Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/129/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Pribinova 2, IČO: 00151866, korešpondenčná adresa: Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline, Kuzmányho 26, Žilina, proti odporkyni: C.. R. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., H. F. XXX/X, zastúpenej spoločnosťou AK JUDr. Andrea Vladárová, s.r.o., so sídlom v Žiline, Dolný Val 11, IČO: 47256389, v konaní o zaplatenie 1.694,44 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh zamieta.

II. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 783,01 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnej zástupkyni odporkyne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.09.2014, navrhovateľ žiadal, aby bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť mu sumu 1.694,44 EUR s úrokom z omeškania, ktorý je o 5 percentuálnych bodov vyšší ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania a to od 11.09.2013 až do zaplatenia, stanovená na 0,50 %.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 04.11.2012 v čase od 18:00 hod do dňa 05.11.2012 do 06:00 hod vykonávala hliadka Pohotovostnej motorizovanej jednotky odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline v zložení práp. C. N. a poškodený hliadkovú službu. V čase o 00:40 hod. dňa 05.11.2012 bola hliadka vyslaná na ulicu K.. R. Č.. XX, H. Ž., kde mala po vchode behať opitá žena a vypínať poistky. Po príchode na miesto sa spojili s oznamovateľom, ktorý uviedol, že na 4. poschodí v strednom byte býva jemu neznáma žena, ktorá je pod vplyvom alkoholu a táto chodí po poschodiach a búcha na dvere, v byte má pustenú hlasnú hudbu a ruší nočný kľud. Následne sa členovia hliadky odobrali k uvedenému bytu, kde po zaklopaní im otvorila žena, ktorá javila známky požitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Po žiadosti o podanie vysvetlenia, táto začala členom hliadky vulgárne nadávať, načo bola vyzvaná o predloženie dokladu totožnosti, čo však dotyčná neurobila a zabuchla dvere. Po asi 5 minútach táto žena dvere opätovne otvorila a členom hliadky sa ospravedlnila za svoje správanie a predložila kartičku poistenca, na základe ktorej bolo zistené, že sa jedná o osobu R. E., nar. XX.XX.XXXX, Ž., H. F.É. XXX/X. Pani E. uviedla, že ide spať a už bude kľud. Následne členovia hliadky opustili vchod, kde pred vchodom sa stretli s hliadkou mestskej polície, ktorej členovia uviedli, že taktiež boli na zákroku na uvedenej adrese. Počas tohto rozhovoru členovia hliadky začuli hlasnú hudbu a z vchodu vyšiel domový dôverník, ktorý im oznámil že p. E. mu bola búchať na dvere a nadávať. Následne sa členovia hliadky vrátili pred uvedený byt, kde však po zazvonení bola hudba stíšená a v byte bolo ticho. Hliadka zotrvala na mieste, asi po 10 minútach menovaná otvorila byt a začala kričať na hliadku, pričom sa neustále približovala k poškodenému, ktorý bol nútený ustúpiť tri kroky vzad až ku schodisku. Pri tomto vyzval menovanú, aby ostala na mieste, lebo budú proti nej použité donucovacie prostriedky. Pani E. však jeho výzvu nerešpektovala a pravou nohou kopla poškodeného do oblasti tváre, do ľavej časti brady. Po tomto fyzickom napadnutí boli

