Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/350/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobkyne: N. E., H.. XX.X.XXXX, R. C. Z. Š. XXX, XXX XX S., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. , 089 01 Svidník p r o t i žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok takto

rozhodol:

z a m i e t a návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku vydaného K. B. K. T. K.Ť. K. B. L., K..Q..X.. K. K. E. XX, XXX XX C., T..: XXX/XX/XX T. XX.X.XXXX,

z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný K. B. K. T. K.H. K. B. L., K..Q..X.. K. sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zn.: XXX/XX/XX T. XX.X.XXXX,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobkyňa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX žiadala, aby súd rozhodol o odklade vykonateľnosti a zrušení rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu pod sp. zn. XXX/XX/XX T. XX.X.XXXX a zároveň určil zmluvné podmienky uvedené v bode 8.4. a 8.1. zmluvy za neprijateľné zmluvné podmienky.

Žalobu vo veci samej odôvodnila tým, že so žalovaným dňa XX.X.XXXX uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej žalovaný poskytol úver v sume 1.500 Eur. Z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie a nedostatočného príjmu, ktorý sotva postačoval na prežitie sa dostala do omeškania a do úverového reťazca, kedy úverom splácala úvery predchádzajúce.

Žalobkyňa považuje úverovú zmluvu za neplatnú, obsahujúcu neprijateľné zmluvné podmienky. Najnebezpečnejšia je podľa názoru u žalobkyne rozhodcovská zmluva a rovnako aj úžerné úroky vo výške 70,01 % ročne.

Žalovaný ako veriteľ rozhodcovského súdu stanovil v zmluve a zároveň formuloval znenie rozhodcovskej zmluvy, v ktorej definoval dva rozhodcovské súdy. Žalobkyňa považuje rozhodcovskú zmluvu za neprijateľnú aj z dôvodu neprijateľnosti samotného miesta rozhodcovského konania. Vôľa prejednať spor v rozhodcovskom konaní pochádza od silnejšej zo strán, ktoré spotrebiteľskú zmluvu uzatvorili, čo v ich vzťahu spôsobuje nerovnováhu. Rozhodcovská zmluva ako formulárový akt núti spotrebiteľa podrobiť

sa rozhodcovskému konaniu v prípade, že rozhodcovské konanie vyvolá veriteľ. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neplatnosti rozhodcovskej zmluvy na spotrebiteľské veci, má za následok materiálnu nevykonateľnosť rozhodcovského rozsudku.

Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Individuálnosť rozhodcovskej zmluvy je daná nielen tým, že zmluvné strany uzatvárajú rozhodcovskú zmluvu ako samostatný úkon a na osobitnej listine, ale predovšetkým vyplýva z jej obsahu z okolnosti jej vzniku trvania a možného jednostranného ukončenia. Rozhodcovská zmluva nemusela vôbec vzniknúť alebo trvať a to bez vplyvu na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere.

Rozhodcovská zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje záväzné vyhlásenie veriteľa v bode 2, podľa ktorého veriteľ vyhlasuje, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa.

To, že rozhodcovská zmluva nie je podmienkou vzniku zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva aj z ustanovenia jej bodu 7. Podľa tohto bodu má dlžník právo na odstúpenie od rozhodcovskej zmluvy do 14 dní od jej uzatvorenia. Odstúpenie sa týka podľa daného ustanovenia len rozhodcovskej zmluvy a teda jej zánik v dôsledku odstúpenia nemá vplyv na zmluvu o revolvingovom úvere. Ak sa totiž dlžník rozhodne od zmluvy odstúpiť, potom doručením odstúpenia do sféry veriteľa, rozhodcovská zmluva zanikne. Nie je preto dôvodné tvrdiť, že rozhodcovská zmluva má byť podmienkou vzniku a trvania úverového vzťahu, keď tomu tak objektívne nebolo a ani nemôže byť.

Ak žalovaná teda nemôže ovplyvniť vznik rozhodcovskej zmluvy, ani jej trvanie, potom je logické, že rozhodcovská zmluva nemohla byť z jej strany považovaná za podmienku pre vznik úverového vzťahu.

