ak nemožno presne zistiť množstvo vypúšťaných odpadových vôd za čas poruchy meradla, vypočíta sa množstvo vypúšťaných odpadových vôd za príslušné obdobie alebo jeho časť podľa množstva vypúšťaných odpadových vôd v porovnateľnom období minulého roku. Ak ide o nové vypúšťanie odpadových vôd alebo zmenu vo vypúšťaní odpadových vôd, podľa množstva vypúšťanej odpadovej vody v nasledujúcom porovnateľnom období, prípadne iným spôsobom dohodnutým s producentom.

Podľa § 5 ods. 1 Vyhl. Ministerstva životného prostredia SR č. 397/2003 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody v znení účinnom do 31.12.2013 (ďalej len Vyhláška) ak sa množstvo odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie nemeria a tvorí ich len voda odobratá z verejného vodovodu, určí sa množstvo vypúšťaných odpadových vôd podľa § 3.

Podľa § 5 ods. 2 Podľa § 5 Vyhlášky ak sa množstvo odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie nemeria a tvorí ich voda odobratá z rôznych zdrojov vody, určí sa množstvo odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie súčtom a) množstiev meranej odobratej vody zo všetkých týchto zdrojov vody, ak sa množstvo odobratej vody z týchto zdrojov vody meria, b) množstiev meranej odobratej vody a určeného množstva vody podľa odseku 5 alebo podľa § 3 ods. 6 a 9, ak sa množstvo odobratej vody meria len z jedného alebo z viacerých týchto zdrojov vody, c) množstiev určeného množstva vody podľa odseku 5 alebo podľa § 3 ods. 6 a 9, ak sa množstvo odobratej vody z týchto zdrojov vody nemeria.

Podľa § 5 ods. 5 vyhlášky ak nemožno určiť množstvo vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie podľa odsekov 1 až 4 alebo podľa § 4, určí sa ich množstvo na základe a) údajov z obdobnej činnosti alebo prevádzky alebo b) spotreby vody v porovnateľnom období, alebo c) krátkodobého merania množstva odpadových vôd, ktoré sa vykonáva v trvaní najmenej jedného týždňa počas bežnej produkcie odpadových vôd na dočasnom meracom profile zriadenom na vhodnom mieste kanalizačnej prípojky alebo diferenčným spôsobom dvomi meracími profilmi zriadenými nad a pod zaústením kanalizačnej prípojky do verejnej kanalizácie.

Podľa § 5 ods. (6) Vyhlášky spôsoby určenia množstva vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie od jedného producenta sa môžu kombinovať. Celkové množstvo vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie sa určí ako súčet jednotlivých určených množstiev vypúšťaných odpadových vôd.

Podľa § 5 ods. (7) Vyhlášky určenie množstva vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie sa aktualizuje aspoň raz za tri roky podľa odsekov 1 až 6.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Navrhovateľ sa domáhal, aby mu odporca zaplatil sumu 105, 28 € ako náhradu škody za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd z iného zdroja ako verejného vodovou - studne odporcu v období od 11.2.2012 do 14.11.2012. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ v rozhodnom období bol

a naďalej je prevádzkovateľ verejnej kanalizácie, ktorou sú odvádzané odpadové vody produkované odporcom. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ mal s odporcom uzavretú zmluvu o dodávke vody z verejného vodovou a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou, podľa ktorej bolo zmluvne pokryté odvádzanie odpadových vôd v množstve vody odobratej z verejného vodovodu (ktorá bola meraná vodomerom). V konaní bola taktiež preukázané, že v rozhodnom období odporca čerpal vodu aj z iného zdroja ako z verejného vodovodu a to zo studne. Množstvo vody čerpanej zo studne nebolo merané meracím zariadením. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v období od 11.02.2012 do 14.11.2012 navrhovateľ a odporca nemali uzavretú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd na odvádzanie odpadových vôd z iného zdroja ako verejného vodovodu.

