Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7C/62/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č. sudkyňou V.. Y. Ž. v právnej veci navrhovateľa: H. M. F..M.., so sídlom B. X, XXX XX Z., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený V.. K. M., usadený euroadvokát, so sídlom K. X, XXX XX W., proti odporcom: 1/ F. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, XXX XX W., 2/ O. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, XXX XX W., v konaní o zaplatenie 1 580,72 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa 1/ j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 400,48 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 400,48 € od X. XX. XXXX do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 40 € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a.

III. Návrh voči odporcovi 2/ sa z a m i e t a.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX, doplneným dňa X.X.XXXX, domáhal voči odporcom úhrady istiny vo výške 1 580,72 € s príslušenstvom. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa X.XX.XXXX poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 1 659,70 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu navrhovateľa odporcom 1/ tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca 1/ sa zaviazal splatiť úver v 54 mesačných splátkach, každá vo výške 51,52 €, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, počínajúc dňom XX.XX.XXXX. Odporca 2/ sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa X.XX.XXXX zaviazal uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom 1. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený ani jedným z odporcov. Dňa XX.XX.XXXX sa stal dlh odporcu 1/ splatný vo výške 1 580,72 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,44 % ročne. S ohľadom na túto skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k X.X.XXXX, navrhovateľ sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 23,44 % ročne zo sumy 1 429,13 € od X.X.XXXX do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľ voči odporcom 1/ a 2/ domáhal zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy vo výške 1 580,72 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,44 % ročne zo sumy 1 429,13 € od X.X.XXXX do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1 550,85 € od X.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania.

Navrhovateľ dňa X.X.XXXX doplnil podaný návrh tak, že dlžná sumy vo výške 1 580,72 € pozostáva zo sumy 1 429,13 € - neuhradené úverové istiny, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti

- z toho 190,65 € - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v X/XXXX - X/XXXX - 1 238,48 € úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie X/XXXX až do zaplatenia, ktorú odporcovia mali ešte navrhovateľovi uhradiť, t. j. poskytnutý úver 1 659,70 € - uhradená úverová istina 230,60 € - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 190,65 € - 118,47 € dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v X/ XXXX - z toho 109,53 € - dlžné zmluvné úroky, 8,94 € - dlžné poistné.

Odporkyňa 1/ v písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľa uviedla, že predmetný úver si vzala už dávnejšie, splácať ho prestala z finančných dôvodov, úver si vzala odporkyňa, nie manžel, zmluvu podpísala za manžela. Odporkyňa 1/ zároveň požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach (čl. 57).

Odporca 2/ sa k návrhu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Súd výsluchom odporcu 2/ a oboznámením podstatného obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, najmä zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. l. 3, odstúpenia od úverovej zmluvy č. l. 4, výpis z OR č. l. 5, uznesenia č. l. 14, uznesenia č. l. 17 - 18, odvolania č. l. 20 až 22, potvrdenia č. l. 23 - 24, výpisu z účtu č. l. 25 - 29, sadzobníka poplatkov č. l. 30 až 38, uznesenia č. l. 41, oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka č. l. 43, výzvy č. l. 44, vyjadrenia odporkyne 1/ č. l. 57, vyjadrenia navrhovateľa č. l. 63, vyjadrenia svedkyne W. G. doručeného súdu dňa XX.X.XXXX, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ došlo dňa X.XX.XXXX k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX, na podklade ktorej bol odporkyni 1/ poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1 659,70 € s mesačnou splátkou vo výške 51,52 €, počtom mesačných splátok 54, prvou splátkou dňa XX.XX.XXXX, ročnou úrokovou sadzbou 23,44 %, RPMN 28,11 %, priemernou RPMN 61,36 %, celkovým nákladmi 1 122,22 €. Odporkyňa 1/ na poskytnutý úver vykonala úhradu vo výške 1 259,22 € (čl. 24). V predmetnej zmluve, konkrétne v časti Vyhlásenie partnera, malo byť obsiahnuté i vyjadrenie odporcu 2/, že so žiadosťou odporkyne 1/ o spotrebiteľský úver súhlasí s tým, že mal vyhlásiť, že s odporkyňou 1/ uhradí záväzky zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva spoločne a nerozdielne. Predmetné vyhlásenie malo byť potvrdené podpisom odporcu 2/ nachádzajúcim sa v časti zmluvy pod uvedeným vyhlásením (čl. 3). Nakoľko poskytnutý úver nebol uhradený čo do celého rozsahu, navrhovateľ sa obrátil na súd.

