Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-59-2015.pdf
PDF · 109.18 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/59/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B.V., so sídlom Holandské kráľovstvo, 1077XX Amsterdam, Strawinskylaan 933, reg. č. 560 07 043, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, IČO 47 234 679 proti odporcovi Tomášovi Y., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom X. G., V. 58, o zaplatenie 2 950,12 s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2 950,12 € s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 950,12 € od 08.08.2014 do 04.12.2014 vo výške 49,53 € a 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 950,12 € od 05.12.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 172,80 € a v trovách právneho zastúpenia 297,70 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaním doručeným súdu dňa 16.12.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 3 008,12 €, vyčíslený 5,15 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 008,12 € od 08.08.2014 do dňa spísania návrhu 04.12.2014 vo výške 50,51 € a následný 5,15 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 008,12 € od 05.12.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania a náhrady trov konania titulom nesplateného úveru. Uviedol, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/47, Piešťany, IČO 36 234 176 boli na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.07.2014 postúpené na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel dňa 03.12.2013 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2 700,- € odporcovi, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 64,09 €. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho právny predchodca navrhovateľa vyzval listom zo dňa 22.07.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ si uplatňuje v konaní istinu vo výške 73,88 €, úrok 257,52 €, zosplatnenú istinu vo výške 2 618,72 €, upomienku I. 5,- €, upomienku II. vo výške 12,- € + 24,- €, zmluvnú pokutu 17,- €. Tiež si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Na základe čiastočného späťvzatia návrhu súd uznesením č.k. 27C/59/2015-47 zo dňa 29.07.2015 konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 58,- € za upomienku I v sume 5,- €, upomienku II v sume
12,- € + 24,- € a zmluvnej pokuty 17,- €, kapitalizovaného úroku z tejto sumy 0,98 € a 5,15 % úroku z omeškania zo sumy 58,- € od 05.12.2014 do zaplatenia.
Predmetom konania tak zostal návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 2 950,12 € s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 950,12 € od 08.08.2014 do 04.12.2014 vo výške 49,53 €, 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 950,12 € od 05.12.2014 do zaplatenia a náhrada trov konania. lvy s názovm lvy s názovm Súd vec prejednal na pojednávaní za splnenia podmienok v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, ktorý neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výpisom z obchodného registra ohľadne navrhovateľa, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.12.2013 vrátane Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver (ďalej len „Úverové podmienky“), informáciami o poistení, listinou Čo by ste mali vedieť o svojom úvere, výpisom z úverového účtu odporcu, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 22.07.2014 vrátane poštového podacieho hárku, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014 vrátane poštového podacieho hárku a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 03.12.2013 uzavrel právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s.) s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi úver 2 700,- €, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť v 84 mesačných splátkach po 64,09 €. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola 5 383,56 €, ročná úroková sadzba 22,09 %. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej „RPMN“) 24,7 %, priemerná hodnota RPMN 19,35 %. V zmluve boli stanovené termíny splátok, poplatok za vedenie účtu bol 0,- € a lehota splatnosti bola 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve sú uvádzané i dojednania o revolvingovom úvere, ktorý ale nie je predmetom toho konania, a preto sa nimi súd nezaoberal. Poistenie úveru dojednané nebolo. Strany si v zmluve nedojednali poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok ani poplatok za službu odložené splátky.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky.
Z Úverových podmienok vyplýva, že účastníci sa v § 3 hlavy 7 dohodli na povinnosti odporcu splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa odporca oneskoril so zaplatením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa § 1 hlavy 18 Úverových podmienok v prípade omeškania klienta s úhradou splátky či splátke revolvingového úveru je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať ak klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- € v prípade prvej upomienky a 12,- € v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne 2 krát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už nebudú klientovi poplatky za upomienku účtované.
Podľa § 4 veta prvá a druhá hlavy 20 Úverových podmienok doručovanie písomností medzi spoločnosťou a klientom sa uskutoční poštou, prípadne osobne. Pri doručovaní poštou adresátovi, ktorý nebol zastihnutý, napriek tomu, že sa v mieste doručenia zdržuje, sa použije primerane ustanovenie Občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomnosti fyzickým osobám do vlastných rúk s tým, že ak si nevyzdvihne adresát zásielku do desiatich dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel.
Listina Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX obsahuje bližšie informácie o poistení: Podmienky prijatia do poistenia, Základné informácie o poistení, Poistná čiastka a limit poisteného plnenia, Poistná doba, začiatok a zánik poistenia, Prerušenie poistenia, Výluky z poistenia, Povinnosti pri poistnej udalosti, Oprávnená osoba.
V listine Čo by ste mali vedieť o svojom úvere sa uvádzajú poplatky za prvú upomienku 5,- €, opakovanú upomienku 12,- €, sankcia za dlhšie omeškanie 17,- € s tým, že úrok z omeškania je účtovaný v zákonnej výške.
Listiny Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX a Čo by ste mali vedieť o svojom úvere nie sú podpísané zmluvnými stranami, ktoré v nich nie sú ani označené.