Keďže odporca vypúšťal do verejnej kanalizácie odpadové vody odobraté i iného zdroja - zo studne bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd, dochádzalo z jeho strany k neoprávnenému vypúšťaniu odpadových vôd podľa § 25 ods. 3 písm. a/ Zák. č. 442/2002 Z. z. a je povinný navrhovateľovi ako prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie nahradiť škodu, ktorá mu neoprávneným odvádzaním odpadových vôd vznikla. Predpoklady povinnosti nahradiť vzniknutú škodu vyplývajú z ust. § 420 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Pre možnosť konštatovania vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia alebo vznik škody, c) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a d) zavinenie. Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť uvedené predpoklady splnené kumulatívne. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru, majú skutkovú povahu a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom, v danom prípade navrhovateľovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá (prezumované zavinenie) - dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho objektívnemu konaniu nebol daný je na škodcovi. Odporca tým, že vypúšťal do verejnej kanalizácie odpadové vody odobraté z iného zdroja - zo studne bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd, čo v zmysle vyššie citovaného ust. § 25 ods. 3 písm. a/ Zák. č. 442/ 2002 Z. z. predstavuje neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie zároveň naplnil predpoklady v zmysle Občianskeho zákonníka pre povinnosť nahradiť škodu takto spôsobenú. Podľa § 442 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda alebo ušlý zisk. Výšku škody navrhovateľ určil podľa § 5 ods. 5 písm. a) Vyhlášky MŽP SR č- 397/ 2003 Z. z. v spojení s prílohou č. 1 tejto vyhlášky ako súčin ceny stočného v rozhodnom období, smerného čísla stanoveného prílohou č. 1 Vyhlášky ako množstva spotrebovanej vody bytmi resp. domami s výtokmi vody s WC a s kúpeľnou so zariadením na ohrev vody prietokový ohrievač, elektrický bojler a iné na jeden rok a počtu osôb užívajúcich nehnuteľnosť v rozhodnom období a to pomerne za rozhodné obdobie. Výpočet výšky škody ako ho uskutočnil navrhovateľ vychádza z jedného z možných spôsobov výpočtov množstva odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie, ak sa toto nemeria.

Zákon. č. 442/2002 Z. z. vo svojom ustanovení § 31 ods. 4 určuje iný spôsob výpočtu množstva odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie v prípade ak sa toto nemeria a to tak, že sa toto množstvo zistí podľa množstva vypúšťaných odpadových vôd v porovnateľnom období predchádzajúceho roku a ak ide o nové vypúšťanie odpadových vôd alebo zmenu vo vypúšťaní odpadových vôd, podľa množstva vypúšťanej odpadovej vody v nasledujúcom porovnateľnom období. Rovnako tak aj vykonávací predpis k Zák. č. 442/ 2002 Z. z. - Vyhláška MŽPSR č. 397/2003 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2013 upravovala tri alternatívne spôsoby zistenia množstva vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie, ak sa toto nemeria a to určenie množstva vypúšťanej vody na základe a) údajov z obdobnej činnosti alebo prevádzky alebo b) spotreby vody v porovnateľnom období, alebo c) krátkodobého merania množstva odpadových vôd, ktoré sa vykonáva v trvaní najmenej jedného týždňa počas bežnej produkcie odpadových vôd na dočasnom meracom profile zriadenom na vhodnom mieste kanalizačnej prípojky.

Spôsob stanovenia množstva odvedených odpadových vôd ktorý použil navrhovateľ pri výpočte výšky škody za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd vychádza z paušálneho množstva odobratej vody určeného smerným číslom stanoveným v prílohe 1 Vyhl. MŽP SR č. 397/2003 Z. z. pre obdobnú činnosť ako vykonával odporca. Takýto spôsob určenia množstva vypustenej vody a z toho vychádzajúci výpočet škody nezohľadňuje osobitné okolnosti prípadu odporcu a teda reálne množstvo ním vypustených odpadových vôd zo studne za rozhodné obdobie, resp. množstvo, ktoré odporca reálne mohol v rozhodnom období vypustiť. Spôsob výpočtu škody ako ho uskutočnil navrhovateľ škodu neurčuje

tak, aby sa čo najviac blížila škode skutočnej, ale predstavuje určitú nadkompenzáciu navrhovateľa ako poškodeného, resp. určitú formu sankcie pre neoprávneného odvádzateľa, čo je neprípustné. Účelom zákonnej povinnosti nahradiť škodu za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd totiž nie je sankcionovať osobu, ktorá sa neoprávneného odberu dopustila alebo nadkompenzovať poškodeného (náhrada škody nie je zmluvná pokuta), ale len nahradiť reálne vzniknutú škodu (porovnaj rozsudok NS ČR zo dňa 26.11.2015, sp. zn. ). Ostatné spôsoby zisťovania množstva vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie upravené v Zákone č. 442/2002 Z. z., resp. Vyhl. MŽP SR č. 397/2003 Z. z. sú spôsobilé presnejšie určiť množstvo vypúšťaných vôd do verejnej kanalizácie a tak aj presnejšie stanoviť výšku škody vzniknutej navrhovateľovi neoprávneným odberom. Je zrejmé, že úplne presné množstvo vody neoprávnene odvedenej odporcom do verejnej kanalizácie v rozhodnom období nebude možné zistiť. Existujú však údaje o množstve odporcom reálne odvádzaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie zo studne v období bezprostredne nasledujúcom po rozhodnom období až do súčasnosti, z ktorých je možné určiť, aké množstvo vody mohol odporca svojou činnosťou zo studne vypustiť do verejnej kanalizácie aj v rozhodnom období. Takto zistené množstvo vody odvedenej odporcom do verejnej kanalizácie z iného zdroja ako verejného vodovodu v rozhodnom období viac zodpovedá a viac sa približuje množstvu vody odporcom skutočne odvedenej v rozhodnom období.

