Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8Csp-22-2022.pdf
PDF · 87.99 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/22/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v sporovej spotrebiteľskej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s ., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava a Nagy & Nagy s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 53582268, Kukučínova 8, 940 01 Nové Zámky, proti žalovanej: Z. M., G.. XX.XX.XXXX, G.M.. O. X, XXX XX V. A., o zaplatenie 407,64 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 69,30 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 69,30 eur od 02.05.2021 do zaplatenia sa zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 338,34 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 338,34 eur od 02.05.2021 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 66,00 %. Žalovaná je povinná náhradu trov konania zaplatiť žalobcovi prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu. O výške trov konania rozhodne uznesením vyšší súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 23.3.2022 Okresnému súdu Banská Bystrica, v rámci upomínacieho konania, postúpenou na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní tunajšiemu súdu dňa 02.08.2022, domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku I. a II. z titulu ceny za dodané elektronické komunikačné služby, kúpnej ceny za mobilné zariadenie a zmluvnej pokuty.
2. Žalovanej bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená s účinkami k 19.08.2022 postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku po márnom vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Žalovaný na žalobu a výzvu nereagoval.
3. Vzhľadom na hodnotu tohto spotrebiteľského sporu a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].
4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 CSP, skutočností súdu známych v zmysle § 186 CSP, v spojení s listinnými dôkazmi založenými v spise : dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb (č. l. 8 až 13), dohoda o splátkach (č. l. 14 až 16), faktúry (č. l. 17 a 18), pokus o pokonávku (č. l. 19), výzva na zaplatenie (č. l. 20), zmluva o poskytovaní verejných služieb (č. l. 21 až 22, č.l. 23 a 24), čiastočne späťvzatie žaloby (č.l. 88) ustálil tento skutkový stav a následne právne posúdenie.
5. Žalobca je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (č. l. 21 až 22, č.l. 23 a 24 - zmluvy poskytovaní verejných služieb, č. l. 8 až 13 - dodatok a č. l. 14 až 16 - dohoda o splátkach, č. l. až 31 ).
6. Žalobca a žalovaná ako účastník podpísali dňa 30.08.2020 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A15467678 (č. l. 21 až 24; ďalej len „zmluva“), ktorá o. i. stanovovala:
„Predmet zmluvy:
Telefónne číslo: XXXXXXXXX … Účastnícky program Go 20 eur … Typ telefónu Apple iPhone Xr 64GB black … 1. Potvrdzujem prevzatie SIM kariet podľa Zmluvy v počte 1 ks. 2. Sprístupnenie Služieb [žalovanej] vykoná [žalobca] aktivovaním pridelenej SIM karty… 3. Ceny Služieb a súvisiacich plnení sú uvedené v platnom Cenníku… … 7. Táto Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode medzi [žalovanou] a [žalobcom] nie je dohodnuté inak. … 8. Neoddeliteľnou súčasťou [zmluvy] sú [VPP], Cenník služieb… a Príloha k [zmluve] s názvom ,Súhlasy'. … Zmluva je vyhotovená dvojmo, jedno vyhotovenie pre [žalovanú] a jedno pre [žalobcu]. …“ 7. Dňa 30.08.2020 podpísali strany v súvislosti so zmluvou listinu s názvom „Dohoda o splátkach Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb“ (č. l. 8 až 13; ďalej len „dodatok k zmluve“), v ktorom sa o. i. uvádza:
„Ident. kód dodatku: A15467678 ID predajcu: ID397GPB01
Čl. 1. Predmetom tohto Dodatku je 1.1 dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu … 1.2 dohoda strán o predaji zariadenia (ďalej len ,MT')… Typ MT Apple iPhone Xr 64GB black… za kúpnu cenu…623,40 EUR…“
8. Dodatok obsahoval aj tieto relevantné ustanovenia:
„Čl. 2. Práva a povinnosti Podniku a Účastníka … 2.2 Strany sa dohodli, že Účastník je povinný počas doby viazanosti… mať na SIM karte aktivované a užívať služby… 2.3 Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež ,doba viazanosti') a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom… po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať… … d) bude mať na SIM karte aktivovaný… účastnícky program… e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za Služby a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku… … 2.5 Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku… by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).