Súd dokazovaním vykonaným výsluchom žalobkyne, svedka Z. Š., zmluvou o revolvingovom úvere, rozhodcovskou zmluvou, obsahom rozhodcovského spisu XXX/XX/XX, ako aj ďalšieho spisového materiálu zistil tento skutkový stav:

Žalovaný uzatvoril so žalobkyňou dňa XX.X.XXXX zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mala byť žalobkyni poskytnutá čiastka vo výške 1.500 Eur, ktorú sa zaviazala splácať mesačnými splátkami v celkovom počte 42, vždy k 19.dňu kalendárneho mesiaca vo výške 80,37 Eur s uvedením celkovej čiastky 3.375,53 Eur, RPMN za úver 66,02 %, ročnej úrokovej sadzby 70,01 % a priemernej hodnoty RPMN 45,60 %.

Súdu bola predložená rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX uzatvorená dňa XX.X.XXXX, podľa ktorej veriteľ v tomto konaní žalovaný a žalobkyňa ako dlžník vyhlásili a svojim podpisom potvrdili, že súhlasia s uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy.

Podľa bodu 2. tejto rozhodcovskej zmluvy veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere.

Podľa bodu 3. zmluvy, veriteľ pred uzatvorením rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia - dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní s tým, že výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi.

Podľa bodu 4. zmluvy, sa veriteľ a dlžník dohodli na znení rozhodcovskej zmluvy: akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorými z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov - Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici.

Podľa bodu 7. zmluvy, bol dlžník oprávnený od zmluvy odstúpiť, aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzatvorenia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme.

Z karty klienta predloženej žalovaným v rámci rozhodcovského konania vyplýva, že tejto bola vrátane revolvingu vyplatená čiastka 1.284,25 Eur, z ktorej žalobkyňa k 31.3.2014 uhradila sumu 947,88 Eur.

Dňa XX.X.XXXX doručil žalovaný ako veriteľ rozhodcovskému súdu Slovak arbitration court, s.r.o. žalobu, ktorou žiadal, aby tento zaviazal žalobkyňu zaplatiť mu sumu 2.427,66 Eur spolu so zmluvnou pokutou, ako aj úrokom z omeškania.

Rozhodcovský súd dňa XX.X.XXXX vydal rozhodcovský rozsudok pod sp.zn. XXX/XX/XX, ktorým zaviazal žalobkyňu na zaplatenie sumy 2.427,66 Eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 1,15 % ročne z dlžnej sumy, ako aj trov konania.

Žalobkyňa rozhodcovský rozsudok prevzala dňa XX.X.XXXX.

Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že so spoločnosťou žalovaného v rozhodnom období uzatvárala dve zmluvy. Vo vzťahu k podpisovaným listinám si prečítala iba prvú stranu úverovej zmluvy. Druhú stranu zmluvy, vrátane rozhodcovskej zmluvy, ktoré podpísala, si prečítala až po podpise a návrate domov.

Svedok Z. Š. uviedol, že ako finančný agent pôsobil pre spoločnosť žalovaného v priebehu rokov 2012 a 2014. V čase jeho pôsobenia bolo uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy podmienkou poskytnutia úveru zo strany žalovaného klientom. Uzatvorenie dohody o poskytnutí služby odkladu splátok úveru v prípade dlhodobej práceneschopnosti nebolo podmienkou poskytnutia úveru zo strany spoločnosti žalovaného, ale išlo o dobrovoľnú službu. Klienti z jeho strany boli o obsahu zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru, vrátane rozhodcovskej zmluvy v plnom rozsahu informovaní o všetkých ich zmluvných dojednaniach.

Podľa § 1 ods.4 zák. č. 244/2002 Z.z., v rozhodcovskom konaní podľa tohto zákona nemožno rozhodovať ani spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré možno rozhodovať v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.1a) <http:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/244/20150101>

Podľa § 40 ods.1 zák. č. 244/2002 Z.z., účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a)rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a)

Podľa § 41 zák. č. 244/2002 Z.z., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2002/244/20090701.html>, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa § 40 písm. h) <http://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/244/20090701.html> možno podať v lehote 30 dní odo dňa, keď sa účastník rozhodcovského konania ktorý podáva žalobu, dozvedel o dôvode obnovy konania, alebo odo dňa, keď ho mohol po prvýkrát uplatniť, najneskôr však do troch rokov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku.