voči menovanej použité donucovacie prostriedky a bola predvedená na útvar PZ. Skutok bol odborom kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Žiline kvalifikovaný ako prečin útoku na verejného činiteľa a bolo vydané uznesenie vo veci pod ČVS:ORP-1080/1-OVK-ZA-2013. Dňa 10.04.2013 však vyšetrovateľ uznesením vec postúpil Obvodnému úradu v Žiline, nakoľko výsledky vyšetrovania ukázali, že v danom prípade nejde o spáchanie trestného činu, ale ide o skutok, ktorý by mohol prejednať Obvodný úrad ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 47 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Dňa 04.06.2013 vydal odbor všeobecnej vnútornej správy Obvodného úradu v Žiline rozkaz pod sp. zn.: ObÚ-ZA-OVVS3/A/2013/11627-2/891, 1159/2KZ, verejnému poriadku podľa ustanovenia § 47 ods. 1 písm. a) a priestupku proti občianskemu spolunažívaniu v zmysle ustanovenia § 49 ods. 1 písm. d) citovaného zákona. V tejto súvislosti bolo ppráp. G.Á. E. spôsobené zranenie. Poškodenie zdravia si vyžiadalo bezprostredné ošetrenie poškodeného vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou v Žiline, kde bolo zistené zranenie - pomliaždenie sánkového kĺbu a podvrtnutie krčnej chrbtice. Poškodený bol v dôsledku služobného úrazu dočasne neschopný na výkon štátnej služby v trvaní odo dňa 09.11.2012 do dňa 28.01.2012. Nakoľko k úrazu ppráp. G. E. došlo pri výkone štátnej služby, úraz bol príslušným nadriadeným uznaný za služobný úraz podľa § 29 ods. písm. a) zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zodpovednosť služobného úradu za škodu pri služobnom úraze podľa § 174 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov bola určená v rozsahu 100%. Z tohto titulu bola poškodenému vyplatená náhrada za bolesť vo výške 1.102,- EUR. Vzhľadom k tomu, že bol poškodený príslušník PZ aj dočasne neschopný na výkon štátnej služby, vznikla služobnému úradu aj škoda v súvislosti s náhradou za stratu na služobnom príjme vo výške 592,44 EUR, v úhrnnej výške 1.694,44 EUR. Vzhľadom ku skutočnosti, že k úrazu došlo počas výkonu štátnej služby, bola poškodenému ppráp. G. E. vyplatená odborom sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra SR dňa 12.07.2013 pod č.: SPOU-OSZ-2007-001/2013-UR na základe rozhodnutia KRPZ-ZA- VO2-250-002-2013 zo dňa 21.03.2013 náhrada za bolesť vo výške 1.102,- EUR. Vzhľadom k tomu, že bol poškodený príslušník PZ aj dočasne neschopný na výkon štátnej služby, vznikla služobnému úradu aj škoda v súvislosti s náhradou za stratu na služobnom príjme a to za mesiac november 2012 v termíne odo dňa 09.11.2012 do dňa 18.11.2012 vo výške 338,50 EUR a odo dňa 19.11.2012 do dňa 28.11.2012 vo výške 253,94 EUR. Služobnému úradu preto vznikla škoda v úhrnnej výške 1.694,44 EUR. Vzhľadom k tomu, že konaním odporkyne bola Ministerstvu vnútra SR spôsobená škoda v úhrnnej výške 1.694,44 EUR navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby v lehote do 15 dní od doručenia výzvy uhradila uvedenú škodu v prospech Ministerstva vnútra SR. Odporkyňa si výzvu na dobrovoľnú úhradu prevzala dňa 27.08.2013. K úhrade peňažných prostriedkov zo strany odporkyne na účet navrhovateľa nedošlo. Podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, služobný úrad má právo voči tretím osobám na úhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Avšak dňa 06.09.2013 obdržali od odporkyne list, ktorom reaguje na výzvu zo dňa 14.08.2013. Okrem iných skutočností v ňom uviedla, že nesúhlasí s vyjadreniami, ktoré sú vo výzve uvedené, nakoľko výsledky vyšetrovania preukázali, že svojím konaním, za ktoré bola uznaná vinnou zo spáchania priestupkov, však nespôsobila poškodenému príslušníkovi PZ poranenia, ktoré by si vyžadovali lekárske ošetrenie alebo PN. Správny orgán však v rozkaze č. : ObÚ- ZA-OVVS3/a/2013/11627-2/891, 1159/2 KZ konštatuje, že: "Spôsobené zranenie mal správny orgán preukázané aj z Hlásenia úrazu G. E. zo dňa 05.11.2012, ako aj zo znaleckého posudku MUDr. Jozefa Trgiňu č. 1/2013 zo dňa 20.01.2012, z ktorých vyplýva, že u G. E. bolo zadokumentované zranenie, a to pomliaždenie v oblasti ľavej sánky, ktoré si vyžiadalo jednorazové vyšetrenie bez PN, jednalo sa o násilie menšej intenzity a zranenie nezanechá následky trvalého charakteru, pričom zranenie mohli vzniknúť kopnutím na oblasť tváre, pričom útočníčka musela mať obutú ľahkú domácu obuv". Menovaná svoje tvrdenia taktiež opierala o znalecký posudok č. 01/2013, ktorý bol vypracovaný v rámci trestného konania. V predmetnom posudku na strane 9 totiž pribratý súdny znalec MUDr. Jozef Trgiňa uviedol, že: "Pri útoku na oblasť sánky, ktorý bol menšej intenzity nemohlo dôjsť k poraneniu oblasti krčnej chrbtice". Súdny znalec sa taktiež vyjadril aj k dočasnej neschopnosti poškodeného príslušníka PZ na výkon štátnej služby, ktorá nasledovala až na štvrtý deň od vzniku služobného úrazu, pričom uviedol: "Som toho názoru, že ťažkosti, ktoré poškodený udával na 4 deň po úraze neboli v príčinnej súvislosti s pomliaždením ľavej časti sánky ľahkého stupňa". Nakoľko medzi kontrolou bodového hodnotenia služobného úrazu zo strany posudkového lekára MUDr. Lukáša Brezinu a znaleckým posudkom vypracovaným MUDr. Jozefom Trgiňom vznikli rozdiely nie len vo výške bodového ohodnotenia, ale aj v príčinnej súvislosti s dočasnou neschopnosťou poškodeného príslušníka PZ v súvislosti so služobným