Zo skutkového stavu zisteného v konaní vyplynulo, že v období od 15.11.2012 bolo už množstvo odpadových vôd vypúšťaných odporcom zo studne do verejnej kanalizácie merané. Z výsledkov meraní vyplynulo, že domácnosť odporcu vypustila za 967 dní (nasledujúcich po rozhodnom období) spolu 91 m3 odpadových vôd zo studne. To znamená, že v týchto meraných obdobiach domácnosť odporcu vyprodukovala 0,0941 m3 odpadových vôd zo studne za deň. Za obdobie od 11.02.2012 do 16.08.2012 (188 dní) pri takejto produkcii mohol odporca reálne odviesť 17,69 m3 odpadových vôd z iného zdroja - zo studne. Pri cene stočného 1,0443 €/ m3 tak škoda, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi neoprávneným odvádzaním odpadových vôd v období od 11.02.2012 do 16.08.2012 zo studne predstavuje 18,47 €. Za obdobie od 17.08.2012 do 14.11.2012 (90 dní) pri takejto produkcii mohol odporca zo studne reálne odviesť 8,47 m3 odpadových vôd. Pri cene stočného 1,0443 €/ m3 tak škoda, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi v období ods. 17.08.2012 do 14.11.2012 predstavuje 8,85 €. Celková škoda navrhovateľa spôsobená v dôsledku neoprávneného odvádzania odpadových vôd odporcom zo studne v období od 11.02.2012. do 14.11.2012 predstavuje 27,32 € a v takejto výške je odporca povinný nahradiť ju navrhovateľovi.

Keďže si navrhovateľ od odporcu uplatňoval náhradu škody za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd vo vyššej výške, než v akej mu vznikla a v akej mu patrí, súd návrh navrhovateľa v časti presahujúcej skutočnú škodu (resp. škodu, ktorá sa najviac približuje skutočnej škode) zamietol.

Navrhovateľ vyzval odporcu na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odvádzaním odpadových vôd faktúrami č. 220328250 splatnou dňa 23.09.2012 a 230300017 splatnou dňa 24.01.2013. Odporca bol povinný navrhovateľovi škodu zaplatiť prvého dňa po tom, čo ho navrhovateľ na to vyzval (§ 563 . Keďže však navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu škody v nesprávnej a podstatne vyššej výške, odporca nebol povinný náhradu škody zaplatiť skôr, ako sa mu stala známa skutočná výška škody, resp. najpravdepodobnejšia výška škody, ktorú navrhovateľovi spôsobil neoprávneným odvádzaním odpadových vôd. Táto sa odporcovi stala známa po doručení prvej faktúry na cenu stočného za odvádzanie odpadových vôd zo studne za nasledujúce obdobie, v ktorom bolo množstvo odvedených odpadových vôd merané. Jednalo sa o fa. č. 230306132 zo dňa 28.02.2013, splatnú dňa 22. 03. 2013. Z tej bolo zrejmé, aké množstvo odpadových vôd odporca skutočne odviedol z novovzniknutého odberného miesta 40005-05241-0 za obdobie od 15. 11. 2012 do 07. 01. 2013. Podľa tejto faktúry si mohol odporca ustáliť najpravdepodobnejšie množstvo vôd odvedených aj v období od 11.02.2012 do 14.11.2012. V konaní nebolo preukázané presne kedy došlo k doručeniu faktúry č. 230306132 odporcovi. Jej doručenie však odporca nerozporoval a skutočnosť, že k jej doručeniu došlo možno nepochybne vyvodiť aj z toho, že odporca túto faktúru navrhovateľovi uhradil. Preto súd ustálil, že odporca sa preukázateľne dostal do omeškania s povinnosťou nahradiť navrhovateľovi škodu za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd zo studne do verejnej kanalizácie odo dňa nasledujúceho po splatnosti prvej faktúry, ktorou mu navrhovateľ vyfakturoval cenu za stočné, určenú na základe skutočného merania, teda dňa 23.03.2013. Od tohto dňa je povinný platiť navrhovateľovi úrok z omeškania z dlžnej sumy náhrady škody. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Vyhl. č. 87/ 1995 Z. z. je odporca za obdobie omeškania povinný platiť úrok z omeškania vo výške o 5 percentuálnych

bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 23.03.2013 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,50% ročne, preto je odporca povinný platiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne. Keďže si navrhovateľ uplatnil od odporcu úrok z omeškania vo vyššej výške a za dlhšie časové obdobie, než ako mu patrí, súd jeho návrh v presahujúcej časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p. Odporca ako v konaní v pomere úspešnejší účastník by mal nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, nakoľko si však odporca trovy konania neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).