Podľa § 54b zák. č. 244/2002 Z.z., ustanovenia tohto zákona sa použijú aj na konania začaté pred 1. januárom 2015. Stály rozhodcovský súd zriadený pred 1. januárom 2015 musí do troch mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto zákona splniť podmienky ustanovené týmto zákonom pre stále rozhodcovské súdy zriadené po 31. decembri 2014. Ak rozhodcovská zmluva odkazuje na stály rozhodcovský súd zriadený podľa doterajších predpisov, ktorého pôvodný zriaďovateľ nespĺňa od 1. januára 2015 podmienky ustanovené týmto zákonom pre zriaďovateľa nového stáleho rozhodcovského súdu a ak sa pôvodný zriaďovateľ stáleho rozhodcovského súdu stane členom iného zriaďovateľa nového stáleho rozhodcovského súdu, aby sa splnili tieto podmienky, platí, že rozhodcovská zmluva odkazuje na nový stály rozhodcovský súd zriadený podľa tohto zákona iným zriaďovateľom. To neplatí, ak sa zmluvné strany rozhodcovskej zmluvy dohodnú po 31. decembri 2014 inak alebo ak niektorá zo strán pred podaním žaloby na nový stály rozhodcovský súd podľa predchádzajúcej vety podá návrh na začatie konania na všeobecnom súde.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci konania dňa XX.X.XXXX uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mala byť žalobkyni poskytnutá čiastka vo výške 1.500 Eur s uvedením počtu splátok 42 splatných vždy k 19.dňu kalendárneho mesiaca, výšky mesačnej splátky 80,37 Eur, celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom vo výške 3.375,54 Eur, RPMN 66,02 %, ročnej úrokovej sadzby 70,01 % a priemernej hodnoty RPMN vo výške 45,60 % v časti 6. označenom ako údaje o schválenom revolvingovom úvere.

Z obsahu zmluvy nesporne vyplýva, že žalobkyňa žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru vypĺňala dňa XX.X.XXXX s uvedením výšky úveru 1.500 Eur, počtu splátok 42 splatných vždy k 19.dňu kalendárneho mesiaca s uvedením výšky mesačnej splátky 88,37 Eur, celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom vo výške 3.375,54 Eur, predpokladanej RPMN 70,01 %, ročnej úrokovej sadzby 70,01 % a priemernej hodnoty RPMN vo výške 45,60 %.

Podpis žalovaného na úverovej zmluve bol realizovaný dňa XX.X.XXXX s vyplnením údajov o schválenom revolvingovom úvere.

V zmysle ust. § 9 ods.2 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná s poukazom na ust. § 40 ods.1 a § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z.

Podľa § 43c ods. 2 OZ, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

Podľa § 46 ods. 2 OZ, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

Nakoľko žalovaný žalobkyni poskytol úver za iných podmienok uvedených žalobkyňou v žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru v bode 5. zmluvy zo dňa XX.X.XXXX v uvedenej hodnote RPMN, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa XX.X.XXXX a v bode 6. zmluvy označenom ako údaje o schválenom revolvingovom úvere, ide zo strany žalovaného o nový návrh na uzatvorenie zmluvy

o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, a preto pre platné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola nevyhnutná písomná akceptácia uvedeného návrhu žalobkyňou v zmysle ust. § 43c ods. 2 a § 46 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka.

Na základe uvedeného preto súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX pre absenciu písomnej akceptácie žalobkyne zmluvy v bode 6. označenom ako údaje o schválenom revolvingovom úvere v zmysle oznámenia žalovaného ako veriteľa o schválení úveru zo dňa XX.X.XXXX, preto pre nedodržanie písomnej formy zmluvy o revolvingovom úvere, je táto absolútne neplatným právnym úkonom v zmysle ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. a žalovaný mal nárok iba na vrátenie nesplatenej istiny poskytnutého úveru.