úrazom bol dňa 14.10.2013 písomne požiadaný o stanovisko posudkový lekár MUDr. Lukáš Brezina. V liste zo dňa 04.12.2013 pod č.: SPOU-OZ-22-003/2013-PL-BB uviedol, že: "poškodený bol po úraze v sledovaní praktickým lekárom MUDr. Vrúbľom, pre postupné zhoršovanie stavu - bolesti krčnej chrbtice a hlavy bol odoslaný na odborné neurologické vyšetrenie, ktoré absolvoval dňa 20.11.2013 u MUDr. Karašinskej - ktorá potvrdila, že ťažkosti poškodeného sú v dôsledku úrazu zo dňa 05.11.2012, doporučila analgetickú liečbu a rehabilitáciu, ktorá trvala až do ukončenia pracovnej neschopnosti". Ďalej posudkový lekár uviedol, že na základe tejto skutočnosti nemôže súhlasiť s tvrdením MUDr. Trgiňu, že útok na oblasť sánky bol len menšej intenzity, a že ťažkosti udávané poškodeným na 4 deň od útoku neboli v príčinnej súvislosti s pomliaždením sánky ľahkého stupňa - podľa jeho názoru išlo o intenzitu minimálne stredne ťažkej intenzity. Taktiež uviedol, že k rozporu medzi jeho posudkom a znaleckým posudkom pribratého súdneho znalca došlo v dôsledku toho, že súdny znalec sa pri vypracovaní posudku neopieral o úplnú zdravotnú dokumentáciu poškodeného, a preto jeho znalecký posudok nie je objektívny a z toho dôvodu trvá na jeho posudkovom závere. Sám posudkový lekár v závere upozornil na to, že vzhľadom k charakteru poúrazových komplikácií by bolo relevantnejšie vyjadrenie súdneho znalca z odvetvia neurológie.

