Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/107/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľky Y.. I. Q., nar. X.X.XXXX, bytom C. U., M. H. XXX/X, zast. JUDr. Dašou Taschovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Hodžu 14/1 proti odporcovi U. I., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. nad C. XXX, t.č. v F. Q. nad A., o zaplatenie sumy 11.024,65 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 11.024,65 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.994,27 eur od 1.4.2012 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.030,38 eur od 1.2.2015 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania v sume 2.333,25 eur na účet JUDr. Daši Taschovej, advokátky vedený v SLSP a.s., č. 5058411454/0900, všetko v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy 11.024,65 eur s prísl. predstavujúcej úverové splátky, ktoré ako ručiteľka zaplatila za odporcu zo zmluvy o splátkovom úvere č. XX.X.XXXX, ktorú uzatvoril dňa 3.3.2006 so SPSP, a.s.. Na základe úverovej zmluvy mu bol poskytnutý úver v sume 9.958,18 eur a navrhovateľka dohodou o ručení zo dňa 3.3.2006 prevzala ručiteľský záväzok.

Na trovách konania uplatnila zaplatený súdny poplatok v sume 661,- eur a trovy právneho zastúpenia.

Odporca navrhol návrh ako nedôvodný zamietnuť. Tvrdil, že na splatenie úveru navrhovateľke poskytol finančné prostriedky, z ktorých mala úver splatiť. V prípade vyhovenia návrhu navrhol povolenie splátok súdom priznanej pohľadávky. Trovy konania neuplatnil.

Po vypočutí navrhovateľky, oboznámení sa s výpisom z účtu č. SXXX.XXX,-z čl. 9, 10 spisu, s potvrdením VÚB Banky z čl. 11 spisu, s oznámením SLSP, a.s. z čl. 12 spisu, so zmluvou o splátkovom úvere č. 0372610643 zo dňa 3.3.2006, s dohodou o ručení zo dňa 3.3.2006, s výzvami adresovanými odporcovi zo dňa 14.2.2011 a 20.3.2012, s odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 11.2.2015, s písomným vyjadrením navrhovateľky k odporu zo dňa 29.4.2015, s vyjadrením odporcu vo veci zo dňa 1.7.2015, s listinnými dôkazmi založenými odporcom do spisu na čl. 48 až 49 spisu, s dokladmi z prílohovej obálky, s písomným vyjadrením navrhovateľky vo veci zo dňa 2.9.2015, so zápisnicou o výsluchu odporcu zo dňa 14.12.2015, s vyjadrením odporcu vo veci zo dňa 16.2.2016, so správou CASH COLLECTORS SK s.r.o. zo dňa 5.2.2016, s výpismi z úverového účtu odporcu z čl. 92 až 104 spisu, s vkladovými potvrdenkami z čl. 89 až 91, spisu, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 3.3.2006 SLSP, a.s. a odporca uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver v sume 300.000,- Sk, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 4.096,- Sk. Ručiteľský záväzok na základe dohody o ručení zo dňa 3.3.2006 uzavretej so SLSP, a.s. prevzala navrhovateľka. Vzhľadom k tomu, že odporca poskytnutý úver riadne nesplácal, SLSP, a.s oznámila navrhovateľke, že na základe mandátnej zmluvy zo dňa 31.1.2011 správu a vymáhanie pohľadávky voči odporcovi v sume 11.707,44 eur zverila spoločnosti CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom v Bratislave. Na základe uvedeného oznámenia navrhovateľka dňa 14.2.2011 vyzvala odporcu, aby svoj dlh riadne splácal. Dňa 20.3.2012 ho vyzvala na zaplatenie sumy 5.994,27 eur, ktorú zaplatila SLSP, a.s a vyzvala ho na pokračovanie splácania úveru od apríla 2012. Navrhovateľka na splatenie úveru poskytnutého odporcom v období od 15.2.2011 do 25.9.2014 celkom zaplatila sumu 11.024,65 eur, čo vyplýva z pohybov na účte vedeného na meno Milan Kútny z čl. 9, 10 spisu, z potvrdenia VÚB Banky z čl. 11 spisu, z hotovostných vkladov z čl. 89 až 91 spisu doručených SLSP, a.s. a z výpisov z úverového účtu odporcu č. 0372610643 založených v spise na čl. 97 až 104 vedených v období od 1.1.2009 do 8.2.2016, z ktorých bolo zistené, že v uvedenom období navrhovateľka na účet odporcu poukázala sumu 13.989,41 eur.

Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že ako ručiteľka na základe dohody o ručení zo dňa 3.3.2006 sa zaviazala za odporcu, dlžníka, splatiť jeho dlh, pokiaľ ho nebude splácať riadne a včas. Potvrdila, že odporcovi bol SLSP, a.s. dňa 3.3.2006 poskytnutý úver v sume 10.000,- eur. V tom čase žili v spoločnej domácnosti u jej rodičov ako druh a družka, preto bola ochotná prevziať ručiteľský záväzok na základe dohody o ručení. Spolužitie s odporcom ukončila na prelome januára a februára 2010. Od februára 2008 doposiaľ žije v Írsku. O tom, že odporca úver riadne nesplácal sa dozvedela v roku 2010 v SLSP, a.s., kde si išla zrušiť jeden z účtov, ktorý v nej mala otvorený. Odporca ju ubezpečoval, že úver riadne spláca. Nevedela sa vyjadriť, na aké účely odporca úver spotreboval, ale v čase jeho poskytnutia ho chcel použiť na kúpu motorového vozidla. S určitosťou potvrdila, že na kúpu motorového vozidla úver nepoužil. Finančné prostriedky z úveru prevzal sám a sám ich aj spotreboval. Po zistení, že úver riadne nespláca, ho kontaktovala, kedy jej oznámil, že nemá finančné prostriedky na splácanie. SLSP, a.s. na základe mandátnej zmluvy zverila správu a vymáhanie pohľadávky voči odporcovi spoločnosti CASH COLLECTORS SK, s.r.o., ktorej splatila jednorázovo sumu 3.709,73 eur a ďalšie splátky úveru poukazuje pravidelne mesačne tak, ako uviedla v obsahu návrhu na čl. 2, 3. Úver spláca doposiaľ spôsobom, že úverovú splátku poukazuje svojim rodičom na ich bankový účet, ktorí úverovú splátku zo svojho bankového účtu poukazujú priamo na účet SLSP, a.s.. Zaplatenie žalovanej sumy preukázala exportom pohybov na účte č. A.ktorý je účtom patriacim jej rodičom. K obsahu písomného vyjadrenia odporcu zo dňa 1.7.2015 založeného v spise na čl. 47 uviedla, že v minulosti nikdy nemala zriadené účty uvádzané odporcom ako O Predložila na nahliadnutie čísla svojich osobných účtov v SLSP, a.s., ktoré mali č. XXXXXXXXXX/XXXX - bežný účet v eurách a č. XXXXXXXXXX/XXXX - účet v slovenskej mene, ktorý neskôr zrušila. Vedela o tom, že odporca po jej odchode do Írska vo februári 2008 si v SLSP, a.s. zriadil účet s č. XXXXXXXXXX/XXXX. Založila do spisu originály zmlúv o bežnom účte uzavreté so SLSP, a.s. preukazujúce, že v banke mala zriadené dva účty s vyššie uvedenými číslami. Nikdy nebola majiteľkou účtu, ktorý odporca uviedol vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 1.7.2015. Nevedela, na aký účet ním uvádzané finančné prostriedky poukázal a kto bol majiteľom tohto účtu. K osobným pomerom odporcu uviedla, že bol odsúdený pre trestný čin vydierania a bol mu uložený trest odňatia slobody na štyri roky nepodmienečne. Obranu odporcu považovala za účelovú, v snahe oddialiť vymoženie uplatnenej pohľadávky.

Zo zápisnice o výsluchu odporcu pred dožiadaným Okresným súdom v Trenčíne zo dňa 14.12.2015 súd zistil, že odporca sa odmietol vyjadriť, komu patril bankový účet, na ktorý poukázal finančné prostriedky v sume 7.100,- eur na splatenie úveru, uvádzaný v jeho vyjadrení zo dňa 1.7.2015. Tvrdil, že v rokoch 2008, 2009 z Írska posielal finančné prostriedky na účet navrhovateľky, resp. jej rodičov aj za účelom splácania úveru. Číslo účtu nevedel uviesť.

Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa § 550 Občianskeho zákonníka, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľky na zaplatenie žalovanej sumy je dôvodný.