Z predloženej karty klienta žalobkyňou mal súd za preukázané, že v jej prospech bola vyplatená iba suma 1.285,25 Eur, pričom táto doposiaľ realizovala úhrady vo výške 947,88 Eur, a teda rozhodcovský súd mal túto zaviazať iba na rozdiel istiny poskytnutého úveru a realizovaných úhrad a nie na plnenie z ostatných neplatných zmluvných dojednaní.

Žalovaný dňa XX.X.XXXX rozhodcovskému súdu doručil žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalobkyňu na zaplatenie 2.427,66 Eur s príslušenstvom.

Dňa XX.X.XXXX rozhodcovský súd vydal rozhodnutie, ktorým žalobkyňu zaviazal ako žalovanú na zaplatenie sumy 2.427,66 Eur spolu so zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania.

Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa XX.X.XXXX, teda predmetná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola súdu doručená v 30. dňovej lehote v zmysle zák. č. 244/2002 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2014 a s poukazom na ust. § 54b zák. č. 244/2002 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2015, bola dodržaná aj 60. dňová lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ust. § 41.

V predmetnej veci bolo preukázané, že rozhodcovská zmluva dojednaná medzi účastníkmi konania je na samostatnej listine podpísanej obidvoma zmluvnými stranami, čím je dodržaná jej písomná forma vyžadovaná zákonom v zmysle ust. § 4 ods.2 zákona o rozhodcovskom konaní.

Rozhodcovskú zmluvu nie je možné považovať za neplatný právny úkon pre jej neurčitosť, nakoľko zákon o rozhodcovskom konaní v ust. § 3 ods.1, túto definuje ako dohodu medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. Z uvedeného dôvodu nie je potrebné, aby v zmluvných dojednaniach rozhodcovskej zmluvy boli presne špecifikované všetky budúce spory, ktoré bude rozhodcovský súd rozhodovať.

V zmysle ust. § 53 ods.4 písm. r) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

V zmysle ust. § 53 ods.5 citovaného zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V súvislosti s citovaným ustanovením Občianskeho zákonníka je potrebné uviesť, že podľa názoru súdu o neprijateľnú doložku, ktorá vyžaduje aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, ale v prípade ak by podľa uvedenej doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.

Predmetná rozhodcovská zmluva bola uzatvorená vo formulárovej podobe, ktorú predkladal žalovaný spotrebiteľom a táto nemohla byť individuálne dojednaná, keďže jej obsah spotrebiteľ ani ovplyvniť nemohol a dopĺňali sa len údaje o spotrebiteľovi s uvedením jeho mena, bydliska a dátumu narodenia. Veriteľ teda môže na základe takto sformulovanej rozhodcovskej zmluvy vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému súdu a tak vylúčiť z prejednania všeobecný súd, ktorý by bol inak príslušný. Spotrebiteľ

tým stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska. V súlade s ustanoveniami rozhodcovskej zmluvy spočíva výber rozhodcovského súdu na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh, ktorý v zásade iniciuje práve veriteľ. Práve veriteľ, ktorý zostavil znenie rozhodc.zmluvy vo svojej vopred pripravenej forme aj jednostranne určil, ktorému rozhodcovskému súdu bude vec predložená. Vychádzajúc z komplexnej úpravy rozhodcovskej zmluvy je potom potrebné túto považovať v celosti za neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Čo sa týka ustanovenia rozhodcovskej zmluvy, v zmysle ktorého mal spotrebiteľ právo od zmluvy jednostranne odstúpiť, aj bez uvedenia dôvodov do 14 kalendárnych dní od jej doručenia, od zmluvy je možné odstúpiť len v prípade, že je platná. Ak je zmluva od začiatku neplatná, nie sú ani splnené zákonné podmienky na dodatočné zrušenie zmluvy. V danom prípade za individuálne dohodnutú zmluvu nie je možné považovať zmluvu, ktorá bola vopred dodávateľom naformulovaná, pričom spotrebiteľ jej obsah nemal možnosť ovplyvniť. Z uvedeného dôvodu nie je možné považovať rozhodcovskú zmluvu za individuálne dohodnutú len tým, že spotrebiteľ v úzkej časovej lehote po jej podpise mal právo od zmluvy odstúpiť. Uvedené tiež nemení nič na neprijateľnom charaktere rozhodcovskej zmluvy, keď v posudzovanom prípade bola spotrebiteľovi v konečnom dôsledku odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom vo všetkých prípadoch, ak dodávateľ podá voči nemu žalobu na rozhodcovskom súde (KS Prešov č.k. zo dňa 29.5.2014, KS Trenčín č.k. zo dňa 17.6.2014, KS Košice č.k. zo dňa 30.4.2014).