Odporkyňa sa k žalobnému návrhu vyjadrila prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v podaní zo dňa 02.02.2015, v ktorom uviedla, že uplatnený nárok je nárokom na regresnú náhradu podľa ust. § 440 Občianskeho zákonníka. Podmienkou uplatnenie postihu podľa § 440 Občianskeho zákonníka je však v prvom rade to, že je bezpečne a právne relevantným spôsobom preukázaná občiansko- právna zodpovednosť či už fyzickej alebo právnickej osoby za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. To isté platí aj v prípade aplikácie ustanovenia § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z., v zmysle ktorého služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Keďže podľa § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný priestupok a otázky uvedené v ustanovení § 135 ods. 1 O.s.p. súd nemôže v konaní riešiť ako otázky predbežné, predmetom dokazovania v konaní môže byť výlučne otázka občianskoprávnej zodpovednosti odporkyne ako fyzickej osoby za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Teda otázka či sú splnené všetky zákonné predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ktoré musia byť splnené kumulatívne. Čo sa týka navrhovateľom uplatňovanej náhrady škody titulom náhrady za stratu na služobnom príjme menovaného G.. E. za mesiac november 2012 v termíne od 09.11.2012 do 18.11.2012 vo výške 338,50 EUR a odo dňa 19.11.2012 do 28.11.2012 vo výške 253,94 EUR odporkyňa uviedla nasledovné: Uvedené obdobie je obdobím, v ktorom bol menovaný práceneschopný. Znalec pán MUDr. Jozef Trgiňa na strane 6. znaleckého posudku č. 01/2013 zo dňa 20.01.2013 uviedol - "Podľa záznamov v zdravotnej dokumentácii G. E. dňa 05.11.2012 utrpel pomliaždenie v oblasti tela sánky vľavo. Iné poranenia v zdravotnej dokumentácii u poškodeného neboli popísané. Poranenie, ktoré dňa 05.11.2012 utrpel poškodený vzhľadom na jeho závažnosť (opuch sánky) a sprievodné príznaky - poškodený necítil ani pohmatovú bolesť v mieste poranenia, poranenie si vyžadovalo jednorazové ošetrenie bez potreby práceneschopnosti." Ďalej bola znalcovi uložená znalecká úloha pod bodom 6/ posudku na jeho strane 8., aby uviedol príčinu pracovnej neschopnosti menovaného, ktorú ustanovil obvodný lekár v čase od 09.11.2012 do 28.11.2012, a tiež bola znalcovi uložená znalecká úloha, aby uviedol, či táto práceneschopnosť je v príčinnej súvislosti s útokom na poškodeného zo dňa 05.11.2012 v čase okolo 01:20 hod a v spôsobených zraneniach. Odporkyňa poukazuje ďalej na stranu 9. Znaleckého posudku č. 01/2013 zo dňa 20.01.2013 znalca p. MUDr. Jozefa Trgiňu, kde znalec uviedol: "Pri útoku na oblasť sánky, ktorý bol menšej intenzity nemohlo dôjsť k poraneniu oblasti krčnej chrbtice. Útok nesmeroval priamo na oblasť krčnej chrbtice, pri ktorom by došlo k pomliaždeniu krčnej chrbtice. Pri útoku na oblasť tváre by mohlo dôjsť k poraneniu krčnej chrbtice v zmysle podvrtnutia krčnej chrbtice v dôsledku prudkého pohybu hlavy, ktorý by sa premietol na oblasť väzov krku v medzistavcovej oblasti, mohlo by dôjsť k natiahnutiu väzov medzi jednotlivými výbežkami krčných stavcov, pozdĺžnych väzov, väzov v oblasti kĺbnych výbežkov. Takéto poranenie by sa u poškodeného prejavilo ihneď po úraze, prítomné by boli bolesti v oblasti krčnej chrbtice. Tŕpnutie by bolo vtedy, ak by došlo k útlaku miešnych koreňov, tieto bolesti by vyžarovali do oblasti horných končatín. Nebolo by tŕpnutie lokalizované v oblasti samotného krku s vyžarovaním do hlavy. Počas práceneschopnosti poškodený nebral žiadnu liečbu. Odporkyňa je toho názoru, že ťažkosti ktoré poškodený uvádzal na 4 deň po úraze, neboli v príčinnej súvislosti s pomliaždením ľavej časti sánky ľahkého stupňa. z uvedených znaleckých záverov je teda zrejmé, že tak navrhovateľom uplatňovaný nárok na náhradu škody titulom bolestného v celkovej sume 1.102,- EUR,

ako aj navrhovateľom uplatňovaný nárok titulom náhrady za stratu na služobnom príjme menovaného za mesiac november 2012 v termíne od 09.11.2012 do 18.11.2012 vo výške 338,50 EUR a od 19.11.2012 do 28.11.2012 vo výške 253,94 EUR, sú v celom rozsahu neopodstatnené a nedôvodné pre nepreukázanie základných zákonných predpokladov občianskoprávnej zodpovednosti jej osoby za navrhovateľom tvrdenú a nepreukázanú škodu na zdraví menovaného. Tiež je z uvedených znaleckých záverov zrejmé, že zdravotné ťažkosti, ktoré menovaný udával na štvrtý deň po predmetnej udalosti nie sú v príčinnej súvislosti s konaním odporkyne. Tiež zo znaleckých záverov vyplýva, že popisované ťažkosti boli obvodným lekárom nesprávne diagnostikované, nakoľko znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia a traumatológia, ktorý je na rozdiel od obvodného lekára odbornou autoritou, podvrtnutie krčnej chrbtice úplne vylúčil a tiež jednoznačne konštatoval, že popisované obtiaže nie sú v príčinnej súvislosti s jej konaním. Navyše menovaný počas PN nemal žiadnu medikamentóznu liečbu, ani inú liečbu, čo je pri diagnóze - podvrtnutie krčnej chrbtice, z medicínskeho hľadiska absolútne vylúčené. Rovnako tak v predmetnom znaleckom posudku sa na jeho strane 5. uvádza, že pri vyšetrení menovaného dňa 05.11.2012 na traumatologickej ambulancii bolo vykonané rtg. vyšetrenie krčnej chrbtice s tým, že na chrbtici neboli popísané úrazové ani chorobné zmeny. Takže podvrtnutie krčnej chrbtice je vylúčené nielen znalcom, ale aj rtg vyšetrením. Jediné poranenie, ktoré je popísané v zdravotnej dokumentácii menovaného, ako sa to uvádza v predmetnom znaleckom posudku pána MUDr. Trgiňu, je teda pomliaždenie sánky ľahkého stupňa a žiadne iné. Odporkyňa dáva konajúcemu súdu do pozornosti skutočnosť, ktorá je z hľadiska objektívnosti tohto posudku znalca MUDr. Trgiňu významná, že objednávateľom posudku boli orgány činné v trestnom konaní. Odporkyňa nemala na jeho závery žiaden vplyv. Teda ide o objektívny znalecký posudok, z ktorého záveru je zrejmé, že nie sú preukázané základné predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti odporkyne za škodu, najmä nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním odporkyne a vznikom škody. Na základe vyššie uvedených skutočnosti, odporkyňa za použitia všeobecne záväzného právneho predpisu, a to zákona č. 437/2004 Z.z., je ochotná navrhovateľovi zaplatiť sumu 157,20 EUR. Suma predstavuje bodové ohodnotenie piatich bodov za pomliaždenie sánky, pri hodnote jedného bodu 15,72 EUR t.j. 78,60 EUR. Táto suma sa zvyšuje podľa § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. na dvojnásobok. V zmysle hore uvedeného je nárok navrhovateľa čo do sumy 1.537,24 EUR spôsobilý na zamietnutie. Čo sa týka úroku z omeškania, odporkyňa má za to, že navrhovateľovi je možné priznať úrok z omeškania len odo dňa nasledujúceho po doručení návrhu s prílohami odporkyni zo strany súdu, nakoľko až vtedy sa odporkyňa dozvedela preukázateľným spôsobom o nároku navrhovateľa tak, aby tento bol vo vzťahu k odporkyni podporený dôkazmi. Ako vyplýva z korešpondencie medzi účastníkmi konania, navrhovateľ odporkyni tieto dôkazu preukazujúce nim tvrdené skutočnosti, napriek viacnásobným výzvam zo strany odporkyne, nepredložil.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktoré bolo vykonané v dňoch 04.02.2015, 15.04.2015 a 24.02.2015. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil sporové strany, ďalej výsluchom svedka G. E. a súčasne bolo vo veci vykonané znalecké dokazovanie.