Odporca 2/ uzavretie zmluvy namietal, keď v tejto súvislosti dôvodil, že o uvedenej zmluve sa dozvedel až vtedy, keď obdržal v tejto súvislosti listiny zo súdu. Odporca 2/ namietal aj podpis na zmluve, ktorý by mal byť jeho, nakoľko ho mal za falšovaný, a to buď jeho dcérou alebo manželkou, s ktorou nežije už 7 rokov. Odporcovi 2/ zo strany navrhovateľa neboli doručené žiadne listiny, výzva, či prípadné odstúpenie od zmluvy. Odporca 2/ ďalej dôvodil, že odporkyňa 1/ ho ubezpečila, že súdu potvrdí, že s danou vecou nič nemá. Tomu, že je jeho podpis na zmluve sfalšovaný, svedčí aj porovnanie tohto podpisu s podpisom odporcu 2/ ktorým je opatrená Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty (čl. 72). Čo do zdravotného stavu odporkyne 1/ odporca 2/ konštatoval, že jej zdravotný stav je skutočne nepriaznivý, je na starobnom dôchodku, ktorý poberá vo výške okolo 369,00 €. Dostavenie sa na súd je pre ňu problematické. Odporca 2/ ďalej poukázal na to, že úver je vedený na úverovom účte, ktorý účet on nemá (čl. 54-56, čl. 78, 79).

Svedkyňa W. G., bytom W. XXX, dcéra odporcov 1/ a 2/ potvrdila, že jej matka, teda odporkyňa 1/ si od navrhovateľa vzala pôžičku, v zmluve ktorej uviedla aj otca, teda odporcu 2/, ktorý o tejto skutočnosti nevedel, nakoľko inak by úver od navrhovateľa nedostala (čl. 76).

Podpísanie úverovej zmluvy za odporcu 2/ odporkyňa 1/ potvrdila vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľa (čl. 57).

Keďže k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo v danom prípade dňa X.XX.XXXX, súd na rozhodovanie vo veci aplikoval nižšie citovanú právnu úpravu.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 258/2001 Z. z.), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 160 ods. 1 vety prvej zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa § 120 ods. 1 vety prvej zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil nárok dôvodne v časti sumy 400,48 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 400,48 € od X.XX.XXXX do zaplatenia.

Keďže v danom prípade navrhovateľ pri uzatváraní úverovej zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa 1/ ako fyzická osoba, súd vyhodnotil vzťah medzi účastníkmi konania založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere ako vzťah spotrebiteľsko-právny.

Nakoľko má uzavretá úverová zmluva charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musí obsahovať náležitosti, ktoré sú zakotvené v ustanovení § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., nakoľko v prípade, že úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z.

Účelom ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. je bezpochyby ochrana spotrebiteľa, ktorý má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a prípadných poplatkoch, keďže informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch napomáha k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku.

V danom prípade, ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľ titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX poskytol odporkyni 1/ spotrebiteľský úver vo výške 1 659,70 € s mesačnou splátkou vo výške 51,52 €, počtom mesačných splátok 54, prvou splátkou dňa XX.XX.XXXX, ročnou úrokovou sadzbou 23,44 %, RPMN 28,11 %, priemernou RPMN 61,36 %, celkovým nákladmi 1 122,22 €. Odporkyňa 1/ na poskytnutý úver vykonala úhradu vo výške 1 259,22 € (čl. 24). Súd po preskúmaní predmetnej úverovej zmluvy (čl. 3) dospel k záveru, že táto zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., keď neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a zároveň ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda keď v nej absentujú náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) a písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z., z dôvodu ktorého súd úver poskytnutý odporkyni 1/ na podklade už uvedenej spotrebiteľskej zmluvy vyhodnotil ako poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. V tejto

súvislosti mal súd za podstatné poukázať na tú skutočnosť, že zákonom stanovené členenie, uvedenie výšky, počtu, termínov splátok istiny, úrokov, iných poplatkov, ďalej poradia, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia vymedzuje povinnosti dlžníka, v tomto prípade odporkyne 1/ tak, aby sa ako spotrebiteľ dokázala zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, uplatnenie ktorých mu nenáleží.

V kontexte uvedeného, keď úver poskytnutý odporkyni 1/ na podklade už uvedenej úverovej zmluvy mal súd z dôvodu absencie náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. g) a písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov, zaviazal odporkyňu 1/ k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 400,48 €, keď odporkyňa na výšku prijatého úveru, t. j. 1 659,70 € vykonala úhradu vo výške celkom 1 259,22 € (čl. 24) a návrh navrhovateľa v jeho zvyšku zamietol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie odporkyne 1/, ktorá je toho času na starobnom dôchodku, titulom čoho jej mesačný príjem predstavuje sumu 274,60 € (čl. 83), povolil odporkyni 1/ dlžnú sumu navrhovateľovi splácať formou mesačných splátok po 40 € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko mal súd v konaní vyjadrenie odporcu 2/, teda, že predmetnú úverovú zmluvu s odporcom nikdy neuzavrel, potvrdené vyjadrením ako odporkyne 1/ (čl. 57), tak i svedkyne (čl. 76), pričom v konaní nebol preukázaný opak, súd návrh navrhovateľa voči odporcovi 2/ zamietol. Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi 2/ zamietol i vychádzajúc z listinného dôkazu v podobe zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty (čl. 72), opatrenej vlastnoručným podpisom odporcu 2/, keď i optickým porovnaním tohto podpisu s podpisom nachádzajúcim sa na zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru (čl. 3) je viditeľné, že tieto podpisy vzájomne nekorešpondujú.