Na základe uvedených skutočností preto podľa názoru súdu napriek tomu, že predmetná rozhodcovská zmluva má povahu samostatnej zmluvy, nešlo o zmluvu individuálne dojednanú nakoľko bola vopred pripravená dodávateľom bez toho, aby spotrebiteľ mal možnosť akokoľvek do jej textu zasiahnuť.

Keďže ide o zmluvné dojednanie majúce charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je v zmysle ust. § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neplatná, je naplnený zákonný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ust. § 40 písm. c) zákona o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31.12.2014 ako aj ust. § 40 ods.1 písm. a) bod 1. citovaného zákona v znení účinnom od 1.1.2015.

Aj v prípade platného uzatvorenia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd musel konštatovať dôvodnosť žalobného návrhu v časti, kedy žalobkyňa žiadala zrušiť rozhodcovský rozsudok z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecné záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Rozhodcovský súd zaviazal žalobkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si uplatnil žalovaný v zmysle článku 4 bodu 14.1. všeobecných obchodných podmienok.

Ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka predpokladá existenciu písomnej dohody v predmete dojednania zmluvnej pokuty pre porušenie zmluvnej povinnosti jedným z účastníkov zmluvy, pričom v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa názoru súdu uvedením nároku žalovaného ako veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností žalobcu ako dlžníka v danom prípade v článku 14 v bode 14.1. úverových zmluvných podmienok nie je splnený základný predpoklad platného dojednania a to jej písomná forma, nesplnenie ktorej má za následok jej absolútnu neplatnosť v zmysle ust. § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka.

Na podporu svojho tvrdenia súd poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu Českej republiky pod sp.zn. zo dňa 11.11.2013, zo záverov ktorého vyplýva, že v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zmluvnej pokuty zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale iba samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje.

Na základe uvedeného preto rozhodcovský súd nemal zaviazať žalobkyňu na plnenie z neplatného zmluvného dojednania.

Zároveň v zmysle ust. § 11 ods.1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve uvedená nesprávna výška ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa výpočtu súdu kalkulačkou pre výpočet ročného úroku a RPMN pri výške poskytnutého úveru v sume 1.500 Eur, dobe splácania 42 mesiacov a celkovej sumy, ktorá má byť splatená vo výške 3.375,54 Eur, je správny údaj o výške ročnej úrokovej miery 26,08 % a RPMN 70,01 % .

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti bolo nesporne preukázané, že pre daný typ úveru bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 66,02 %, preto nesprávne uvedenie RPMN v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa by malo za následok, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný mal iba nárok na vrátenie istiny poskytnutého úveru.

Nakoľko rozhodcovský súd pri rozhodovaní porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, bol naplnený dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku aj na základe ust. § 40 písm. j) zákona o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31.12.2014.

Podľa § 40 ods.2 zák. č. 244/202 Z.z. o rozhodcovskom konaní účinnom do 31.12.2014, podľa ktorého ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

Podľa § 243d zák.č. 233/1995 Z.z., exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, 4ead) vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať.

Na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, 4ead) a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

Exekútor je povinný do 30. júna 2016 vykonať zápis všetkých právoplatne neskončených exekúcií, v ktorých mu súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie, do registra exekúcií; táto povinnosť platí aj pre zástupcu, náhradníka a nástupcu exekútora.