…
Čl. 3. Záverečné ustanovenia … 3.6 Účastník podpisom tohto Dodatku potvrdzuje prevzatie MT… 3.6 Tento Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Dodatok sa vyhotovuje vo dvoch rovnopisoch, po jednom pre Účastníka a Podniku.“
9. V ten istý deň podpísal žalobca ako predávajúci so žalovanou ako kupujúcou v súvislosti so zmluvou listinu s názvom „Dohoda o splátkach“ (č. l. 14 až 16; ďalej len „dohoda o splátkach k dodatku“), ktorá o. i. stanovovala:
„Čl. 1 Predmetom tejto Dohody je 1.1 dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal Podnik Kupujúcemu … Typ zariadenia Apple iPhone Xr 64GB black… Podnik… predal zariadenie Kupujúcemu… za kúpnu cenu… 623,40 eur… Kupujúci sa… zaväzuje zaplatiť prvú časť Kúpnej ceny… 300,12 eur… bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto Dohody. Zmluvné strany sa dohodli, že zvyšnú časť Kúpnej ceny s DPH… 323,28 eur zaplatí Kupujúci v splátkach nasledovne: počet splátok: 24 výška splátky vrátane DPH: 13,47 eur. … Čl. 2 Splátky Zvyšnej časti Kúpnej ceny … 2.3 Zmluvné strany sa dohodli, že celá nezaplatená Zvyšná časť Kúpnej ceny sa stáva splatnou, a teda Podnik je oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti Zvyšnej časti Kúpnej ceny a Kupujúci je povinný celú nezaplatenú časť Zvyšnej časti Kúpnej ceny zaplatiť v prípadoch ak: a) Kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky Zvyšnej časti Kúpnej ceny po dobu minimálne troch mesiacov; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť Zvyšnej časti Kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia Kupujúcemu, že Podnik si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti Zvyšnej časti Kúpnej ceny, alebo v iný, neskorší dátum, určený v uvedenom upozornení; …“
10. Žalobca poskytol žalovanej elektronické komunikačné služby za cenu vo výške Eur, ktorú vyúčtoval týmito faktúrami:
a) faktúra č. 2580822920 (č. l. 18) na sumu 21,00 eur so splatnosťou 20.11.2020, b) faktúra č. 2585475168 (č. l. 17) na sumu 21,00 eur so splatnosťou 20.12.2020.
11. Žalobca odovzdal žalovanej zakúpené zariadenie (bod 3.2 dodatku k zmluve, č.l. 8) a žalovaná z jeho kúpnej ceny 623,40 eur uhradil len časť (nesporná skutočnosť, pokus o pokonávku, č. l. 19 ).
12. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením ceny služieb a splátok za zariadenia (nesporná skutočnosť).
13. Žalobca upozornil žalovanú na omeškanie s platením splátok za zariadenie, za dodané služby a vyzval ju na úhradu, celkom v sume 472,11 eur (výzva č.l. 20).
14. Žalovaná neuhradila cenu dodaných služieb 42,00 eur a zostatok kúpnej ceny za zariadenie v sume 296,34 eur (nesporná skutočnosť).
15. Žalobca žalobou žiadal aj o zaplatenie zmluvnej pokuty 69,3 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 69,30 eur od 02.05.2021 do zaplatenia. V tejto časti následne vzal žalobu späť (č.l. 88 - čiastočné späťvzatie žaloby).
16. Žalobca bol postupom podľa § 138 CSP vyzvaný na čiastočné späťvzatie zjavene nedôvodnej časti žaloby ( zmluvnej pokuty s prísl. ). Žalobca vzal žalobu čiastočne späť pred začatím pojednávania, po
doručení žaloby žalovanej. Konanie v späťvzatej časti bolo zastavené (§ 145 ods. 2), 146 ods.1) CSP), ( výrok I. rozsudku ).
