Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/131/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej, v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 23/C, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 23/C, proti žalovanej X. Ž., O. B. W. K. B., V. Č.. XXXX/X, o zaplatenie 692,48 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 11. 12. 2014 č.k. -27 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 29,71 eura s 9,5 % úrokom z omeškania od 04. 10. 2010 do zaplatenia, a od 04. 11. 2011 do zaplatenia, sumu 48,67 eura s 9,25 % úrokom z omeškania od 04. 12. 2011 do zaplatenia, 3,50 eura s 9 % úrokom od 04. 01. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 eur počnúc mesiacom nasledujúcom po dni právoplatnosti rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci do úplného zaplatenia pod následkami straty výhody splátok, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Pri rozhodovaní vychádzal súd prvého stupňa zo zistenia, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave uzatvoril so žalovanou dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie dátových služieb prostredníctvom mobilného internetového pripojenia a dňa XX. XX. XXXX uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie zľavy na využívanie služby alebo zariadenie/ mobilný telefón v lehote viazanosti 24 mesiacov. Ďalej právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa XX. X. XXXX zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb a dňa X. X. XXXX dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívanie služby mobilný telefón LG GS290 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Podľa účtovných dokladov žalovaná doposiaľ faktúry neuhradila. Vzhľadom na to, že žalovaná svoj zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Následne Slovak Telekom uzatvoril so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2003, následkom ktorého predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Žalovaná program služieb porušila tým, že faktúry nezaplatila, resp. nedobíjala si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a vznikol žalobcovi na základe toho nárok na faktúra zmluvnú pokutu. Keďže žalovaná zmluvu na program služieb porušila tým, že faktúry

nezaplatila, resp. nedobíjala si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bol jej deaktivovaný, vznikol žalobcovi na základe toho nárok na faktúra zmluvnú pokutu.

Na základe uvedených zistení a po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je čiastočne opodstatnený, pretože žalovaná tým, že neuhradila poplatky za poskytnuté služby, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie dlžných súm fakturovanými na sumy 29,71 eura, na sumu 48,67 eura, na sumu 3,50 eura a sumu 29,71 eura. Podľa názoru súdu z predložených dokladov žalobcom nie je jasne a zrozumiteľne zrejmé, pre prípad porušenia ktorej zmluvnej povinnosti je žalovaná povinná zaplatiť zmluvné pokuty. Pokiaľ sa týka porušenia povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov, žalobca nepreukázal, či došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu výpoveďou zmluvy, resp. odstúpením od nej. Už vzhľadom k uvedenému má súd za to, že dojednaná zmluvná pokuta je uzatvorená neplatne a to pre neurčitosť podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navyše zmluva o pripojení, ako aj zmluva o poskytnutí dátových služieb sú formulárovými zmluvami, do ktorých sa údaje len vpisovali a jej obsah žalovaná nemohla ovplyvniť. Mohla zmluvu iba ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa tak aj dojednaniu o zmluvných pokutách. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť zmluvných podmienok, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužila svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v krátkom čase pochopiť a zvážiť. V dohodnutých zmluvných podmienkach zaväzuje zmluvná pokuta žalovanú počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, že žalovaná poruší zmluvné podmienky posledný deň doby viazanosti a vtedy by mala platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Rovnakú výšku zmluvnej pokuty by musela zaplatiť aj v prípade, ak by dlhovala veľmi nízku sumu za služby poskytované dodávateľom služieb. Žalovaná potvrdila, že obsah zmlúv nečítala, ani nemala vedomosť o tom, že sa podpisom zaviazala k úhrade zmluvných pokút v prípade porušenia zmluvných podmienok. Súd poukázal na to, že v obdobných veciach už súdy vyslovili neprijateľnosť, a teda neplatnosť zmluvnej podmienky obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, ktorá sa týka zmluvnej pokuty dohodnutej pri zmluve o pripojení a jej dodatku. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel pokiaľ sa týka úhrady za poskytnuté služby a návrh v časti nároku na úhradu zmluvných pokút s príslušenstvom zamietol.

