Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16CoCsp-10-2024.pdf
PDF · 121.56 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoCsp/10/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a sudcov Mgr. Štefana Baláža a JUDr. Alexandra Mojša, v spore žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., právne zastúpený: Advokátska kancelária Uhaľ, s. r. o. , so sídlom Štefana Moyzesa 9877/43, 960 01 Zvolen, IČO: 47 236 655, proti žalovanému: Autoservis Raster, s. r. o., so sídlom Neresnická cesta 9840/3A, 960 01 Zvolen, IČO: 51 145 839, právne zastúpený: AK Dlhopolec, s. r. o, so sídlom Nám. SNP 27, 960 01 Zvolen, IČO: 36 867 306, o zaplatenie 832,90 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 17Csp/30/2021-493 zo dňa 05.01.2024, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.
II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Zvolen ( ďalej aj „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“ ) rozhodol o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 832,90 €, náhrady za poplatok za vykonanie zaručenej konverzie v sume 2,16 €, ktorý pozostáva z poplatku za vyhotovenie osvedčovacej doložky pri zaručenej konverzii dokumentu v listinnej podobe do elektronického dokumentu vo výške 1,50 € + DPH + sadzby za úkon transformácie každej začatej strany pôvodného listinného dokumentu pri zaručenej konverzii dokumentu v listinnej podobe do elektronického dokumentu formátu A4 vo výške 0,30 € + DPH, t. j. 1,50 € + 0,30 € + DPH vo výške 0,36 €, náhrady za poštovné za odoslanie predžalobnej výzvy vo výške 2,10 € a náhrady trov právneho zastúpenia. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 05.10.2020 uzatvoril ústne zmluvu o úprave a oprave osobného motorového vozidla značky Seat Ibiza, evidenčné číslo: E. XXX F., vin G. (ďalej len „motorové vozidlo“). Sumy 832,90 € sa žalobca domáhal titulom náhrady škody v zmysle ust. § 421 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný počas opravy a úpravy motorového vozidla spôsobil na motorovom vozidle škodu, ktorú nahlásil aj svojej poisťovni. Škodu sa podľa tvrdenia žalobcu žalovaný snažil aj sám napraviť, čomu nasvedčovala najmä skutočnosť, že na motorovom vozidle sa pokúsil vykonať generálnu opravu motora, avšak ani táto oprava škodu neodstránila. Škoda bola odstránená na náklady žalobcu v inom autoservise, a to v ním uplatnenej výške.
2. Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 691,91 € titulom jeho zodpovednosti za škodu, ako aj poplatok za vykonanie zaručenej konverzie v sume 2,16 € a poštovné v sume 2,10 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti okresný súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % z prisúdenej sumy do troch dní od právoplatnosti uznesenia okresného súdu o výške náhrady trov konania.
3. Okresný súd po posúdení skutkového a právneho stavu ustálil, že v konaní nebolo sporné, že motorové vozidlo bolo prevzaté žalovaným od žalobcu na základe zmluvného vzťahu. Z objednávky číslo 719/2020 zo dňa 05.10.2020 vyplýva, že motorové vozidlo bolo objednané do servisu žalovaného na výmenu posilovača riadenia, ktoré auto pôvodne nemalo, geometriu, nový servo olej, pružiny - chcú nižšie - auto je vysoko - objednať originály, rozvody aj s vodnou pumpou, a kontrolu podvozku. Uvedené objednané úkony nepredstavovali odstránenie priamych pozorovateľných závad v prevádzke vozidla, ale zlepšenie jeho celkového stavu (výmena rozvodov) a komfortu riadenia (servo), ako aj bežnú údržbu (výmena oleja, kontrola podvozku). Okresný