Na základe výsledkov takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.

Dňa 05.11.2012 o 01,20 hod. v Žiline na chodbe pred dverami jej bytu na štvrtom poschodí na Ul. Bernolákova č. 2137/17 odporkyňa neuposlúchla opakovanú výzvu členov hliadky PMJ KR PZ Žilina v zložení práp. C. N. a ppráp. G. E., aby upustila od svojho protiprávneho konania a rušenia nočného kľudu, aby tak nahlas nepúšťala rádio a nepribližovala sa ku nim, čím neuposlúchla výzvu verejného činiteľa pri výkone jeho právomoci a tiež fyzicky napadla G. E., nar. 14.09.1986 a to tak, že ho jedenkrát kopla nohou do oblasti tváre do ľavej časti brady, pričom mu spôsobila zranenie, ktoré si vyžiadalo jednorázové lekárske ošetrenie bez PN, a to pomliaždenie ľavej sánky, čím úmyselne narušila občianske spolunažívanie drobným ublížením na zdraví.

Toto vyššie opísané konanie bolo Rozkazom Obvodného úradu Žilina, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 04.06.2013 Č.j. ObÚ-ZA-OVVS3/A/2013/11627-2/891,1159/2KZ kvalifikované ako priestupok proti verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Uvedený rozkaz o uznaní odporkyne vinnou z predmetných priestupkov nadobudol právoplatnosť dňa 03.07.2013.

Dňa 22.04.2013 nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie Krajského riaditeľstva PZ v Žiline zo dňa 21.03.2013, ktorým bola ppráp. G. E., nar. XX.XX.XXXX priznaná náhrada za bolesť vo výške 1.102,- Eur. Ako vyplýva z odôvodnenia tohto rozhodnutia uvedená náhrada mu bola priznaná v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré utrpel pri vykonávaní služobného zákroku dňa 05.11.2012 a ktoré mu bolo spôsobené zavineným konaním odporkyne (služobný úraz). Taktiež z odôvodnenia predmetného rozhodnutia vyplýva, že priznaná náhrada za bolesť bola určená na základe lekárskeho posudku o bolestnom (č.l. 28 spisu), ktorý vypracoval ošetrujúci lekár poškodeného MUDr. Jozef Vrubeľ a ktorý bolesť ohodnotil 35 bodmi pozostávajúcimi z 10 bodov za pomliaždenie hlavy a 25 bodov za podvrtnutie krčnej, hrudnej alebo bedrovej chrbtice. Kontrolu bodového ohodnotenia vykonal posudkový lekár navrhovateľa MUDr. Lukáš Brezina (str. 4 rozhodnutia), ktorý konštatoval, že bodové ohodnotenie MUDr. Vrubeľa je správne. Keďže podľa zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v spojení s opatrením MZ SR č. -2012 výška náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia od 01.01.2012 do 31.12.2012 predstavuje za jeden bod 15,72 Eur, za 35 bodov ide o sumu 551,- Eur (po zaokrúhení podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z.). Suma 551,- Eur sa ďalej zvyšuje o 100%, t.j. na sumu 1.102,- Eur podľa § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Zb.