Ak orgán komory príslušný na disciplinárne konanie alebo disciplinárny senát vytvorený podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014 nerozhodne o disciplinárnom previnení exekútora do 31. januára 2015, disciplinárne konanie dokončí orgán komory príslušný na disciplinárne konanie vytvorený podľa predpisov účinných od 1. januára 2015. Ustanovenie prvej vety platí aj pre právoplatne neskončené odvolacie disciplinárne konanie; na tento účel sa orgán komory príslušný na disciplinárne konanie vytvorený podľa predpisov účinných od 1. januára 2015 považuje za odvolací orgán. Orgán komory príslušný na disciplinárne konanie, ktorý rozhoduje ako odvolací disciplinárny orgán, postupuje podľa predpisov účinných od 1. januára 2015; ak dôjde k zrušeniu rozhodnutia a vráteniu veci na ďalšie konanie, prejedná vec v prvom stupni podľa predpisov účinných od 1. januára 2015 orgán komory príslušný na disciplinárne konanie podľa predpisov účinných od 1. januára 2015, a ak odvolací orgán rozhodnutie potvrdí, možno toto preskúmať súdom podľa druhej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku.

Ak podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2014 nedošlo k vytvoreniu disciplinárneho senátu alebo orgán komory príslušný na disciplinárne konanie bol z dôvodu neobsadenosti nečinný a nejde o prípad odvolacieho disciplinárneho konania podľa odseku 4, rozhodne orgán komory príslušný na disciplinárne konanie podľa predpisov účinných od 1. januára 2015 o návrhu na začatie disciplinárneho konania najneskôr do jedného roka od okamihu pridelenia veci orgánu príslušnému na disciplinárne konanie. Ostatné lehoty v disciplinárnom konaní začnú plynúť od okamihu pridelenia veci orgánu komory príslušnému na disciplinárne konanie.

Databázy predsedov disciplinárnych senátov a členov disciplinárnych senátov vytvorené podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014 sa k účinnosti tohto zákona zrušujú.

Konferencia exekútorov zvolí členov disciplinárnej komisie tak, aby sa títo mohli ujať svojej funkcie najneskôr do dvoch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Ak konferencia exekútorov nezvolí členov disciplinárnej komisie v lehote podľa prvej vety, zvolí členov disciplinárnej komisie prezídium komory bezodkladne, najneskôr do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Ak členovia disciplinárnej komisie nebudú zvolení podľa prvej alebo druhej vety, vymenuje ich minister.

Keďže podľa vyjadrenia žalobkyne, ako aj žalovaného na základe predmetného rozhodcovského rozsudku doposiaľ nebolo začaté exekučné konanie a s poukazom na ust. § 243d Exekučného poriadku, už na základe uvedeného rozhodcovského rozsudku nie je možné vydať poverenie na vykonanie exekúcie s tým, že rozhodcovské rozhodnutie už účastníkov rozhodcovského konania nezaväzuje, preto súd pre nemožnosť začatia exekučného konania na podklade predmetného rozhodcovského rozsudku, návrh žalobkyne na odklad jeho vykonateľnosti zamietol.

Žalobkyňa zároveň žiadala predmetnou žalobou vysloviť neprijateľnosť zmluvných podmienok uvedených v bode 8.1. a 8.4. zmluvy o revolvingovom úvere v predmete poskytnutia služby odkladu splátok úveru.

S poukazom na absolútnu neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX T. M. XX.X.XXXX pre rozpor s ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z., súd dospel k jednoznačnému záveru, že neplatným právnym úkonom je aj tá časť zmluvy v bode 8, obsahom ktorej je dohoda o poskytnutí služby odklad splátok úveru.

Určenie, že niektorá zo zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou pre rozpor s ust. § 53 Občianskeho zákonníka predpokladá, že spotrebiteľská zmluva, ktorá takúto podmienku obsahuje, je právnym úkonom spĺňajúcim všetky náležitosti platného právneho úkonu predpokladaných ust. § 37 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.

Keďže predmetná zmluva o revolvingovom úvere zo dňa XX.X.XXXX, vrátane zmluvného dojednania v bode 8. dohody o poskytnutí služby odkladu splátok úveru, je absolútne neplatným právnym úkonom pre rozpor s ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka je vylúčené, aby súd posudzoval neprijateľnosť zmluvných podmienok absolútne neplatného právneho úkonu pre ich rozpor s ust. § 53 Občianskeho zákonníka, preto súd žalobu v uvedenej časti ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal, vzhľadom na ich čiastočnú úspešnosť v spore.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.