súd po tom ako sa oboznámil s vyjadreniami strán sporu, svedkov, znaleckým posudkom č. 20/2022 znalca Ing. V. Kusendu (ďalej aj „znalecký posudok č. 20“), odborným vyjadrením č. 031/2023 H. B. I. (ďalej aj „odborné vyjadrenie“) dospel k záveru, že v súvislosti s prevzatím motorového vozidla žalobcu do úschovy za účelom splnenia záväzku ( opravy a úpravy motorového vozidla) došlo ku škode na motorovom vozidle, ktorá nebola žalovaným riadne, vzhľadom na očakávanie žalobcu ako spotrebiteľa, odstránená. Žalobca ako spotrebiteľ mal právo očakávať, že vec, ktorú odovzdal žalovanému ako dodávateľovi za účelom splnenia záväzku (zlepšenie celkového stavu motorového vozidla, t.j. výmena rozvodov a komfortu riadenia - servo, ako aj bežná údržba spočívajúca vo výmene oleja, kontrole podvozku), sa mu vráti v stave porovnateľnom, v akom ho žalovanému odovzdal. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaný ním poškodený spodok motora nahradil iným spodkom motora, v dôsledku čoho išiel motor nepravidelne, oproti pôvodnému motoru, hoc rovnako opotrebený takéto známky opotrebovania resp. poškodenia predtým nevykazoval. S argumentom uvedenom v odbornom vyjadrení, že nie je možné zaujať stanovisko v tom, či žalovaný urobil chybu, následkom ktorej musel byť zásah v autoservise Auto Slovák, s.r.o, sa nestotožnil, nakoľko súdu boli k dispozícií aj ďalšie dôkazné prostriedky, a to svedecké výpovede automechanikov, vykonávajúcich opravu motorového vozidla,, ako aj znalecký posudok č. 20, v prípade ktorého mal znalec podklady zo spisu , vrátane výpovedí svedkov, a naviac obhliadol motorové vozidlo s namontovaným blokom motora, aj vymontovaný blok motora. Okresný súd až na základe vyhodnotenia vykonaných dôkazov dospel k záveru, že je daná zodpovednosť žalobcu za škodu na uvedenom motorovom vozidle podľa § 421 Občianskeho zákonníka.
4. Následne okresný súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia pristúpil k určeniu skutočnej škody, ktorá bola žalovanému spôsobená. Vychádzal z toho, že skutočnou škodou treba rozumieť nielen zmenšenie hodnoty poškodenej veci, pretože skutočnú škodu nemožno obmedziť len na škodu spôsobenú na veci, ale pod skutočnú škodu patrí aj náhrada nákladov spojených s odstraňovaním tejto škody. Okresný súd posudzoval v rámci skutočnej škody aj výšku nákladov žalobcu na uvedenie motorového vozidla do pôvodného stavu. Zo znaleckého posudku č. 20 táto nepredstavovala materiál a práce vo výške uplatnenej žalobcom, teda vo výške 832,90 €, nakoľko s odstraňovaním škody spôsobenej (nie zavinenej) žalovaným, nesúviseli položky uvedené v pokladničnom doklade faktúry vystavenom žalobcom, spolu vo výške 140,99 €. Okresný súd uzavrel, že na motorovom vozidle žalobcu bola spôsobená škoda žalovaným, ktorej odstraňovanie si vyžiadalo od žalobcu náklady vo výške 832,90 € - 140,99 € = 691,90 €, ktorú sumu žalobcovi priznal a vo zvyšku žalobu zamietol.
5. Okresný súd priznal žalobcovi i príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, a to náklady spojené s uplatňovaním práva.
6. O náhrade trov konania rozhodol okresný súd v zmysle § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“), pričom vychádzal aj z ustálenej súdnej praxe vyslovenej napr. nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 399/2019 zo dňa 15.04.2020, podľa ktorého v prípadoch, ak rozhodnutie súdu vychádza zo znaleckého dokazovania, priznáva sa žalobcovi plná náhrada trov konania, avšak iba z priznanej sumy, nakoľko žalobca bol čo do nároku plne úspešný.
