Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/35/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci žalobcu HTC holding, a.s. so sídlom Dobrovičova 8, Bratislava, IČO: 31 342 141, v konaní právne zastúpeného BEDNÁR & Partners, s. r. o., so sídlom Rajská 7, Bratislava, IČO: 46 817 701, proti žalovanému v 1. rade G. C. Zetor servis, so sídlom Čimhová 12, Čimhová, IČO: 35 011 459, právne zast. JUDr. Milan Vavrek, advokát, Tichá 590, Liesek a žalovanému v 2. rade SK - NIC, a.s. so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 698 446, o návrhu na vydanie predbežného opatrenia, o odvolaní žalovaného 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -26 zo dňa 14. decembra 2015 v senáte jednohlasne takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -26 zo dňa 14. decembra 2015 v napadnutej časti potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd Banská Bystrica napadnutým uznesením uložil žalovanému 1/ povinnosť od doručenia uznesenia zdržať sa zmluvného prevodu domény zetor.sk na tretiu osobu, alebo vloženia domény Z..sk do základného imania tretej osoby formou nepeňažného vkladu až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (prvá výroková veta), ďalej žalovanému 1/ uložil povinnosť od doručenia uznesenia zdržať sa zmluvného prevodu domény Z..sk na tretiu osobu, alebo vloženia tejto domény do základného imania tretej osoby formou nepeňažného vkladu až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (druhá výroková veta), ďalej žalovanému 2/ uložil povinnosť od doručenia tohto uznesenia zdržať sa vykonania zmeny v registrácii držiteľa domény Z..sk až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (tretia výroková veta) a žalovanému 2/ uložil povinnosť od doručenia uznesenia zdržať sa vykonania zmeny v registrácii držiteľa domény Z..sk až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (štvrtá výroková veta).

Dňa 19. 11. 2015 podal žalobca žalobu vo veci na okresný súd a zároveň podal aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý doplnil podaním doručeným súdu dňa 10.12.2015. Žalobca v návrhu uviedol, že je majiteľom ochrannej známky Z., registrovanej ÚPV SR pod číslom XXXXXX. Žalovaný 1/ neuzavrel so žalobcom žiadnu licenčnú zmluvu, na základe ktorej by mal oprávnenie používať slovné označenie Z. v súvislosti so svojim podnikaním, žalovaný 1/ však užíva registrovanú doménu Z..sk a Z..sk. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozsudku, ktorým súd uloží žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa používania slovného označenia Z., označenia Z. U. na akejkoľvek webovej stránke v súvislosti s propagovaním svojich služieb súvisiacich s motorovými vozidlami všetkého druhu, najmä traktorov, vrátane ich servisu a opráv, ďalej zdržať sa používania slovného označenia Z. vo svojom obchodnom mene, ďalej povinnosť zdržať sa používania domény druhej úrovne Z..sk a Z..sk. Žalobca ďalej v návrhu vo veci žiadal, aby súd uložil žalovanému 2/ povinnosť zrušiť doménu Z..sk a zrušiť aj doménu Z..sk. Žalobca súčasne s návrhom vo veci samej sa domáhal aj nariadenia predbežného opatrenia.

Súd prvého stupňa dospel k záveru, že žalobca v základnej miere osvedčil, že by pri pokračovaní podnikateľských aktivít využívajúcich označenie žalobcu zo strany žalovaného 1/ môže byť spotrebiteľ

uvedený do omylu, používanie zameniteľných označení žalobcu môže vyvolať mylný dojem o ekonomickej prepojenosti žalobcu a žalovaného 1/, a žalovaný 1/ tak môže reálne získavať ekonomický prospech, ktorý bude ťažiť z dobrej povesti grafických označení viazaných na produkty žalobcu. Používaním zameniteľných označení sa bude oslabovať rozlišovacia spôsobilosť označení užívaných žalobcom a v tej súvislosti sa môžu minimalizovať náklady žalovaného 1/ na podnikanie na úkor podnikania žalobcu a jeho chránených označení. Pretože používaním označení žalobcu dochádza k nebezpečenstvu vzniku ujmy spočívajúcej v znižovaní atraktivity a dobrého mena označenia žalobcu a v následnom rozširovaní majetkovej či nemajetkovej ujmy, súd prvého stupňa v dôsledku potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania nariadil navrhované predbežné opatrenie, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia tiež uviedol, že existuje viacero možných variácií odlišných od podoby ochrannej známky žalobcu, ktoré si žalovaný 1/ môže zvoliť za účelom svojho podnikania. Nariadený rozsah predbežného opatrenia je podľa súdu prvého stupňa primeraný sledovanému legitímnemu účelu, súd sa vzhľadom na možný nenapraviteľný následok snažil dočasne, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, zabrániť zásahom do podnikateľských aktivít žalobcu.

