Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/37/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcov 1/ X. N., M. W. V. S. X. Č.. XXX, 2/ Š. N., M. W. V. S. X. Č.. XXX, proti žalovaným 1/ Slovenskej sporiteľni a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 48, 2/ Dražobník, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Hviezdoslavova č. 6 a 3/ F.. F. A., M. W. Z., F. Č.. XXXX/X, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 22.12.2015 č.k. -84 takto

rozhodol:

M e n í uznesenie tak, že z a k a z u j e žalovanému v treťom rade rušiť žalobcov v užívaní nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX Z.. Ú.. V. S. X. ako byt č. X S. U. Q. bytového domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa na parcele Z.-G. Č.. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti XXX/XXXX-E. a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

U k l a d á obchodnej spoločnosti Východoslovenská energetika a.s. so sídlom v Košiciach, Mlynská č. 31, IČO: XX XXX XXX ako dodávateľovi elektrickej energie dodávať elektrickú energiu do bytu č. 5 na druhom poschodí bytového domu súp. č. XXX W. V. S. X. oproti povinnosti žalobcov uhrádzať cenu dodanej elektriny, až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

P o t v r d z u j e uznesenie vzťahu k žalovanému v druhom rade.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh žalobcov na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý sa domáhali, aby súd zakázal žalovaným v druhom a treťom rade rušiť ich v užívaní hore uvedeného bytu a v uložení povinnosti obchodnej spoločnosti Východoslovenskej energetike a.s. dodávať im elektrickú energiu do uvedeného bytu a to do skončenia konania vo veci samej.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní vychádzal zo zistenia, že žalobcovia uzatvorili so žalovaným v prvom rade Zmluvu o splátkovom úvere dňa 10.10.2007 na základe ktorej bol žalobcom poskytnutý peňažný úver v sume 650.000,- Sk. Žalobcovia sa zaviazali poskytnutý úver splácať mesačne v sume 5.927,- Sk. Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľnosti. Súčasne s uzatvorením zmluvy o splátkovom úvere bola uzatvorená žalobcami a žalovanou v prvom rade zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a to k spornému bytu, na základe ktorej účastníci dohodli, že ak pohľadávka nebude riadne a včas splácaná je záložný veriteľ (žalovaná v prvom rade) oprávnený začať výkon záložného práva v rámci, ktorého uspokojí svoju pohľadávku z výťažku z predaja zálohu a to spôsobom dohodnutým vo Všeobecných obchodných podmienkach.

Súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatoval, že inštitút predbežného opatrenia slúži na zabezpečenie dočasnej úpravy pomerov účastníkov, avšak vždy v kontexte s nárokom, ktorý je uplatňovaný vo veci samej. Podľa názoru súdu je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné

skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je nebezpečne bezprostrednej ujmy. V danom prípade podľa názoru súdu žalobcovia náležitým spôsobom neosvedčili uplatňovaný nárok. Ich tvrdenie, že so žalovanou v prvom rade uzatvoril i spotrebiteľskú zmluvu - Zmluvu o splátkovom úvere nie je hodnoverne preukázané. Súd poukázal na obsah zmluvy, z ktorej vyplýva, že úver bol poskytnutý na úpravu a údržbu nehnuteľnosti. V tejto súvislosti vychádzal súd z ust. § 2 ods. 1 písm. e/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch podľa ktorého o poskytnutí úveru do hodnoty v slovenských korunách zodpovedajúcej hodnote 200,- eur a nad hodnotu v slovenských korunách zodpovedajúcu hodnote 20.000,- eur. V danom prípade žalobcom bol poskytnutý úver 650.000, Sk, t.j. 21.576,- eur. Z uvedených skutočností súd mal za to, že žalobcovia neosvedčili uplatňovaný nárok, keďže sa domáhajú nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy, čo náležitým spôsobom nepreukázali a poukazovali na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré však na predmetný úverový vzťah nie je možné aplikovať. Súd ďalej uviedol, že vlastníkom spornej nehnuteľnosti je žalovaný v treťom rade a žalobcovia užívajú predmetnú nehnuteľnosť z dôvodu, že boli predtým jej vlastníkmi. V súčasnosti nepreukázali žiadny zákonný nárok na užívanie nehnuteľnosti, preto súd z uvedených dôvodov návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol.

