Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7C/176/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, adresa na doručovanie písomností Pribinova 25, P. O. BOX 41, 810 11 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovaným: X/ E. P., F.. XX.XX.XXXX I. X/ J. P., F.. XX.XX.XXXX, Z. F. T. G.. G. XX/X, XXX XX S., toho času na neznámom mieste, zast. T.. U. E., J. Q. Z. J. S., o zaplatenie 142,30 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu zamieta v celom rozsahu.

Žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou na tunajší súd dňa 11.05.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 142,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z tejto sumy od 21.11.2014 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným 1/ uzavrel dňa 04.08.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200009388, na základe ktorej poskytol žalovanému 1/ úver vo výške 497,91 €. Poskytnutý úver sa žalovaný 1/ zaviazal splatiť spolu s úrokom v 18 mesačných splátkach po 41,92 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný 2/ pristúpil k záväzkom žalovaného 1/ zo zmluvy ako spoludlžník v zmysle ust. § 533 Občianskeho zákonníka. Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodli na odklade splátok č. 6 a 7 úveru. Za odklad splatnosti splátok sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú odmenu vo výške 83,84 €. Odložené splátky spolu so zmluvnou odmenou sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 19, 20, 21 a 22 v zmysle nového splátkového kalendára. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 6, do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 696,10 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaný 1/ bol v omeškaní s úhradou splátky č. 19 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 142,30 € dňa 20.11.2014. Túto sumu neuhradil ani čiastočne. Súd sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaných 1/ a 2/, preto im v zmysle § 29 ods. 2 OSP ustanovil pre toto konanie opatrovníčku. Opatrovníčka žalovaných 1/ a 2/ sa k žalobe nevyjadrila.

Keďže sa jedná v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea OSP o drobný spor, súd v zmysle § 115a ods. 2 a § 122 ods. 2 OSP vo veci nenariadil súdne pojednávanie, oznámil vyvesením na úradnej tabuli súdu termín verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 156 ods. 3 OSP.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie v zmysle § 122 ods. 1 OSP oboznámením sa s obsahom spisu, a to žalobou, výpisom žalobcu z Obchodného registra SR, zmluvou o revolvingovom úvere č.

8200009388 zo dňa 29.07.2008 (ďalej len „ÚZ“), zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. (ďalej len „ÚP“), oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 04.08.2008, splátkovým kalendárom a prehľadom úhrad zo dňa 09.04.2015 (kartou klienta) a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 28.10.2014, výpočtom ročnej percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľský úver a súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. a 2. štvrťrok 2008. Z vykonaného dokazovania súd zistil a mal za preukázané, že dňa 04.08.2008 žalobca ako veriteľ a žalovaní 1/ a 2/ ako spoludlžníci uzatvorili ÚZ, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚP. Žalovaný 2/ teda nepristúpil k záväzku žalovaného 1/ tak, ako to tvrdí žalobca, ale bol od počiatku, t.j. uzavretia ÚZ spoludlžníkom. Na základe uzatvorenej ÚZ žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ úver vo výške 497,91 € (15 000,- Sk) a žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali vrátiť žalobcovi poskytnutý úver a úrok z úveru v 18 mesačných splátkach po 41,92 € (1 263,- Sk), pričom prvá splátka bola splatná 17.09.2008 a ďalšie splátky vždy k 17. dňu v príslušnom mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov pre tento úver bola v zmluve určená vo výške 70,61 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 70,61 % a ročná úroková sadzba vo výške 75,48 %. Žalobca listom zo dňa 28.10.2011 oznámil žalovaným zosplatnenie celého zostávajúceho úveru uplynutím 15 dní od doručenia oznámenia. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení (ďalej len „ObZ“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 504 dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného v čase vzniku zmluvy (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. mluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. mluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) absolútnym obchodom. Na základe uzatvorenej ÚZ v zmysle § 3 zákona č. 258/2001 Z. z. sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy a výpisu žalobcu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho podnikania je okrem iného poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania, je teda veriteľom a žalovaným poskytol úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania, či podnikania, teda ako spotrebiteľom. Žalobca teda poskytol žalovaným spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy v zmysle § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. Pokiaľ ide o náležitosti ÚZ, ročná percentuálna miera nákladov je síce v zmluve uvedená vo výške 70,60 %, tento údaj je však nepravdivý, lebo jeho reálna výška vzhľadom na výšku poskytnutého úveru a celkovú čiastku, ktorú mal spotrebiteľ vrátiť (poskytnutý úver + zmluvná odmena za poskytnutie úveru) je 75,48 %. Súd má za to, že ak je povinný údaj uvedený v zmluve nesprávne, dokonca v neprospech spotrebiteľa, má to za následok, ako keby tam vôbec uvedený nebol, pretože nepodáva spotrebiteľovi pravdivé informácie o úvere, a to je zmyslom a účelom právnej úpravy. Keďže v ÚZ chýba RPMN, nakoľko nebola v ÚZ uvedená v správnej výške a bola uvedená v nižšej výške ako mala byť, teda v neprospech spotrebiteľa, v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto celkovú úhradu vo výške 696,10 € započítal (na rozdiel od žalobcu) len do istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 497,91 €. Po rozvrhnutí tejto sumy do 18 splátok má súd za to, že 17 splátok činilo sumu po 27,66 € a posledná 18. splátka sumu 27,69 €. Do splatnosti 6. splátky úveru (17.02.2009) žalovaný zaplatil 209,60 €, t.j. sedem celých splátok a čiastočne 8. splátku vo výške 15,98 €, nemohol byť teda v omeškaní so zaplatením 6. a 7. splátky úveru, a preto nemohlo dôjsť ani k účinnému odkladu splatnosti 6. a 7. splátky ani účtovaniu odmeny za povolenie odkladu. Súd preto na žalobcom uplatnenú zmluvnú odmenu za povolenie odkladu splatnosti vo výške 83,84 € neprihliadol. Posledná 18. splátka splatná 17.02.2010 bola v zmysle vyššie uvedeného a prehľadu úhrad úveru (karty klienta) zaplatená už pred dňom jej splatnosti. Súd preto žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa § 151 ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania na návrh žalobcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, nakoľko žalovaní 1/ a 2/ mali plný úspech vo veci, keďže žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá. Žalovaní 1/ a 2/ si náhradu trov konania neuplatnili, ani im žiadne trovy nevznikli, nakoľko sa k žalobe nevyjadrili. Súd preto vyslovil, že im náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.