Výrok o trovách konania odôvodnil súd s poukazom na ust. § 142 ods. 2 O.s.p.

Proti tomuto rozsudku v zamietajúcom výroku podal včas odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie v zamietajúcom výroku zmenil tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovie a prizná mu náhradu trov konania. V odvolaní uvádza, že uplatnenie zmluvnej pokuty zo zmluvy sa neviaže na samotné odstúpenie od zmluvy, ale na porušenie zmluvných povinností, ktoré v tomto prípade boli nepochybne porušené. Inštitút zmluvnej pokuty slúži ako zabezpečovací prostriedok zmluvných vzťahov, pričom žalobca považuje jej dojednanie za absolútne oprávnené. Žalovaná pri podpise zmluvných dokumentov bola oboznámená s možnosťou jej uplatnenia. V tejto súvislosti poukazuje na bod 3 dodatku, kde sa nachádza taxatívny výpočet povinností, po porušení ktorých má právo si uplatniť si dohodnutú zmluvnú pokutu. V tomto ustanovení sa uvádza síce slovné spojenie „porušenie hociktorej povinnosti“, myslí sa tým porušenie hociktorej povinnosti z povinnosti následne vymenovaných. Ide o taxatívny výpočet povinností. Vyššie uvedené sa vzťahuje na konkrétnu zmluvu a zakazuje dodávateľovi používať neprijateľnú zmluvnú podmienku. Rozhodnutie z roku 2012, pričom právny predchodca a žalovaná uzavreli zmluvu ešte začiatkom roka 2011. Nemožno preto hovoriť o tom, že by sa predmetným rozsudkom z roku 2012 zakázalo právnemu predchodcovi uzavrieť zmluvu v roku 2011, lebo by došlo k neprípustnej retroaktivite súdneho rozhodnutia, ako aj samotného Občianskeho zákonníka, keďže tento v roku 2010 ustanovenie § 53 ani neobsahoval. Nie je preto akceptovateľné, aby súd len na základe takejto argumentácie vyhlásil zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Nemožno preto súhlasiť s právnym názorom súdu vyjadreným v odôvodnení rozsudku, že dohoda o zmluvnej pokute je neplatným právnym úkonom. K otázke nemožnosti ovplyvnenia zmluvných podmienok žalobca uviedol, že zo strany účastníka stále ostáva iba na jeho slobodnom rozhodnutí. Tento nie je nijakým spôsobom nútený vstúpiť do zmluvného vzťahu, čo by založil priestor pred posúdením právneho úkonu

pre absolútne neplatného z dôvodu absencie slobodnej vôle. Poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej siete na území Slovenskej republiky je fakticky aj právny stav už veľmi dlhé obdobie, pričom aj bežný spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť uzatvorenie takejto zmluvy výberom vhodných zmluvných podmienok tak, aby mu tieto vyhovovali spolu s prijatím príslušných sankcií v prípade ich neplnenia. Vo vzťahu k námietke súdu k drobnému a nečitateľnému písmu a k slovnej formulácii jednotlivých zmluvných dojednaní žalobca uviedol, že sa výslovne jedná o subjektívny názor súdu. Veľkosť písma nesúvisí s obsahom zmluvy a v žiadnom prípade nemožno povedať, že by menšie písmo malo pre hociktorého účastníka zmluvy menší význam ako písmo väčšie. Okrem toho konkrétne zmluvy sú čitateľné voľným okom pre toho, ktorý nepoužíva na čítanie okuliare, aj pre toho, ktorý na čítanie okuliare používa, okrem toho veľkosť písma danej zmluvy je rovnaká. Má teda za to, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci a mal priznať uplatnený nárok na zmluvné pokuty.

Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal rozsudok v zamietajúcom výroku, ako aj konanie mu predchádzajúce podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 156 ods. 3 v spojení § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci, ak dospel k záveru o neprijateľnosti zmluvnej pokuty, ktoré následne aj správne právne posúdil, ak v tejto časti žalobu zamietol. Ani počas odvolacieho konania nedošlo k zmene skutkového ani právneho stavu, preto odvolací súd na skutkové zistenia a na právne normy, ktoré použil súd prvého stupňa poukazuje a v celom rozsahu sa s nimi stotožňuje.

K odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nemožno považovať za dôvodné, ak vychádza z názoru, že jeho právny predchodca so žalovanou platne dojednal zmluvnú pokutu v uvedených dodatkoch k zmluvám o pripojení.

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porovnaj rozsudok OCEANO GRUPPO EDITORIAL SA C ).

Zmluvná podmienka, zaväzujúca žalovanú na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura a 248,95 eura je pre rozpor s ust. § 53 Občianskeho zákonníka neplatná, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky. Zmluvná podmienka ohľadom zmluvnej pokuty nebola individuálne dojednaná, čo vyplýva aj z rozhodovacej činnosti súdu, ktorý rieši stovky sporov, kde vystupuje žalobca, resp. jeho právny predchodca a uplatňuje si právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zmluvy o poskytovaní služby sa líšia svojím obsahom len v údajoch o spotrebiteľovi, programe služieb, aktivovaných službách, výške zľavnených mesačných paušálnych poplatkov, dobe viazanosti a zmluvnej pokute. Tieto zmluvy sú formulárovými zmluvami, do ktorých sa údaje dopisujú. Žalobca v konaní nepreukázal, že by boli zmluvné podmienky individuálne dojednané.

Žalovaná ako spotrebiteľka sa v dodatkoch zmluvách o pripojení zaviazala zaplatiť zmluvné pokuty vo výške 331,94 eura a 248,95 eura za akékoľvek porušenie povinností z jej strany, pričom nebola dohodnutá zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu v prípade, že by on porušil ustanovenia zmluvy. Takáto okolnosť spôsobuje nerovnováhu v zmluvných vzťahoch a jej neprijateľnosť, čo spôsobuje neplatnosť.

Dohodnutá zmluvná podmienka navyše zaväzuje žalovanú zaplatiť zmluvnú pokutu počas celej doby viazanosti, aj v tom prípade, ak by žalovaná porušila zmluvu hoci posledný deň viazanosti. Zmluvná pokuta teda nebola odstupňovaná, ale mala sa uplatniť v plnej výške pri hocijakom porušení povinnosti a v hociktorom čase od uzavretia zmluvy do uplynutia 24 mesiacov. Takéto dojednanie je v rozpore s ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca teda nemal právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si uplatňoval vo výške 331,94 eura a 248,95 eura, keďže si ju uplatňoval na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky.

Zmluvná pokuta, ktorá plní funkciu paušalizovanej náhrady škody, je aj sankciou. Spôsob jej dojednania a jej výška však musí plne rešpektovať zásadu rovnosti právneho vzťahu, ako aj princíp proporcionality. Právny predchodca žalobcu ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú dodávateľ žiada spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Teda reálne môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu už iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní žalobca rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už ihneď na úvod dvojročného zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých dodávateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. V štandardných formulárových zmluvách tiež dodávateľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami v písanej forme zapracuje také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa, teda ako bolo aj v prejednávanej veci.

Okrem toho dojednanie o zmluvnej pokute treba považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj preto, že dodávateľ na základe takto formulovaného dojednania zmluvnej pokuty (v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka), môže od spotrebiteľa požadovať zmluvnú pokutu v dohodnutej výške za každé porušenie zmluvnej povinnosti, teda môže od spotrebiteľa žiadať niekoľkonásobok dohodnutej zmluvnej pokuty. Je nepochybné, že takéto zmluvné dojednanie vnáša do tohto právneho vzťahu neprimeranú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov tohto právneho vzťahu, a to na úkor spotrebiteľa. Zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán.

Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že nie sú dané žalobcom uvádzané odvolacie dôvody, preto odvolací súd napadnutý rozsudok v zamietajúcom výroku podľa § 219 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

Výrok o trovách odvolacieho konania vyplýva z ust. § 142 ods. 1 v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p., podľa ktorých právo na náhradu trov odvolacieho konania má úspešný účastník, v danom prípade žalovaná, ktorej však v súvislosti s odvolacím konaním trovy nevznikli a žalobca v odvolacom konaní úspech nemal, preto odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal.

Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.