Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-391-2015.pdf
PDF · 84.87 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/391/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti odporkyni F. X., X.. XX.XX.XXXX, L. F. X, L., o zaplatenie 4.473,49 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 4473,49 € s úrokom z omeškania 8,05% ročne od 16.08.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok 268,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 406,56 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.09.2015 sa právny predchodca navrhovateľa voči odporkyni domáhal zaplatenia istiny 4.473,49 € spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne od 16.08.2015 do zaplatenia a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzatvorila dňa 25.01.2007 Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Triangel, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporkyni kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, súčasne sa zaviazal poskytnúť odporkyni úver s dohodnutým úrokom v výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala odporkyňa schválený úverový rámec vo výške 1.892,05 € a bola povinná navrhovateľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 63,07 €. V návrhu tiež uviedol, že v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca do 5 pracovných dní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky ("výpis z bankovej knihy") o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku
kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy a jej platobná disciplína sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch navrhovateľa. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 14.08.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.07.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku 5 prihliadnutím na vykonané úhrady odporkyne s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4473,49 €. Odporkyňa dlžnú sumu do podania návrhu na súd navrhovateľovi neuhradila.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 11.12.2015 navrhovateľ oznámil súdu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 01.10.2015 v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpil na neho právny predchodca navrhovateľa pohľadávku proti odporkyni. Súd uznesením č. k. 19C/391/2015-51 zo dňa 18.01.2016 pripustil zámenu účastníkov na strane navrhovateľa.
Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý prostredníctvom svojho právneho zástupcu svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti odporkyne, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené na adresu bydliska, zásielku si v odbernej lehote neprevzala. Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, o odročenie nepožiadala, k návrhu na nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom na začatie konania, žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel z 29.01.2007, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpisom z kreditnej platobnej karty VÚB a.s. zo dňa 14.08.2015 spolu s doručenkou, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel súd zistil, že ju dňa 29.01.2007 uzatvorila VÚB a.s. s odporkyňou. Schválený úverový rámec bol v sume 30.000,- Sk, pevná mesačná splátka v sume 1.000,- Sk. Zmluvu o , ktorej predmetom bolo poskytnutie. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.
Z výpisov pôžičkovej karty Triangel súd zistil, že odporkyňa mala nedoplatok k 14.08.2015 v celkovej sume 4.473,49 €.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte (§ 708).
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka v cit. znení, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka v cit. znení, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka v cit. znení, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v cit. znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka v cit. znení, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v cit. znení, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka v cit. znení, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úverový rámec na čerpanie finančných prostriedkov v sume 30.000,- Sk. Právny predchodca navrhovateľa umožnil odporkyni čerpať finančné prostriedky tak, že realizoval príkazy odporkyne na výbery hotovosti odporkyne. Odporkyňa využila možnosť čerpať úver, preto jej vznikla povinnosť za podmienok dohodnutých v Zmluve platiť pevnú úverovú splátku, úroky, úroky z omeškania, ako aj plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve a VOP. Odporkyňa porušila svoj zmluvný záväzok a neuhradila úver riadne a včas podľa dohodnutých podmienok, čím sa dostala so splácaním do omeškania. Zmluvou o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni na navrhovateľa, ktorý vstúpil do právneho postavenia veriteľa. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pozostáva z istiny úveru vo výške 4.473,49 od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním jej po vyčíslení celkového debetu na výpise z bankovej knihy, vystaveného dňa 14.08.2015.
Odporkyňa bola v priebehu konania procesne nečinná, nepredložila ani neoznačila v konaní žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť skutkové a právne tvrdenia navrhovateľa o základe a výške jeho nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu veci návrhu navrhovateľa na zaplatenie istiny, spolu vo výške 4.473,49 € v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Súd rozhodol aj o úrokoch z omeškania, ktoré posúdil podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je 14.08.2015, t.j. deň vystavenie výpisu z bankovej knihy. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň určená vo výške 0,05%, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy je čo do základu a čo do výšky dôvodne uplatnený a takto uplatnený úrok z omeškania navrhovateľovi priznal.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti neúspešnej odporkyni. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 268,- € a z trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 406,56 € za dva úkony právnej služby (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd) v základnej sadzbe tarifnej odmeny 161,01 €/úkon, ku každému úkonu súd priznal režijný paušál v sume 2 x 8,39 €, ako aj 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.), podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.