Z výpisu splátkového kalendára je preukázané, že odporca nepravidelne uhradil na úver spolu s poistením sumu spolu 128,18 €, všetko pred zosplatnením úveru. Po zosplatnení úveru nevykonal žiadnu úhradu.
Listom zo dňa 22.07.2014, teda po neuhradení splátok č. 3 až 7 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na splatenie celého úveru v sume 3 008,12 € do 15 dní od odoslania výzvy.
Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa zmluvou, ktorú skutočnosť oznámila odporcovi listom zo dňa 19.11.2014, odoslaným dňa 20.11.2014.
Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, t.j. ku dňu 03.12.2013.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dňa 03.12.2013 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzavretá úverová zmluva podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je zároveň v zmysle zhora citovaných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - navrhovateľom ako právnickou osobou, ktorá konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom - odporcom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom tak bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje špeciálny právny režim zákona o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ako spotrebiteľskú zmluvu aj všeobecná právna úprava spotrebiteľských zmlúv Občianskeho zákonníka. Súd po preskúmaní veci zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.04.2014 obsahuje všetky zákonom o spotrebiteľských úveroch vyžadované náležitosti.
Navrhovateľ predloženou zmluvou o spotrebiteľskom úvere v konaní jednoznačne preukázal, že medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom vznikol zmluvný vzťah, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2 700,- € a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o úrok v 84 pravidelných mesačných splátkach po 64,09 €, počnúc prvou splátkou dňa 26.01.2014 až do konečnej splatnosti dlhu dňa 25.12.2020, t.j. 84 mesiacov po poskytnutí úveru. Odporca si svoju platobnú povinnosť riadne nesplnil, dlh neplnil včas a riadne. Z tohto dôvodu právny predchodca navrhovateľa dôvodne v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka a zmluvou vyhlásil dlh za predčasne splatný listom zo dňa 22.07.2014 a vyzval odporcu na plnenie v lehote 15 dní. Odporca po zosplatnení na dlh nič neuhradil.
Vychádzajúc z uvedeného, nezostávalo súdu iné ako konštatovať, že navrhovateľ má titulom uvedenej zmluvy o úvere právo voči odporcovi na zaplatenie žalovanej sumy 2 950,12 € (istina 73,88 €, úrok 257,52 €, zosplatnená istina 2 618,72 €), na ktorej zaplatenie zaviazal súd odporcu.
Pokiaľ ide o poplatky za upomienky a zmluvnú pokutu, navrhovateľ v tejto časti zobral žalobný návrh späť, konanie bolo v tejto časti právoplatne zastavené, a preto sa nimi súd vecne nezaoberal.
Keďže odporca dobrovoľne neplnil navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi svoj dlh, dostal sa s plnením celej dlžnej sumy do omeškania, a to už odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej neuhradenej splátky. Odo dňa 08.08.2014 (deň po dni uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie v liste zo dňa 22.07.2014) bol potom v omeškaní s plnením zvyšku dlhu. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania 5,15 % ročne od 08.08.2014 do dňa spísania návrhu 04.12.2014 zo sumy 2 950,12 € vo výške 49,53 € a následne 5,15 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2 950,12 € od 05.12.2014 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 08.08.2014 bola 0,15 %. Navrhovateľovi teda súd v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal úrok z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 2 950,12 € od 08.08.2014 do 04.12.2014 vo výške 49,53 € a 5,15 % ročne zo sumy 2 950,12 € od 05.12.2014 do zaplatenia.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, komu bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd o trovách konania rozhodol s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi (v režime § 146 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 O.s.p.) otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí (podľa § 142 ods. 2 O.s.p.) celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
Navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie 58,- € s príslušenstvom (konanie zastavené v príslušnej časti uznesením č.k. 27C/59/2015-47 zo dňa 29.073.2015) bez uvedenia dôvodu. Na základe uvedeného súd konštatoval, že z výlučne procesného hľadiska navrhovateľ zavinil zastavenie tejto časti konania, a preto na neho, pokiaľ ide o túto časť konania nazeral ako na čiastočne neúspešného. V konaní bol potom navrhovateľ v zmysle uvedeného právneho názoru úspešný v časti o zaplatenie sumy 2 950,12 € s príslušenstvom, t.j. v časti asi 98 % a neúspešný v časti o zaplatenie 58,- € s príslušenstvom vo výške zhruba 2 %. Pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa je teda 96 %, ktorá miera náhrady trov konania mu patrí.
Trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku 180,- €, z ktorého hodnota 96 % predstavuje 172,80 € a v trovách právneho zastúpenia 310,10 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), z ktorých hodnota 96 % predstavuje sumu 297,70 €. Zástupcovi navrhovateľa patrí tarifná odmena za 2 úkony právnej služby á 121,17 €, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky), podanie návrhu (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky), 2 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky) vo výške 8,04 € za rok 2014. Pretože je zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, patrí mu podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky DPH z náhrad vo výške 258,42 € v sadzbe 20 %, a to suma 51,68 €.
Odporcu súd zaviazal zaplatiť náhradu trov konania podľa § 149 ods. 1 O.s.p. do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.