Okrem náhrady za bolesť poškodenému ppráp. G. E. boli v súvislosti s vyššie uvedeným služobným úrazom vyplatené aj nemocenské dávky počas práceneschopnosti, ktorá trvala od 09.11.2012 do 28.11.2012, a to v celkovej sume 592,44 Eur (338,50 Eur za obdobie od 09.11.2012 do 18.11.2012 + 253,94 Eur za obdobie od 19.11.2012 do 28.11.2012), ako to vyplýva z prehľadu nemocenských dávok na č.l. 34 spisu.

V konaní nebolo medzi účastníkmi sporné, že priestupky odporkyne, z ktorých bola uznaná vinnou mali za následok pomliaždenie ľavej sánky, tak ako sa to aj konštatuje v rozhodnutí o priestupkoch.

V priebehu konania odporkyňa navrhovateľovi uhradila sumu 157,20 Eur zodpovedajúcu náhrade za bolesť spôsobenej pomliaždením sánky za 5 bodov zvýšenej o 100% podľa § 173 ods. 3 zákona č. 73/1998 Zb. pri hodnote jedného bodu 15,72 Eur (15,72 Eur x 5 x 100%). Navrhovateľ vykonanú úhradu potvrdil, avšak napriek tomu, že v tejto časti žalovaný dlh zanikol splnením (§ 558 ods. 1 Občianskeho zákonníka), navrhovateľ v tejto časti svoj návrh späť nezobral, respektíve na ňom aj v tejto časti zotrval. Súdu potom neostávalo nič iné než návrh v tejto časti zamietnuť pre neexistenciu daného dlhu v čase vyhlásenia rozsudku.

V tejto súvislosti treba uviesť, že bodové ohodnotenie bolesti spôsobenej pomliaždením sánky navrhovateľ žiadal uhradiť vo výške 10 bodov, tak ako to stanovil MUDr. Jozef Vrubeľ, ošetrujúci lekár poškodeného G. E. a ako to potvrdil MUDr. Lukáš Brezina, posudkový lekár navrhovateľa.

Náhrada za bolesť pri pomliaždení sánky je v prílohe zákona č. 437/2004 Z.z. uvedená v položke 6b rozpätím bodov 5 -10. Je teda zrejmé, že vyššie uvedení lekári bodové ohodnotenie určili na jeho maximálnej hranici. Keďže zároveň ide o osoby, ktorých vzťah ku navrhovateľovi nie je úplne nezávislý, súd pri stanovení bodového ohodnotenia bolesti pri pomliaždení sánky vychádzal z posudku, ktorý bol vypracovaný v trestnom konaní (skutok, ktorý spáchala odporkyňa bol spočiatku kvalifikovaný ako prečin útoku na verejného činiteľa - č.l. 13 spisu) znalcom MUDr. Jozefom Trgiňom. Uvedený znalec vo svojom posudku konštatoval, že útok na oblasť sánky bol menšej intenzity, resp. ľahkého stupňa (č.l. 107 spisu). Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že bodové ohodnotenie bolesti spôsobenej pomliaždením sánky nemôže dosahovať maximálnu hranicu tohto ohodnotenia (ako keby šlo o útok silnej intenzity), ani strednú hranicu tohto ohodnotenia (muselo by ísť o útok strednej intenzity) ale je na mieste, pre menšiu intenzitu útoku, toto ohodnotenie ustáliť na minimálnej hranici, t.j. 5 bodmi. Pri takomto bodovom ohodnotení a hodnote jedného bodu 15,72 Eur náhrada za bolesť predstavuje 157,20 Eur (5 bodov x 15,72 Eur x 100%). Ako už bolo uvedené v tejto časti odporkyňa žalovanú sumu uhradila.