7. Proti rozsudku okresného súdu podali v zákonnej lehote odvolanie obe strany sporu, tak žalobca ako aj žalovaný.
8. Žalovaný podal odvolanie proti I., II. a IV. výroku napadnutého rozhodnutia a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v tomto rozsahu zrušil a vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, alebo, aby eventuálne rozsudok v napadnutej časti zmenil tak, že návrh žalobcu ako nedôvodný v celom rozsahu zamietne. Odvolanie odôvodnil tým, že okresný súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo
k porušeniu práva na spravodlivý proces, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
9. Žalovaný v odvolaní prioritne namietal, že rozhodnutie okresného súdu je prekvapivé, teda také, ktoré je v rozpore s legitímnym očakávaním strany sporu, respektíve aj obidvoch strán sporu. Rozhodnutie považuje za prekvapivé najmä z dôvodu, že okresný súd nariadil znalecké dokazovanie, pribral do konania znalca, ktorému uložil zodpovedať odborné otázky súvisiace so vznikom škody na zverenom motorovom vozidle žalobcu, napriek tomu okresný súd sám posudzoval stav motorového vozidla pred opravou a po oprave, sám posudzoval nutnosť vykonania servisných úkonov v spoločnosti Auto Slovák, s. r. o., sám posudzoval v podstate všetky skutočnosti inak vyžadujúce si odborné znalosti, prípadne vedecké poznatky, pre posúdenie ktorých do konania pribral znalca. Takýto postup okresného súdu považuje za neprijateľný. Má za to, že všeobecný súd nemôže skúmať vecnú správnosť odborných záverov znalca, pretože sudca na to nemá odborné znalosti, respektíve ich nemá v takej miere, aby toto preskúmanie mohol zodpovedne urobiť. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia tak nedáva relevantnú odpoveď na podstatu sporu, čo má za následok znemožnenie jemu patriacich procesných práv, pretože otázka, ktorá je pre spor zásadnou, a to, či vykonaní servisných úkonov v jeho prevádzke na zverenom motorovom vozidle vznikla škoda žalobcovi, je naďalej spornou.
10. Okresný sú podľa žalovaného pri hodnotení dôkazov postupoval v rozpore s účelom zásady voľného hodnotenia dôkazov, príliš veľkú dôkaznú silu prisúdil dôkazom, ktorým takúto dôkaznú silu objektívne prisúdiť nemožno a na druhej strane zostávajúcej časti dôkazov neprisúdil žiadnu dôkaznú silu. Skutočnosti, na posúdenie ktorých bolo treba odborné znalosti, posúdil okresný súd podľa neho ľubovoľne, podľa vlastného uváženia a činnosť znalca nahradil málo kvalifikovanými a málo hodnovernými výpoveďami svedkov, respektíve strán sporu. V konkrétnostiach žalovaný namietal, že spoločnosť Auto Slovák, s. r. o., mohla na motorovom vozidle vykonať servisné úkony, dokonca pripustil, že ich vykonanie bolo potrebné a odporučil by ich vykonať aj on, avšak vykonanie takýchto úkonov nemožno právne posudzovať ako škodu.
11. Okresnému súdu žalovaný vytýkal, že vychádzal výlučne z výpovedí svedkov, znalecké závery odborného vyjadrenia úplne opomenul, na čo nebol dôvod. V tejto súvislosti poukázal opakovane na opis rozhodujúcich skutočností v odbornom vyjadrení. Pochybnosti o správnosti záverov odborného vyjadrenia v spore nevznikli. Okresný súd sa so závermi odborného vyjadrenia žiadnym spôsobom nevysporiadal, vykonané dôkazy hodnotil nesprávne a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam o vzniku škody, za ktorú podľa okresného súdu zodpovedá.
12. Žalovaný tiež v odvolaní namietal, že okresný súd skutkový stav zistil takou hodnotiacou úvahou, ktorá pravidlám zákonného civilného procesu nezodpovedá, v dôsledku čoho je napadnuté rozhodnutie nepresvedčivé, zmätočné, ale aj nesprávne a argumentačne „neudržateľné“.
13. Na záver žalovaný v dovolaní namietal aj rozhodnutie o výroku o trovách konania, spochybnil, že by rozhodnutie súdu bolo závislé od hodnotenia znalcov, ak časť nároku žaloval žalobca úplne nedôvodne.
14. Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie aj žalobca, a to v rozsahu výroku III. napadnutého rozhodnutia, ktorým okresný súd v časti zamietol jeho žalobu, a to v zmysle § 365 ods. 1 písm. f), h) CSP. Opakovane zdôraznil, že má za to, že žalovaný mu spôsobil škodu v celom rozsahu, ktorý uplatnil žalobou, nakoľko počas plnenia záväzkového vzťahu mu žalovaný spôsobil na odovzdanom motorovom vozidle škodu, ktorú mu aj oznámil a zároveň oznámil túto škodu aj poisťovni. Naviac, žalovaný sa snažil túto škodu aj sám odstrániť, avšak neúspešne. Žalovaný totiž nespochybňoval, že na motorovom vozidle spôsobil škodu a ani skutočnosť, že túto škodu sa pokúsil jeho zásahmi odstrániť. Napriek snahe žalovaného odstrániť škodu na motorovom vozidle, túto neodstránil a za účelom ich odstránenia bolo nutné vykonať opravu v autoservise Auto Slovák s. r. o., ktorý za odstránenie škody vystavil faktúru vo výške 832,90 Eur. Aj v znaleckom posudku č. 20 bolo konštatované, že oprava škody na motorovom vozidle zo strany žalovaného prebehla neodborne a táto oprava neuviedla motorové vozidlo do stavu pred poškodením. V znaleckom posudku č. 20 boli niektoré práce a súčiastky vo výške 140,99 € fakturované autoservisom Auto Slovák s. r. o. na motorovom vozidle najskôr označené ako práce, ktoré neodstraňovali škodu na vozidle, avšak vo výpovedi na pojednávaní znalec tieto tvrdenia pozmenil, keď uviedol, že tieto práce a súčiastky v sume 140,99 €, by nebolo potrebné vykonať na pôvodnom bloku. Žalobe mal preto okresný súd vyhovieť v celom rozsahu.
15. Žalobca taktiež v odvolaní zdôraznil, že všetky predpoklady vzniku objektívnej zodpovednosti žalovaného za škodu podľa § 421 Občianskeho zákonníka boli naplnené, žalovaný sa tejto objektívnej zodpovednosti za škodu na jeho motorovom vozidle nezbavil, je tak povinný nahradiť mu všetky náklady, ktoré vynaložil na opravu motorového vozidla a jeho uvedením do stavu porovnateľného pred vznikom škody. Navrhol, aby odvolací súd v rozsahu rozhodnutia, ktorý bol ním napadnutý odvolaním, zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu.
16. Žalobca k odvolaniu žalovaného v písomnom vyjadrení k procesným námietkam žalobcu uviedol, že z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nevyplýva, že by okresný súd označil znalecký posudok č. 20 ako nepresvedčivý. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia nevyplýva ani to, že by okresný súd posudzoval odborné skutkové otázky sám, preto sa s argumentáciou žalobcu v tomto smere ohľadne prekvapivosti napadnutého súdneho rozhodnutia nestotožnil. Okresný súd totiž vyhodnotil stav motorového vozidla pred odovzdaním do servisu žalovaného na základe hodnotenia znalca, a nie na základe vlastného uváženia. Aj k záveru, že došlo k vzniku škody na motorovom vozidle dospel okresný súd na základe vyjadrení žalovaného, ako aj z predložených listinných dôkazov. Je podľa neho len náležité, že okresný súd vychádzal aj zo svedeckej výpovede očitého svedka, ktorý motorové vozidlo opravoval, a teda odborníka na opravu vozidiel. Závery okresného súdu preto nemožno podľa neho považovať za svojvoľné, ale prijaté na základe vykonaného dokazovania. Dôvodne preto okresný súd na základe vykonaného dokazovania určil, že na motorovom vozidle vznikla škoda prejavujúca sa nepravidelným chodom motora, a to v čase, keď ho mal žalovaný prevzaté. Nepravidelný chod motora potvrdil svedok
- mechanik autoservisu Auto Slovák s. r. o., čo potvrdzuje, že žalovaný škodu na motorovom vozidle neodstránil. Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia výslovne poukázal na to, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich hodnotil, preto takýmto postupom neznemožnil žalovanému uplatnenie jemu patriacich procesných práv.