Proti uvedenému uzneseniu podali včas odvolanie žalobcovia. Žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel. Právny názor súdu prvého stupňa, ktorý súd vyslovil, že so žalovaným v prvom rade uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu - zmluvu o splátkovom úvere nie je hodnoverne preukázaný. Považujú za odporujúci princípu spravodlivosti, na ktorý má súd pri výkone svojej rozhodovacej činnosti vždy prihliadať. So žalovanou v prvom rade ako veriteľom uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere na sumu 21.576,05 eura, pričom ide o zmluvu spotrebiteľskú. V tejto súvislosti poukazujú na ust. 52 Občianskeho zákonníka. Tvrdia, že ide o zmluvu spotrebiteľskú a nie že sa má zmluva posudzovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Existenciu hrozby vzniku škody na ich majetku osvedčujú a to v rozsahu nevyhnutnom na ochranu ich práv nariadením predbežného opatrenia. V návrhu poukázali na množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré je súd povinný skúmať ex offo. Poukázali na podhodnotenie nehnuteľnosti. Poukázali na ich ústavné práva, ktoré sú dražobným procesom nezvratne dotknuté. Poukázali na fakt, že nie je možné akceptovať výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou v prípade, ak spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a obrana spotrebiteľa je sťažená. Namietajú výkon záložného práva, ak je vykonaný v rozpore s cieľami Smernice Rady 93/13/EHS bez súdneho procesu. Zmluva o splátkovom úvere obsahuje neprijateľné podmienky a na skutočnosť, že záložná zmluva je neplatná. Preto nie je možné akceptovať výkon záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe bez ohľadu na to, či postup pri vykonávaní dobrovoľnej dražby je v súlade s ust. § 527/2002 a či tento bude dodržaný. Ďalej poukazujú na skutočnosť, že sudca sa s ich návrhom na vydanie predbežného opatrenia vo vzťahu k Východoslovenskej energetike a.s. so sídlom v Košiciach žiadnym spôsobom nevysporiadal. Zamietnutie tohto návrhu ani neodôvodnil. Napadnuté uznesenie považujú za nepreskúmateľné.

Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie a konanie mu predchádzajúce podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov je čiastočne dôvodné.

Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní vychádzal z nedostatočne zisteného skutkového stavu v dôsledku čoho vec aj nesprávne právne posúdil.

Predbežné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania (§ 74 O.s.p.) alebo po začatí konania (§ 102 O.s.p.).

Podľa § 102 ods. 1 veta prvá a štvrtá O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz; ustanovenia § 75 až 77 sa použijú primerane.

Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami (§ 76 ods. 1 písm. e/ O.s.p.), aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal (§ 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p.).

Podľa § 76 ods. 2 O.s.p. predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať.

Z citovaných ustanovení, ako aj zo samotnej podstaty predbežných opatrení vyplýva, že tieto upravujú pomery účastníkov konania iba predbežne, resp. zaisťujú nároky doposiaľ právoplatne im nepriznané. Ich účelom je dočasné zabezpečenie ochrany porušených a ohrozených práv do času definitívnej súdnej ochrany, pričom predpokladom ich nariadenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má navrhovaným predbežným opatrením poskytnúť ochrana, osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo osvedčenie ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a preukázanie vzťahu navrhovaného predbežného opatrenia k predmetu konania vo veci samej. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, a to každý jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru predbežného opatrenia zároveň vyplýva, že pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Pred nariadením predbežného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku predbežného opatrenia sa nevytvorí nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi a či zásah do práv dotknutého účastníka je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov a posúdiť, či predbežným opatrením nedochádza k zásahu do vlastníckych práv dotknutého účastníka nad nevyhnutnú mieru.

Miera osvedčenia sa pritom riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou riešenia.

Z obsahu spisu je zrejmé, že v konaní vo veci samej sa žalobcovia domáhajú určenia neplatnosti výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou nehnuteľností uvedených vo výroku rozhodnutia. Sporné nehnuteľnosti boli vydražené za sumu 10.600,- eur a vydražiteľom sa stal žalovaný v treťom rade. Dražba sa uskutočnila dňa 27.11.2015. V návrhu ďalej namietajú, že výkon záložného práva bol v rozpore s cieľmi Smernice Rady č. 93/13/EHA a bol uskutočnený bez súdneho procesu. Tvrdili, že zmluva o splátkovom úvere obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, záložná zmluva je neplatná a preto nie je možné akceptovať výkon záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe bez ohľadu na to, či postup pri vykonávaní dobrovoľnej dražby bol v súlade so zákonom 527/2002 a či tento bude dodržaný.

Odvolací súd konštatuje, že vyššie uvedený skutkový stav v tomto štádiu konania a rozhodovania o návrhu žalobcov na nariadenie predbežného opatrenia nie je medzi účastníkmi konania sporný. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že zmluva o záložnom práve je bezpochyby v zásade dovoleným zabezpečovacím prostriedkom na zabezpečenie peňažnej pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere. Ak sú však vážnym spôsobom spochybňované ustanovenia úverovej zmluvy, ba dokonca ich platnosť z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok nemožno od nej oddeliť zmluvu o záložnom práve, ktorá bola súbežne uzavretá so zmluvou úverovou. Žalobcovia vzhľadom na všetky vyššie uvedené okolnosti osvedčili právo, ktorého ochrany sa domáhajú prostredníctvom predbežného opatrenia. V tejto súvislosti nemožno akceptovať názor súdu prvého stupňa vyslovený v napadnutom uznesení podľa ktorého, „navrhovatelia neosvedčili uplatňovaný nárok, keďže sa domáhajú nároku zo spotrebiteľskej zmluvy, čo náležitým spôsobom nepreukázali a poukazovali na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré však na predmetný úverový vzťah nie je možné aplikovať“. Niet pochýb o tom, že zmluva uzavretá žalobcami so žalovanou v prvom rade o splátkovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 Občianskeho zákonníka, preto bolo povinnosťou súdu pri rozhodovaní zaoberať sa neprijateľnosťou zmluvných podmienok v zmluve o splátkovom úvere. Je tomu tak preto, že nie je možné akceptovať výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou v prípade, ak spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a obrana spotrebiteľa je sťažená (-18). Keďže sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú bolo potrebné posudzovať uplatnený nárok žalobcov podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách.