Čo do rozdielu medzi sumou, na ktorú navrhovateľovi s poukazom na ust. § 114 ods. 5 zákona č. 382/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a o zmene niektorých zákonov (ďalej len ako "zákon č. 382/2002 Z.z.") vznikol z titulu náhrady za bolesť pri pomliaždení sánky dôvodne nárok 157,20 Eur (5 bodov x 15,72 Eur x 100%) a žiadanou sumou 314,40 Eur (10 bodov x 15,72 Eur x 100%), súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Predmetom konania bol ďalej nárok na zaplatenie náhrady za bolesť podľa položky uvedenej v prílohe zákona č. 437/2004 Z.z. pod č. 104b, označenej ako podvrtnutie krčnej, hrudnej alebo bedrovej chrbtice, pri ktorej je bodové ohodnotenie stanovené na 25 bodov. Podľa počtu týchto bodov náhrada za bolesť v prejednávanom prípade predstavuje sumu 786,- Eur (25 bodov x 15,72 Eur x 100%).

Nárok na túto náhradu bol medzi účastníkmi konania sporný, keď odporkyňa namietala, že by poškodenému Marianovi Stranianekovi spôsobila pri skutku, ktorý sa stal dňa 05.11.2012 takýto druh zranenia.

Ako už bolo uvedené navrhovateľ nároky voči odporkyni uplatňuje podľa ust. § 114 ods. 5 zákona č. 382/2002 Z.z., v zmysle ktorého služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.

Ohľadne zavineného protiprávneho konania odporkyne súd vychádzal z rozhodnutia o priestupku (priestupkoch), ktorým je v zmysle ust. § 135 ods. 1 O.s.p. viazaný. Týmto rozhodnutím bolo rozhodnuté, že odporkyňa spáchala tam uvedené priestupky, pričom priestupok, pri ktorom utrpel G. E. zranenia spočíval v jednorázovom kopnutí pravou nohou do oblasti tváre do ľavej časti brady.

Pre priznanie nároku bolo potom potrebné preukázať, že jednorázové kopnutie pravou nohou do oblasti tváre do ľavej časti brady, ktoré smerovalo od odporkyne na G. E. malo za následok podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré sa (na rozdiel od pomliaždenia oblasti ľavej sánky) v rozhodnutí o priestupku neuvádza.

Navrhovateľ poukazoval na lekársky posudok MUDr. Jozefa Vrubeľa a stanovisko svojho posudkového lekára MUDr. Lukáša Brezinu, podľa ktorých poškodený G. E. má nárok na náhradu za bolesť aj za zranenie podvrtnutie krčnej chrbtice. Odporkyňa poukazovala na posudok MUDr. Jozefa Trgiňu vypracovaný v trestnom konaní (č.l. 103 až 107 spisu), v ktorom sa konštatuje, že pri útoku na oblasť sánky, ktorý bol menšej intenzity nemohlo dôjsť k poraneniu krčnej chrbtice.

Vzhľadom na rozdielne závery vyššie uvedených lekárov a vzhľadom na skutočnosť, že posúdenie otázky zdravotných následkov fyzického útoku je otázkou odbornou, súd v konaní ustanovil znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, so zvláštnou špecializáciou pre traumatológiu MUDr. Petra Gémeša.

Uvedený znalec v písomnom znaleckom posudku (č.l. 139 až 146 spisu) uviedol, že najčastejšie podvrtnutia krčnej chrbtice vznikajú pri dopravných nehodách, kedy poškodený nie je schopný reflexne fixovať krčnú chrbticu sťahom svalov. V prípade pôsobenia na tvár, môže dôjsť k podvrtnutiu krčnej chrbtice za predpokladu, že úder je vedený pomerne vysokou intenzitou a poranený nie je schopný reflexne ho evidovať. Nakoľko takýto stav je zriedkavý, pri úderoch - bitkách, päsťových súbojoch nedochádza k podvrtnutiu krčnej chrbtice, príkladom sú boxerské zápasy. V danom prípade mechanizmus popísaného úrazu je takého charakteru, že je predpoklad možného vzniku podvrtnutia krčnej chrbtice nárazom - kopnutím do ľavej časti sánky. Je však málo pravdepodobné, že v danom prípade bol splnený faktor prekvapenia a potrebnej intenzity zraňujúcej sily.

Vychádzajúc z uvedeného záveru znalca, ktorý viac menej vylúčil (malá pravdepodobnosť), že kopnutie do ľavej časti sánky mohlo mať za následok podvrtnutie krčnej chrbtice, súdu neostávalo nič iné než návrh v časti uplatnenej náhrady za bolesť za toto zranenie zamietnuť, a to z dôvodu, že nebola bezpečne preukázaná existencia príčinnej súvislosti medzi týmto zranením (za predpokladu, že bolo správne diagnostikované) a protiprávnym konaním odporkyne, čím neboli naplnené podmienky predpokladané v ust. § 114 ods. 5 zákona č. 382/2002.