17. K hmotnoprávnym námietkam žalovaného v odvolaní žalobca v písomnom vyjadrení doplnil, že bolo na žalovanom, aby tento v konaní preukázal liberačný dôvod, že ku škode na jeho motorovom vozidle, ku ktorej došlo v servise žalovaného, by došlo aj inak. Takáto skutočnosť však v konaní nebola preukázaná. Okresný súd sa naopak vysporiadal aj s tým, že žalovaný za účelom opravy škody na motorovom vozidle vymenil blok motora, čím žalovaný predpokladal, že škodu na motorovom vozidle odstránil, avšak k odstráneniu tejto škody nedošlo. V tejto súvislosti zároveň poprel tvrdenia žalovaného o tom, že nevznikli pochybnosti o vyhotovení odborného vyjadrenia. Poukázal v tejto súvislosti na jeho vyjadrenie k odbornému vyjadreniu zo dňa 19. mája 2023, najmä vo vzťahu k tomu, že toto odborné vyjadrenie bolo vypracované bez podkladov, bez vykonanej ohliadky motorového vozidla a motora motorového vozidla, bez nahliadnutia do súdneho spisu, ako aj bez vypočutia očitých svedkov a strán sporu. Naviac odborné vyjadrenie bolo vykonané na základe videí, ktoré nie sú súčasťou spisu, neboli do konania predložené, a ktoré vypracoval žalovaný, a nie je zrejmé čo vlastne zachytávajú. Aj z tohto dôvodu nemožno na odborné vyjadrenie podľa neho nekriticky prihliadať a prijímať z neho objektívne závery.
18. Žalobca zároveň v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného vyslovil záver, že rozhodnutie okresného súdu o náhrade trov konania považuje za vecne správne.
19. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu zotrval na svojich predchádzajúcich tvrdeniach a vyjadreniach. Zopakoval, že stav motorového vozidla pred poškodením nebol žiadnym spôsobom objektivizovaný, pretože podľa neho stav motora pri prijatí motorového vozidla v servise Auto Slovák s. r. o. nie je doložený žiadnou fotodokumentáciou, nie je možné sa úplne objektívne vyjadriť k jednotlivým servisným úkonom v autoservise Auto Slovák s. r. o., a tieto skutočnosti boli konštatované v odbornom vyjadrení. Pokiaľ ide o výšku škody, tak položky sume 140,99 €, v ktorom rozsahu bola žaloba žalobcu zamietnutá, znalec v znaleckom posudku č. 20 popísal a odôvodnil, prečo ich nebolo možné zohľadniť. Išlo by v tomto prípade o zhodnotenie motora a motorového vozidla, t. j. o vykonanie servisných úkonov, ktoré by bolo nevyhnutné vykonať bez ohľadu na servisné úkony vykonané v jeho prevádzke. V tejto súvislosti opakovane poukázal na konkurenčné závery znalcov, ktorí otázku stavu motorového vozidla pred poškodením zodpovedali rozdielne. Zotrval na tom, že žalobcovi odovzdal motorové vozidlo v lepšom stave ako ho prevzal, ním vykonaná oprava bola vykonaná bez vád, a spoločnosť Auto Slovák s. r. o. mohla vykonať opravu motorového vozidla, ktorej vykonanie odôvodňoval stav motorového vozidla, a nie ním vykonaná oprava. Doplnil, že zhodnotenie motorového vozidla žalobcu nie je škodou na motorovom vozidle, za ktorú by zodpovedal.
20. Žalobca v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zotrval na svojich doterajších vyjadreniach, ako aj na tom, že odvolanie žalovaného je nedôvodné a zavádzajúce.
21. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu a žalovaného a napadnuté rozhodnutie okresného súdu preskúmal v medziach daných ust. § 379 a § 380 CSP a bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 CSP (a contrario) rozsudok okresného súdu podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny v celom rozsahu potvrdil.
22. Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP odvolací súd rozhodnutie okresného súdu potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
23. Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že okresný súd vykonal dokazovanie vo veci v dostatočnom rozsahu, vykonané dôkazy správne vyhodnotil podľa § 191 ods. 1 CSP a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil podľa § 220 ods. 2 CSP. Z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. V hodnotení skutkových zistení okresného súdu neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť, naopak okresný súd ich náležitým spôsobom v celom súhrne posúdil a aj náležite vyhodnotil.
24. Vyššie uvedené zákonné ust. § 387 CSP umožňuje odvolaciemu súdu potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak je vecne správne, pričom odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie okresného súdu je nielen vo výroku, ale aj pokiaľ ide o jeho odôvodnenie, presvedčivé a správne. Okresný súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia vysporiadal so všetkými námietkami uplatňovanými v priebehu konania, preto by odôvodnenie odvolacieho súdu bolo iba kopírovaním vecne správnym dôvodov, na základe ktorých je rozhodnutie okresného súdu založené. V dôsledku uvedeného odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, a to v bodoch 30. až 39. a na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia vzhľadom k argumentom uvádzaným v odvolaní žalovaného aj žalobcu uvádza nasledovné:
25. Žalovaný prioritne v odvolaní okresnému súdu vytkol, že vydal prekvapivé rozhodnutie, a to najmä z dôvodu, že napriek tomu, že nariadil znalecké dokazovanie, sám posudzoval stav motorového vozidla pred opravou a po oprave, sám posudzoval nutnosť vykonania servisných úkonov v spoločnosti Auto Slovák, s. r. o., sám posudzoval v podstate všetky skutočnosti inak vyžadujúce si odborné znalosti, prípadne vedecké poznatky, pre posúdenie ktorých do konania pribral znalca.
26. Žalovaný v odvolaní nekonkretizoval, na základe čoho považuje rozhodnutie okresného súdu za zmätočné a argumentačne neudržateľné, v čom by si malo odôvodnenie navzájom odporovať, prípadne ktoré argumenty sú neudržateľné. To, že súd neprijal argumenty žalovaného a jeho hodnotenie dôkazov, nie je samo osebe procesným postupom, ktorým by došlo k porušeniu práva žalovaného na spravodlivý proces. Žalovaný v odvolaní len polemizuje s tým, ako okresný súd dôkazy vyhodnotil, v dôsledku čoho bol v spore neúspešným. Aj podľa názoru Ústavného súdu Slovenskej republiky právo na spravodlivý súdny proces neznamená nárok na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami, resp. s jeho právnymi názormi ( viď aj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 50/04 z 3. marca 2004).
27. Ďalším odvolacím dôvodom žalovaného bola najmä okolnosť, že okresný súd postupoval pri hodnotení dôkazov v rozpore s účelom zásady voľného hodnotenia dôkazov, keď niektorým dôkazom prisúdil väčšiu dôkaznú silu a niektorým neprisúdil žiadnu. V konkrétnostiach sa nestotožnil s tým, že okresný súd nedal dostatočnú váhu dôkazu, a to odbornému vyjadreniu znalca a naopak vychádzal výlučne z výpovedí svedkov. Naviac sa so závermi odborného vyjadrenia žiadnym spôsobom okresný súd nevysporiadal, preto vykonané dôkazy hodnotil nesprávne. V tejto súvislosti však odvolací súd konštatuje, že uvedený odvolací dôvod neobstojí. Odvolací súd v tejto súvislosti uvádza nasledovné:
28. Hodnotením dôkazov je činnosť súdu, pri ktorej vykonané procesné dôkazy hodnotí z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Súd pri hodnotení dôkazov v zásade nie je obmedzovaný
právnymi predpismi v tom, ako a s akým výsledkom má z hľadiska pravdivosti ten - ktorý dôkaz hodnotiť. Uplatňuje sa tu zásada voľného hodnotenia dôkazov. Okresný súd však na základe princípov formálnej logiky dôsledne opísal a odôvodnil postup dokazovania a najmä vyhodnotenie dôkazov v napadnutom rozhodnutí, vysvetlil a odôvodnil, na základe akých skutočností vyhodnocoval jednotlivé dôkazy vykonané súdom. Nevychádzal len z výpovedí svedkov, ako na to zavádzajúco poukazuje žalovaný v odvolaní, ale vychádzal i zo znaleckého posudku, listinných dôkazov a v tejto súvislosti k tomu prináležiaci výpovediam svedkov a aj strán sporu. Konštatoval, na základe akých skutočností sa nestotožnil s argumentom znalca uvedenom v odbornom vyjadrení, ktoré podrobne odôvodnil v bode 31. a konštatoval, že okrem tohto odborného vyjadrenia boli k dispozícii súdu i ďalšie dôkazné prostriedky : výpovede svedkov, ktorí vypovedali za poučenia o trestných následkoch krivej výpovede s tým, že práve oni zabezpečovali aj opravu motorového vozidla, ktoré bolo predmetom konania vo veci samej, ale aj znalecký posudok, a všetky listinné dôkazy pripojené v súdnom spise. Znalec, ktorý vypracoval znalecký posudok zároveň obhliadol motorové vozidlo s namontovaným blokom motora, ale aj s vymontovaným blokom motora. Okresný súd neopomenul vyhodnotiť žiaden dôkaz, ktorý bol v konaní vykonaný, na každý starostlivo prihliadal, prihliadal na všetko čo vyšlo počas konania najavo. Hodnotiaca úvaha súdu teda zodpovedala zásadám formálnej logiky, vychádza zo zisteného skutkového stavu veci a nie je v rozpore s prírodnými zákonmi, je preskúmateľná v inštančnom postupe.
29. Okresný súd hodnotil dôkazy samostatne aj vo vzájomnej súvislosti, a na základe toho dospel k záveru, že na motorovom vozidle vznikla škoda prejavujúca sa nepravidelným chodom motora, a to v čase, keď ho mal žalovaný prevzaté. Uvedená vada nebola na vozidla v čase jeho odovzdania žalovanému, nebola ani predmetom záväzku o úprave a oprave motorového vozidla. Nepravidelný chod motora potvrdil svedok – mechanik autoservisu Auto Slovák, s.r.o, čo len preukazuje, že žalovaný uvedenú škodu na motorovom vozidle neodstránil. V danom prípade ide na strane žalovaného o objektívnu zodpovednosť, pri ktorej ja práve na strane žalovaného, aby preukázal, že ku škode by došlo aj inak. Takýto liberačný dôvod žalovaný nepreukázal. Ani netvrdil žiadne objektívne vonkajšie okolnosti, ktoré by pri vzniku škody nemali nič spoločné s jeho činnosťou ako autoservisu. Naopak zo zisteného skutkového stavu vyplynulo, že motorové vozidlo bolo pred servisnými úkonmi žalovaného v dobrom technickom stave a nepravidelný chod motora sa na motorovom vozidle nevyskytoval.
30. Pokiaľ ide o odborné vyjadrenie, na ktoré podľa žalovaného okresný súd neprihliadol, bolo spochybnené už vyjadrením žalobcu zo dňa 19. mája 2023, nemožno preto prisvedčiť tvrdeniu žalovaného, že o jeho záveroch nevznikli pochybnosti.