V súlade s cit. ust. § 550 Občianskeho zákonníka na ručiteľa, ktorý splnil záväzok dlžníka, prechádzajú zo zákona práva veriteľa. Vzniká mu pohľadávka voči dlžníkovi na náhradu toho, čo za neho plnil veriteľovi. Nárok ručiteľa voči dlžníkovi je rovnaký ako nárok veriteľa, ktorý uspokojil ručiteľ.

V prejednávanej veci, listinnými dôkazmi bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľka v období od 15.2.2011 do 25.9.2014 ako ručiteľka na základe dohody o ručení zo dňa 3.3.2006 uzavretej so SLSP, a.s. na splatenie úveru, ktorý bol odporcovi poskytnutý dňa 3.3.2006 SLSP, a.s. na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v sume 300.000,- Sk, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 4.096,- Sk, poukázala sumu 11.024,65 eur. Obranu odporcu súd považoval za účelovú s cieľom vyhnúť sa povinnosti poskytnúť navrhovateľke náhradu za jej plnenie poskytnuté jeho veriteľovi. I keď odporca poukazoval na to, že dňa 16.11.2007 poukázal sumu 7.100,- eur na bankový účet a dňa 31.1.2008 sumu 4.522,- eur na bankový účet, o ktorých tvrdil, že patrili navrhovateľke, navrhovateľka vylúčila, že odporca uvedené finančné prostriedky poukázal na jej účet a napokon sám odporca sa odmietol vyjadriť, komu uvedený účet patril. Navrhovateľka do spisu založila zmluvy o zriadení bežných účtov v SLSP, a.s., z ktorých ani jeden nebol účtom s číslom uvádzaným odporcom. Na viac z potvrdenky z čl. 48 vyplýva, že odporca v skutočnosti dňa 31.1.2008 poukázal finančné prostriedky v sume 2.826,- eur a ďalšia suma 1.696,- eur bola do potvrdenky dopísaná inou osobou, čo je z typu písma viditeľné. Zároveň súd poukazuje na podstatný fakt a to, že uvedené finančné prostriedky boli poukazované z časovým predstihom viac ako tri roky pred obdobím, v ktorom navrhovateľka za odporcu splácala úver, preto bol súd toho názoru, že žiadnym spôsobom uvedené platby nemôžu súvisieť s platením úveru navrhovateľkou, na ktoré by použila finančné prostriedky uvádzané odporcom. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd podanému návrhu vyhovel a v súlade s cit. ust. § 550 Občianskeho zákonníka uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke žalovanú sumu.

Omeškanie odporcu bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Omeškanie odporcu so zaplatením sumy 5.994,27 eur nastalo od 1.4.2012, t.j. po uplynutí lehoty do 31.3.2012, dokedy bol povinný uvedenú sumu zaplatiť na základe výzvy zo dňa 20.3.2012 založenej v spise na čl. 19. Omeškanie odporcu so zaplatením zvyšnej časti priznanej istiny v sume 5.030,38 eur nastalo od 1.2.2015, t.j. po uplynutí 3 dní na dobrovoľné plnenie od doručenia platobného rozkazu, ktorý prevzal dňa 28.1.2015, kedy sa po prvýkrát dozvedel o výške plnenia, ktoré navrhovateľa z titulu ručiteľského záväzku za neho zaplatila. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľka bola v konaní úspešná, preto jej bola priznaná náhrada trov konania v plnej výške, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 661,- eur a trovy právneho zastúpenia za 6 úkonov právnych služieb po 270,53 eur, dvakrát režijný paušál po 8,04 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia, spísanie podaného návrhu, jedenkrát režijný paušál v sume 7,63 eur za predžalobnú výzvu zo dňa 20.3.2012, dvakrát režijný paušál po 8,39 eur za písomné vyjadrenie k odporu zo dňa 28.4.2015, účasť právnej zástupkyne navrhovateľky na pojednávaní dňa 14.7.2015 a jedenkrát režijný paušál v sume 8,58 eur za účasť právnej zástupkyne navrhovateľky na pojednávaní dňa 23.2.2016. Za písomné podanie vo veci zo dňa 2.9.2015 advokátke odmena priznaná nebola, pretože uvedené podanie bolo opakovaním skutočností už uvedených v obsahu návrhu a vo výpovedi navrhovateľky na pojednávaní zo dňa 14.7.2015. Trovy právneho zastúpenia za uvedený úkon právnych služieb preto súd považoval za neúčelné. Celkom trovy konania, ktoré je odporca povinný navrhovateľke nahradiť predstavujú sumu 2.333,25 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.