17. Žalobca a žalovaná uzatvárali zmluvu o pripojení ako podnik a účastník podľa § 5 ods. 1 a 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZoEK“). Zmluvou sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť „elektronickú komunikačnú službu“ a predať zariadenie za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu služieb a kúpnu cenu zariadenia (časť pri kúpe a časť v splátkach). Zmluva je vzhľadom na záväzky strán zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ZoEK. Žalobca svoju povinnosť splnil aktiváciou SIM karty, t. j. jej pripojením do siete žalobcu a odovzdaním zariadení žalovanej (bod 3.2 dodatku). Ďalej žalobca poskytoval žalovanej určité elektronické komunikačné služby podľa § 3 ZoEK, ktoré žalovanej riadne vyúčtoval faktúrami. Cena za túto službu bola dohodnutá v súlade s § 44 ods. 1 a 2 písm. d) ZoEK. Žalovanej tak v zmysle § 43 ods. 12 ZoEK platne vznikol záväzok platiť za poskytnutú službu s tým, že splatnosť dlhu bola určená v každej faktúre samostatne. Žalobca v žalobe uplatňoval z titulu ceny dodaných služieb sumu 42,00 eur a preto je žaloba v tejto časti dôvodná.
18. Čo sa týka ďalšieho nároku žalobcu, na základe dodatku k zmluve žalobca predal žalovanej tam uvedené zariadenie a žalovaná sa zaviazala zaplatiť kúpnu cenu, s tým, že žalovanej bol zariadenie riadne odovzdané už pri uzatvorení zmluvy. V tejto časti vzťahu medzi stranami ide preto aj vzhľadom na čl. 1 bod 1.2 dodatku o kúpnu zmluvu podľa § 588 Obč. zák., ktorá bola v prípade dodatku k zmluve modifikovaná samostatnou dohodou o splátkach. Touto dohodou sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi zvyšok kúpnej ceny za prevzaté zariadenie v splátkach. Po zaplatení časti kúpnej ceny pri kúpe, prestala žalovaná splátky za zariadenie riadne a včas uhrádzať a dostala sa do omeškania. V dôsledku toho sa podľa bodu 2.3 písm. a) dohody o splátkach a po predchádzajúcom upozornení zo strany žalobcu stal aj zvyšok dlhu v sume 296,34 eur tvorený zostatkom kúpnej ceny splatným v súlade s § 565 Obč. zák. 15. dňom odo dňa doručenia upozornenia na tento následok.
19. Keďže žalovaná nesplnila svoju peňažnú povinnosť a medzi stranami nejde o obchodnoprávny vzťah (pozri nižšie), je žalovaná v omeškaní (§ 517 ods. 1 Obč. zák.) odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti konkrétneho záväzku (ceny za dodané služby a kúpnej ceny zariadenia) a žalobca má nárok na úrok z omeškania (§ 517 ods. 2 Obč. zák.) v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vzhľadom na aktuálnu sadzbu ECB vo výške 5 % ročne. Žalobca si nárok na úrok z omeškania uplatnil v zákonom stanovenej sadzbe od neskoršieho dátumu (od 02.05.2021). Takto uplatnený nárok na úrok z omeškania nevybočuje z rámca citovaných právnych predpisov, a je preto odôvodnený.
20. Vzhľadom na uvedené je žaloba v časti o zaplatenie istiny 42,00 eur (cena služieb) a 296,34 eur (kúpna cena zariadenia) spolu s úrokom z omeškania z týchto súm opodstatnená, a preto jej súd v tomto rozsahu aj vyhovel (výrok II.).
21. Žalobca žalobou žiadal o zaplatenie 407,64 eur s prísl. (100,00 %). Zastavenie konania (výrok I.) v späťvzatej časti 69,30 eur s príl. (17,00 %) zavinil žalobca, pretože v späťvzatej časti bola žaloba zjavne nedôvodná. Čo do zaplatenia 338,34 eur s prísl. (83,00 %) bol žalobca úspešný (výrok II.). Vzhľadom na pomer úspechu žalobcu (83,00 % - 17,00%) bol žalobcovi priznaný voči žalovanému nárok na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP, § 255 ods. 2), 256 ods. 1) CSP), (výrok III). O výške trov konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 2)CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu (§ 362 ods. 1/ CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e ) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 362 ods. 1) CSP).