31. Žalovaný v odvolaní napadol aj závislý výrok o náhrade trov konania keď spochybnil, že by rozhodnutie okresného súdu záviselo od hodnotenia znalcov. Ani v tomto smere nepovažoval odvolací súd odvolanie za dôvodné. Hoci § 255 CSP neobsahuje obdobné ustanovenie ako v minulosti Občiansky súdny poriadok v § 142 ods. 3, podľa odborných výkladov ( napr. Baricová, J., Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol., Civilný sporový poriadok, komentár, Praha : C. H. Beck, 2016, s 926), ako aj súdnej praxe, zásadu úspechu vo veci treba uplatniť aj na konania, v ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. V týchto prípadoch však nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku, resp. bol úspešný čo do základu nároku; nemožno ho totiž ad absurdum zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné rozlíšiť, čo je základné a čo je sprevádzajúce. Za základné sa považuje rozhodnutie, že do žalobcovho práva bolo zasiahnuté, t. j. v prejednávanej veci, že došlo k vzniku výšku škody na jeho majetku a výška plnenia je potom druhotná a nadväzujúca ( viď aj vyššie uvedený komentár Praha C. H. Beck 2016, na strane 926; príp. rozsudok Krajského súdu v Trnave spisová značka 10Co 191/2017). Je teda zrejmé, že takýto prístup platí v prípade, v ktorom je výška plnenia determinovaná znaleckým posudkom. Aj v spore o zaplatenie náhrady škody v zmysle ust. § 421 Občianskeho zákonníka, sa výška škody stala predmetom znaleckého dokazovania. Okresný súd preto správne priznal žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to z prisúdenej sumy, teda zo sumy 691,91 € s príslušenstvom s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia okresný súd samostatným uznesením.
32. Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie aj žalobca, a to v časti výroku III., ktorým bola jeho žaloba v časti zamietnutá. Otázku ohľadne vzniku škody a jej existencie okresný ako aj odvolací súd odôvodnil, obe inštancie majú za to, že boli naplnené všetky predpoklady pre vznik nároku žalobcu na
náhradu škody, preto v tomto smere odvolací súd následne podáva odpovede žalobcovi len v rozsahu ustálenia jej výšky, a to nasledovne:
33. Okresný súd pri ustálení výšky škody vychádzal zo znaleckého posudku, ako aj z výpovedí svedkov a ostatných listinných dôkazov pripojených v spise, pričom v znaleckom posudku č. 20 boli niektoré práce fakturované autoservisom Auto Slovák, s. r. o. na motorovom vozidle označené ako práce, ktoré neodstraňovali škodu na vozidle, a preto ich v tom rozsahu ( 140,99 Eur ) okresný súd nepriznal. Ak žalobca v odvolaní poukazuje na výpoveď znalca zo dňa 02. 05. 2023, poukázal v tejto súvislosti len na časť jeho výpovede, pričom znalec výslovne uviedol, že na svojich záveroch vyslovených v znaleckom posudku zotrváva. V tomto smere nešlo zo strany okresného súdu o „čiastočné zbavenie zodpovednosti žalovaného za vznik škody“ , ako na to poukazuje žalobca v odvolaní, ale o ustálenie výšky škody, teda škody, ktorá vznikla na motorovom vozidle počas jeho zverenia žalovanému za účelom splnenia záväzku. Úkony vykonané servisom Auto Slovák s.r.o odstránili škodu vzniknutú na motorovom vozidle ako následok úpravy a opravy motorového vozidla žalovaným, ale boli vykonané aj úkony, ktoré túto škodu neodstraňovali, teda, neboli vykonané v príčinnej súvislosti so vznikom škody, za ktorú žalovaný objektívne zodpovedá. V tomto rozsahu k vzniku škody nedošlo, preto nepripadá do úvahy vyhodnocovať ani tomu zodpovedajúce liberačné dôvody. Z obsahu výpovede znalca dňa 02.05.2023 ako celku, nemožno konštatovať, že by došlo k zmene záverov uvedených v písomne vypracovanom znaleckom posudku. Znalec v znaleckom posudku uviedol, ktoré položky nemali byť zohľadnené ako škoda spôsobená žalovaným, a to aj s odôvodnením, že išlo o vykonanie úkonov, ktoré by nebolo nutné vykonať nevyhnutne. Odvolací argument žalobcu tak neobstojí.
34. Odvolací súd nepovažoval odvolanie žalobcu a žalovaného za dôvodné, žalobcom ako aj žalovaným uvedené odvolacie dôvody v zmysle § 365 ods. 1 písm. e), f) a h) CSP nie sú dané, nespochybnili vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu ako vecne správne potvrdil, vrátane rozhodnutia o náhrade trov konania.
35. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní nebola úspešnou ani jedna strana sporu, preto rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
36. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).