Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-69-2019.pdf
PDF · 76.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29C/69/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Y. súd K. II sudkyňou Q.. Q. V. v spore žalobcu: Bc. W. B., nar. XX.X.XXXX, W. 1, XXX XX K. proti žalovanému: W.. V.. Q. S., nar. XX.X.XXXX, B. XX, XXX XX K., právne zastúpený Q.. P. X., K. č. XX, XXX XX K., o zaplatenie XXX,XX € s prísl., takto
rozhodol:
D. z a m i e t a.
D. má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške, o ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu XXX,XX € s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia ako aj k náhrade trov konania. B. žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená kúpno-predajná zmluva na dom medzi žalobcom a žalovaným a dňa X.XX.XXXX bol podpísaný protokol o prevzatí domu, pričom boli uvedené aj počiatočné stavy energií. D. ako kupujúcemu dodávku vody dňa XX.XX.XXXX zamestnanci vodárni odpojili z dôvodu, že žalovaný má dlh na vode. D. tak musel za žalovaného dlžnú sumu uhradiť. X.Žalobca predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesného útoku: preberací protokol, emailová korešpondencia, nečitateľné doklady v maďarskom jazyku, vyjadrenie zo dňa XX.X.XXXX.
X.Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú a navrhuje ju zamietnuť. W., že strany sporu dňa XX.XX.XXXX uzavreli kúpno-predajnú zmluvu týkajúcu sa nehnuteľnosti v V., zároveň bol spísaný protokol o prevzatí domu s uvedením stavu energií. Je pravdou, že žalobca zaslal žalovanému email, v ktorom žiadal zaplatenie dlžných súm, avšak tieto sumy žiadnym spôsobom nešpecifikoval ani neuviedol o aké sumy sa jedná. D. naopak v odpovedi na predmetný email žiadal žalobcu na zaslanie vyúčtovania za všetky média (elektrina, voda, plyn) do obdobia odovzdania nehnuteľnosti. V prípade, ak by žalobca žalovanému predložil relevantné vyúčtovanie, z ktorého by vyplýval jeho dlh, nemal by problém ho zaplatiť. D. do dnešného dňa žalovanému žiadne vyúčtovanie nepredložil. Zo žalobcom predložených dokladov nevyplýva, že by žalovaný mal za obdobie do odovzdania nehnuteľnosti, t.j. do decembra XXXX nejaký dlh. N. doklady sú predložené v maďarskom jazyku, pričom nie je z nich zrejmé, čoho sa týkajú. D. nie je ani zrejmé z čoho suma, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha, pozostáva.
X.Žalovaný predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesnej obrany: mailová výzva zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveď mailová žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX.
X.Podľa § X27 ods. 1 C.s.p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené,
b) kto ho robí,
c) ktorej veci sa týka,
d) čo sa ním sleduje a
e) podpis.
X.Podľa § X29 ods. 1 C.s.p. ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
X.Podľa § 1X9 ods. 2 C.s.p. u uznesení podľa odseku X súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
X.Podľa § 129 ods. X C.s.p. ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
X.Podľa § X32 ods. 1 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie značenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX.Podľa § 13X ods. 2 C.s.p. opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
XX.Podľa § 1X2 ods. 3 C.s.p. žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
XX.Podľa § 149 C.s.p. prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
XX.Podľa § 150 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
XX.Podľa § X53 ods. 1 C.s.p. strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. W. procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.
XX.Podľa § 153 ods. X C.s.p. na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
XX.Podľa § 15X ods. 3 C.s.p. ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.
XX.Podľa § 154 C.s.p. prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.
XX.Keďže žaloba žalobcu bola neúplná a nezrozumiteľná, zároveň listinné dôkazy, ktoré žalovaný k žalobe pripojil, časť z nich boli nečitateľné a v maďarskom jazyku, súd vyzval žalobcu na predloženie riadne čitateľných dôkazov, na ich preklad v súlade s § 7 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. a v súlade s § XX5 ods. 1 a § 253 zák. č. XXX/XXXX Z.z. a s poukazom na § 51 ods. 5 vyhl. č. XXX/XXXX Z.z., ako aj na doplnenie identifikačného údaja žalovaného, t.j. dátum narodenia, príp. rodné číslo a na predloženie
doplnenia podaní v potrebnom počte rovnopisov. D. podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX doplnil len dátum narodenia žalovaného. Y. výzvou zo dňa XX.X.XXXX súd vyzval žalobcu na predloženie riadne čitateľných dokladov, ako aj na preklad cudzojazyčných listinných dokladov. D. predmetnú povinnosť nesplnil v stanovenej lehote, preto súd uznesením č.k. XXC XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX uložil žalobcovi povinnosť zložiť preddavok na trovy prekladu cudzojazyčných listinných dôkazov vo výške XXX € do XX. dní od právoplatnosti tohto uznesenia, žalobca preddavok nezložil, preto súd podľa § 25X ods. 3 C.s.p. preklad listín nenariadil. N. na žiadosť žalobcu súd listom zo dňa X.X.XXXX predlžil žalobcovi lehotu o ďalších XX dní počnúc doručením tohto prípisu, pričom prípis bol žalobcovi doručený dňa X.X.XXXX, čo vyplýva z doručenky. D. však do vyhlásenia rozsudku súdu preložené čitateľné listinné doklady nepredložil. D. žiadal zaplatenie sumy XXX,XX €, avšak nepredložil žiadny dôkaz na základe čoho požaduje predmetnú sumu a v takejto výške, tiež nepredložil žiadnu špecifikáciu pohľadávky ani listinné dôkazy, z ktorých by uplatnenie tejto pohľadávky vyplývalo. D. teda neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení a teda neuplatnil prostriedky procesného útoku včas a riadne, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X C.s.p. a priznal žalovanému náhradu trov konania a to podľa úspechu vo veci, t.j. v plnej výške. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § X62 ods. 2 C.s.p.
XX.Súd nerozhodol o trovách konania podľa ust. § 257 C.s.p., pretože na rozhodnutie o trovách konania podľa tohto ustanovenia nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by výnimočne náhradu celkom alebo z časti nepriznal. M. týchto okolností súd nevidel ani v okolnostiach danej veci ani v okolnostiach na strane strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.