Keďže si odporkyňa 1/ povinnosti jej vyplývajúce z úverovej zmluvy nesplnila voči navrhovateľovi riadne a včas, súd odporkyňu 1/ v zmysle § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. zaviazal zaplatiť navrhovateľovi i úrok z omeškania v zákonnej výške, t. j. vo výške 9,5 % ročne zo sumy 400,48 € od X.XX.XXXX do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa zásady úspechu. Navrhovateľ sa v konaní domáhal úhrady sumu vo výške 1 580,72 € s príslušenstvom. Keďže súd odporkyni 1/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 400,48 €, navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 25,34 % a odporkyňa 1/ v rozsahu 74,66 %. Z uvedeného vyplýva, že čistý úspech odporkyne 1/ v konaní predstavoval 49,32 %. Nakoľko bol úspech navrhovateľa a odporkyne 1/ v konaní v zásade rovnaký, súd so zreteľom na uplatnený nárok navrhovateľa a zistený skutkový stav vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd záverom čo do vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcu ako spotrebiteľa, t. j. Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov (čl. 43) konštatuje, že vedľajší účastník bol súdom poučený a vyzvaný k predloženiu súhlasu odporcu so vstupom vedľajšieho účastníka konania do konania na jeho strane podľa § 93 ods. 2 a 3 novely OSP (čl. 44). Novela OSP vykonaná zákonom č. 353/2014 Z. z., výslovne v § 93 ods. 3 OSP vyžaduje, že ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o jeho vstupe do konania musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. Aktuálna právna úprava teda viaže prípustnosť vedľajšieho účastníctva spotrebiteľského združenia na explicitný súhlas spotrebiteľa s jeho vstupom do konania. Nakoľko zákon č. 353/2014 Z. z. neobsahuje žiadne intertemporálne ustanovenia vylučujúce okamžitú aplikáciu aktuálneho znenia § 93 ods. 3 OSP, nemôže súd platnú procesnoprávnu úpravu opomenúť/ nerešpektovať (napr. uznesenie Krajského súdu v Ž. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX). Keďže vedľajší účastník napriek výzve súdu súhlas nedoručil, v súlade s § 93 ods. 2 a 3 novely OSP (zákon č. 353/2014 Z. z., účinný od X.X.XXXX) súd na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal, teda

nepovažoval ho za účastníka konania a to bez rozhodovania o nepripustení do konania. Vychádzal z doslovného znenia § 93 ods. 2 OSP: „Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.“ Z uvedených dôvodov súd nemal povinnosť doručiť vedľajšiemu účastníkovi konania návrh a ostatné podania, pretože sa na neho „neprihliada“, má sa za to, že nie je vedľajším účastníkom konania (§ 79 ods. 4 prvá veta OSP: „Návrh na začatie konania a jeho prílohy doručí súd ostatným účastníkom do vlastných rúk.“). Nestotožnil sa s názorom vedľajšieho účastníka konania, že je potrebné aplikovať OSP platný a účinný do X.X.XXXX, pretože vstúpil do konania v čase do X.X.XXXX, a preto nie je jeho povinnosťou doručiť súhlas odporcu s jeho vstupom do konania. Prvostupňový súd sa nestotožnil so spôsobom aplikácie noriem procesného práva zo strany vedľajšieho účastníka konania. Normy hmotného práva sa aplikujú v stave platnom a účinnom ku dňu vzniku právneho úkonu. Normy procesného práva (teda aj § 93 ods. 2 a 3 novely OSP, účinnej od X.X.XXXX) sa vzťahujú ihneď od X.X.XXXX na všetky prípady v čase rozhodovania. Inak povedané, súd aplikuje to procesné právo, ktoré je platné a účinné v čase rozhodovania. Z tohto dôvodu aj na tento prípad aplikoval ustanovenie § 93 ods. 2 a 3 novely OSP a na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal. Súd má za to, že mu neodňal možnosť konať pred súdom. Ďalej súd s týmto subjektom nekonal ako s vedľajším účastníkom konania a o jeho vstupe nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).