Odvolací súd sa však nestotožnil s návrhom žalobcov, že je potrebné zakázať aj žalovanému v druhom rade rušiť ich v užívaní vyššie označených nehnuteľností do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Žalobcovia nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a tým danú kvalifikovanú naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov osvedčili iba vo vzťahu k žalovanému v

treťom rade, ktorý je vydražiteľom spornej nehnuteľnosti. Avšak vo vzťahu k žalovanému v druhom rade žalobcovia neosvedčili nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Túto totiž nemožno bez ďalšieho odvodiť zo zápisnice o odovzdaní predmetu dražby z 27.11.2015, z prípadnej výzvy žalobcov na odovzdanie bytu podľa § 29 ods. 2 zák. č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách. Od podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia až do rozhodnutia odvolacieho súdu žalobcovia žiadne iné skutočnosti preukazujúce úmysel žalovaného v druhom rade rušiť ich v užívaní nehnuteľnosti alebo znemožňovať im toto užívanie neosvedčili.

Vo vzťahu k uloženiu povinnosti obchodnej spoločnosti Východoslovenskej energetike a.s. so sídlom v Košiciach je potrebné uviesť, že z obsahu spisu vyplýva, že v podanom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 18.12.2015 žalobcovia uviedli, že žalovaný v treťom rade podal žiadosť o zmenu odberateľa a následne žalobcovia listom zo dňa 21.12.2015 oznámili, že dňa 18.12.2015 v poobedňajších hodinách žalovaný v treťom rade dal ich od elektrickej energie odpojiť.

Vyššie uvedené skutočnosti nasvedčujú, že zmluvným dodávateľom elektriny pre žalobcov bola obchodná spoločnosť Východoslovenská energetika a.s., ktorá na žiadosť žalovaného v treťom rade ako vlastníka označeného bytu do predmetného odberného miesta ukončila distribúcia elektrickej energie. Za takejto situácie pokiaľ žalobcovia v označenom byte naďalej bývajú a pokiaľ neboli z bytu vyprataní zákonom zodpovedajúcim spôsobom, naliehavosť potreby nariadenia predbežného opatrenia vo vzťahu k Východoslovenskej energetike a.s. je dostatočne osvedčená.

Dodávka elektriny je totiž služba, ktorá je nevyhnutne potrebná pre výkon práva bývania, preto súd uložil v zmysle ust. § 76 ods. 2 O.s.p. Východoslovenskej energetike a.s. ako dodávateľovi elektrickej energie dodávať elektrickú energiu do označeného bytu za podmienok uvedených vo výroku tohto rozhodnutia.

Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že odvolanie žalobcov je čiastočne dôvodné, preto odvolací súd postupom podľa § 220 O.s.p. zmenil napadnuté uznesenie a uložil žalovanému v treťom rade povinnosť zdržať sa rušenia žalobcov vo výkone pri užívaní sporného bytu a zároveň prikázal Východoslovenskej energetike dodávať do sporného bytu elektrickú energiu. Odvolací súd však potvrdil uznesenie v časti zamietajúceho výroku vo vzťahu k žalovanému v druhom rade podľa § 219 ods. 2 O.s.p..

Nariadeným predbežným opatrením sa vo vzťahu k účastníkom konania nevytvára nenávratný právny stav, ani sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi konania a ani tretích osôb (Východoslovenskej energetike a.s.). Nevyhnutnosť potreby dodávky elektrickej energie je dostatočne zabezpečená vyššie uvedeným výrokom o uložení povinnosti dodávať elektrickú energiu do sporného bytu oproti povinnosti žalobcov riadne uhrádzať cenu dodanej elektriny až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

Je však potrebné pripomenúť, že nariadené predbežné opatrenie má iba dočasný charakter, neprejudikujú sa ním práva a povinnosti účastníkov a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi a ani otázka pasívnej legitimácie žalovaných v konaní vo veci samej. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Predbežné opatrenie zanikne právoplatnosťou rozhodnutia o merite prejednávanej veci, eventuálne ho na návrh môže súd zrušiť v prípade, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Ak však predbežné opatrenie zanikne alebo bude zrušené z iného dôvodu, než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo, súd, ktorý nariadil predbežné opatrenie na návrh rozhodne o povinnosti žalobcov nahradiť ujmy tomu, komu predbežným opatrením vznikli (§ 77 ods. 3 O.s.p.).

O trovách predbežného opatrenia teda aj o trovách tohto odvolacieho konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí vo veci samej (§ 145 O.s.p.).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.