Pretože registrátorom predmetnej domény, ktorý oprávnene zrušil registráciu domény je žalovaný 2/, súd mu ako pasívne legitimovanému subjektu uložil povinnosť zdržať sa vykonania zmeny v registrácii držiteľa domény zetor.sk a zetorservis.sk.

Posudzovanie zameniteľnosti či zhodnosti sporných označení a posudzovanie jednotlivých skutkových podstát nekalej súťaže s ohľadom na to, či dochádza k porušovaniu práv a k zásahom do označení žalobcu bude predmetom dokazovania vo veci samej.

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie žalovaný 1/ a navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadnie predbežného opatrenia zamieta.

Žalovaný 1/ v odvolaní namietal, že vec sa mohla vyriešiť jednoduchším spôsobom a nemuselo dôjsť k nariadeniu predbežného opatrenia, keď žalobca mohol adresne adresovať poslednú výzvu a upomienku upustiť od domén, kde v prípade poskytnutia priestoru žalovaný 1/ mohol požiadavku žalobcu uskutočniť. Aj keď žalobca a žalovaný sú činní v podobných hospodárskych odboroch a ich vzájomné postavenie je ako postavenie súťažiteľov, podľa žalovaného 1/ konkurovať sídlom spoločnosti v Bratislave a v Čimhovej je nemožné a obava z konkurencie nie je dôvodná, pričom zameniteľnosť použitia pojmu Z. nie je znásobená tým, že označenie „Z.“ je v obchodnom mene žalovaného 1/ až na treťom mieste za jeho menom a priezviskom. Súd prvého stupňa sa podľa žalovaného 1/ nezameral náležite na zdôvodnenie potreby vydania predbežného opatrenia, resp. príčinnú súvislosť so vznikom možnej škody, pričom žalobca správoplatnením predbežného opatrenia podľa žalovaného 1/ zbytočnými administratívnymi úkonmi vstupuje do zmluvných právnych vzťahov a ohrozuje podnikanie žalovaného 1/ aj žalovaného 2/. Podľa názoru žalovaného 1/ žalobcom mala byť aj spoločnosť ZETOR TRACTORS, a. s., Brno, nakoľko aj žalobca sa v návrhu doručenom súdu zmieňuje o tejto spoločnosti, ktorá je registrovaná v ÚPV SR pod položkou nadobúdateľ licencie, pričom aj sám žalobca v návrhu poukazuje na to, že žalovaný 1/ bol viackrát vyzývaný spoločnosťou ZETOR TRACTORS a. s., ktorej bola udelená licencia na užívanie ochrannej známky. Žalovaný 1/ nechápe, prečo spoločnosť ZETOR TRACTORS a. s. nie je v tomto prípade tiež žalobcom. Žalobca ďalej poukazoval na judikatúru NS ČR, ktorý v zásade odmietol odstraňovací nárok ako platformu pre prevod doménových mien v spore R..cz. Žalobca podľa žalovaného 1/ zmätočným spôsobom zneužíva výkon práva na boj v ekonomicko stabilnom konkurenčnom prostredí, reaguje predčasným žalobným návrhom, nakoľko žalovaný 1/ má záujem túto situáciu riešiť, ale do dnes mu nebol poskytnutý návrh na spoluprácu v tejto veci a ani konštruktívne riešenie. Na jediný list spoločnosti ZETOR TRACTORS a. s. Brno adresovaný žalovanému 1/ žalovaný odpovedal práve v duchu záujmu o riešenie týchto záležitostí pred súdnym konaním.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vec prejednal podľa § 212 ods. 1 a §214 ods. 2 OSP v senáte bez nariadenia pojednávania. Nakoľko odvolanie proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal iba žalovaný 1/, odvolací súd preskúmával iba prvú a druhú výrokovú vetu rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorá sa týkala povinností uložených nariadeným predbežným opatrením žalovanému 1/.

Podľa § 74 ods. 1 OSP, pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníka, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa § 8 ods. 1 Zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku r.

Podľa § 8 ods. 4 Zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

Podľa § 13 ods. 1 Zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, pri ochrane práv podľa tohto zákona môže súd predbežným opatrením 12) ukladať rovnaké povinnosti ako v rozhodnutí vo veci samej, ak oneskorenie môže oprávnenej osobe spôsobiť ťažko napraviteľnú majetkovú či nemajetkovú ujmu.

Predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia súdom je naliehavá potreba dočasne upraviť pomery účastníkov konania v dôsledku ohrozenia ich právnych pomerov alebo ohrozenia nároku (ktorý si žalobca uplatňuje žalobou vo veci). Ohrozenie, spočívajúce v nebezpečenstve vzniku nenahraditeľnej ujmy musí byť konkrétne, a ten, kto predbežné opatrenie navrhuje, musí uviesť také údaje, ktoré toto ohrozenie osvedčujú. Nakoľko ide o predbežné opatrenie, žalobcom v návrhu uvádzané údaje nemusia byť preukázané, postačuje ich osvedčenie.

Po zhodnotení skutočností zistených z predloženého spisu odvolací súd súhlasí so súdom prvého stupňa, ktorý vychádzal zo záveru, že v predmetnej veci sú splnené podmienky na nariadenie predbežného opatrenia. Žalobca preukázal, že je v registri ochranných známok ÚPV SR zapísaný ako majiteľ slovnej ochrannej známky Z. pod č. C., ktorá je zapísaná pre motorové vozidlá všetkých druhov, najmä traktory. Žalobca tiež preukázal, že žalovaný 1/, ktorý ako živnostník podniká aj v oblasti opravy strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo v súvislosti s poskytovaním služieb v oblasti servisu traktorov používa označenie Z., pričom nemá uzavretú licenčnú zmluvu so žalobcom. Žalobca tiež osvedčil, že žalovaný 1/ má zapísanú internetovú doménu, v ktorej je obsiahnuté slovo „Z.“. Výzvou zo dňa 28. 05. 2015 adresovanou žalovanému 1/ obchodná spoločnosť ZETOR TRACTORS a. s. Brno, ktorá je v registri ochranných známok ÚPV SR zapísaná ako nadobúdateľ licencie na používanie obchodného mena žalobcu s dátumom zápisu 16. 10. 2013, vyzvala žalovaného 1/, aby upustil od užívania ochrannej známky „Z.“, ako aj od ďalšej činnosti v súvislosti s ponúkaním servisu na výrobky uvedenej obchodnej spoločnosti s použitím ochrannej známky Z., žalobca predložil aj výzvu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 07. 09. 2015 adresovanú žalovanému 1/, kde ho opakovane vyzval, aby prestal používať označenie zetorservis na svojej webovej stránke, previedol domény Z..sk a Z..sk na žalobcu ako majiteľa ochrannej známky, vypustil z obchodného mena slovo Z. a do budúcna sa zdržal používania označenia Z. spôsobom porušujúcim práva majiteľa ochrannej známky.

Žalobca teda v konaní osvedčil nárok ako majiteľ ochrannej známky, osvedčil tiež také správanie zo strany žalovaného 1/, ktoré zdôvodňuje uloženie navrhovaného predbežného opatrenia. Odvolací súd súhlasí so súdom prvého stupňa v tom, že nariadený rozsah predbežného opatrenia je v tomto prípade primeraný, zdôrazňuje že ide len o predbežné opatrenie. Ako uviedol aj súd prvého stupňa, posudzovanie zameniteľnosti, či zhodnosti sporných označení, ako aj posudzovanie jednotlivých skutkových podstát nekalej súťaže (tvrdenia žalobcu v žalobe) bude predmetom dokazovania vo veci samej. Žalobca v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia osvedčil existenciu svojich práv k ochrannej známke (osvedčil nárok ochrany, ktorého sa domáha), ako aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v prípade, že predbežné opatrenie nebude nariadené.

Odvolací súd tiež v tejto súvislosti poznamenáva, že žalovanému 1/ nebola uložená povinnosť zdržať sa samotného používania domény Z..sk a Z..sk, ale iba povinnosť zdržať sa zmluvného prevodu týchto domén na tretiu osobu alebo vloženia domén do základného imania tretej osoby formou nepeňažného vkladu. Predbežné opatrenie nariadené v tomto rozsahu nemôže v žiadnom prípade obmedzovať

podnikateľskú činnosť žalovaného 1/, ktorý má naďalej poskytnutý priestor na vyriešenie tejto veci rokovaním so žalobcom, tak ako tento záujem na usporiadaní vecí deklaruje aj v podanom odvolaní.

Na základe uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa § 219 ods. 1 OSP ako vecne správne potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.