Z rovnakého dôvodu súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 592,44 Eur z titulu vyplatenej náhrady služobného príjmu.

Zhrnúc doteraz uvedené, súd návrh zamietol ako nedôvodný v celom rozsahu, pričom vzhľadom na takýto výsledok konania, právo na náhradu trov konania vzniklo odporkyni, ako v konaní plne úspešnej účastníčke (§ 142 ods. 1 O.s.p.).

Trovy konania, na ktoré odporkyni vznikol nárok pozostávajú len z trov právneho zastúpenia, keďže v konaní bola odporkyňa zastúpená spoločnosťou vykonávajúcou advokáciu. Uvedená spoločnosť v zákonom stanovenej lehote súdu doručila vyčíslenie uplatnených trov právneho zastúpenia.

Trovy právneho zastúpenia predstavuje tarifná odmena za šesť úkonov právnej služby špecifikovaných ako: 1/prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 30.01.2015, 2/ vyjadrenie k návrhu zo dňa 02.02.2015, 3/ účasť na pojednávaní na OS Dolný Kubín dňa 04.02.2015, 4/ účasť na pojednávaní na OS Dolný Kubín dňa 15.04.2015, 5/ vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 03.11.2015, 6/ účasť na pojednávaní na OS Dolný Kubín dňa 24.02.2016. Tarifná odmena za každý z týchto úkonov podľa hodnoty prejednávanej veci predstavuje 81,33 Eur, ku ktorej náleží režijný paušál v sume 8,39 Eur za každý z úkonov vykonaných v roku 2015 (5 x 8,39 Eur) a v sume 8,58 Eur za jeden úkon vykonaný v roku 2016, čo všetko spolu predstavuje 538,51 Eur (tarifná odmena 487,98 Eur + režijný paušál 50,53 Eur). V súvislosti s účasťou na pojednávaniach tunajšieho súdu vznikol nárok na náhradu za stratu času stráveného cestou zo Žiliny do Dolného Kubína a späť. Táto cesta má vzdialenosť 66 km a trvá 54 minút (zdroj:www.kolko-km-je), teda náhrada za stratu času predstavuje za jednu cestu tam aj späť s pripočítaním vzdialenosti od sídla advokátskej kancelárie do sídla súdu maximálne 5 začatých polhodín a nie 6 začatých polhodín ako to bolo uplatnené vo vyúčtovaní trov. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že pri vyúčtovaní cestovného právna zástupkyňa uviedla dĺžku cesty 140 km, t.j. jedna cesta 70 km, t.j. len o 4 km viac ako uvádzaných 66 km, Na základe uvedeného súd priznal náhradu za stratu času v súvislosti s pojednávaním dňa 04.02.2015 v sume 69,90 Eur (13,98 x 4), v súvislosti s pojednávaním dňa 15.04.2015 taktiež v sume 69,90 Eur (13,98 Eur x 5) a v súvislosti s pojednávaním dňa 24.02.2016 v sume 71,50 Eur (14,30 x 4), čo spolu predstavuje 211,30 Eur (namiesto uplatňovaných 253,56 Eur). Napokon súd v rámci trov právneho zastúpenia priznal hotové výdavky v podobe cestovného na vyššie uvedené tri pojednávania, ktoré boli vykonané osobným motorovým vozidlom advokátskej kancelárie, ktorého spotreba motorovej nafty je podľa osvedčenia o evidencii vozidla 7,31 l/100 km, čo pri vzdialenosti 140 km (ktorú súd akceptoval) a cene nafty dňa 04.02.2015 1,117 Eur/l predstavuje 11,43 Eur, dňa 15.04.2015 1,185 Eur/l, t.j. 12,13 Eur a dňa 24.02.2016 0,942 Eur t.j. 9,64 Eur. Spolu hotové výdavky z titulu cestovného predstavujú 33,20 Eur a spolu s odmenou, režijným paušálom a náhradou za stratu času predstavujú trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 783,01 Eur. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 15 písm. a/ a b/ § 16 ods. 3 a § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Priznané trovy konania je navrhovateľ povinný zaplatiť právnej zástupkyni odporkyne, a to s poukazom na ust. § 149 ods. 1 O.s.p. Právna zástupkyňa žiadala priznané trovy poukázať na účet vedený v OTP banka Slovensko, a.s. číslo účtu: 0000 0000 1602 2749.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.) V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Okresný súd Dolný Kubín dňa 24. februára 2016

JUDr. Jana Veselá

samosudkyňa