Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_6Co-145-2015.pdf
PDF · 68.92 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/145/2015
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa Cirkevného Zboru Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku v Budimíri, so sídlom v Budimíri č. 16, zast. JUDr. Michalom Treščákom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Slovenskej jednoty 8, proti odporcovi L. B., bývajúcemu L. P. Č.. XXX, zast. JUDr. Melániou Kvietkovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Dominikánske námestie 13, o vypratanie nehnuteľnosti, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie č.k. 7C/51/2009-106 zo dňa 16.10.2014
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku o trovách konania.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 25,82 € na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Melánie Kvietkovej do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice-okolie (ďalej len súd prvého stupňa alebo len súd) uznesením označeným v záhlaví zastavil konanie o vypratanie nehnuteľnosti a zaviazal navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 505,65 € na účet zástupkyne odporcu JUDr. Melánie Kvietkovej do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.
O zastavení konania rozhodol v zmysle ust. § 96 O.s.p. potom, čo navrhovateľ zobral návrh na začatie konania bez uvedenia dôvodu späť a odporca so späťvzatím návrhu súhlasil a uplatnil si náhradu trov konania.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 146 ods. 2 prvej vety O.s.p. a vzhľadom na zavinenie zastavenia konania navrhovateľom zaviazal ho na náhradu trov konania odporcu, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 505,65 €.
Proti tomuto uzneseniu, a to proti výroku o náhrade trov konania, v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ a navrhol uznesenie v napadnutom výroku zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal priznanie trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, a to za podanie zo dňa 12.9.2014 s argumentáciou, že išlo o úkon vykonaný po späťvzatí návrhu a týmto úkonom boli vyčíslené trovy konania, teda za tento úkon podľa jeho názoru náhrada trov právneho zastúpenia nepatrí. Ďalším namietaným úkonom je písomné podanie zo dňa 15.12.2010, ktoré nebolo navrhovateľovi doručené, a teda namieta vykonanie takéhoto úkonu. Po odpočítaní trov právneho zastúpenia za tieto 2 úkony právnej pomoci trovy právneho zastúpenia odporcu predstavujú len sumu 373,04 €.
Odporca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že písomným podaním z 12.9.2014 reagoval na výzvu súdu, aby sa vyjadril, či súhlasí so späťvzatím žaloby, nakoľko k tomuto došlo až po začatí pojednávania, a teda išlo o úkon súvisiaci s vecou samou a spolu so späťvzatím žaloby vyčíslil aj trovy konania, ktoré si zároveň uplatnil. K písomnému podaniu zo dňa 15.12.2010 uviedol, že ním si plnil povinnosť uloženú
súdom na pojednávaní dňa 6.12.2010, keď sformuloval otázky pre znalca, ktorého súd mienil ustanoviť. Aj tento úkon sa týkal veci samej. Z týchto dôvodov navrhol preto potvrdiť uznesenie v napadnutom výroku.
Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateľa ako podané včas oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p. v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1,3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Uznesenie je v napadnutom výroku o trovách konania vecne správne, preto ho odvolací súd v zmysle ust. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
Správne a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody uznesenia v napadnutej časti, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu na začatie konania bez uvedenia dôvodu zastavenie konania zavinil navrhovateľ, a preto mu vznikla povinnosť nahradiť trovy konania odporcovi v zmysle ust. § 146 ods. 2 prvej vety O.s.p..
Správne súd určil aj výšku trov konania, ktoré prislúchajú odporcovi, preto odvolací súd uznesenie vo výroku o trovách konania ako vecne správne potvrdil.
K odvolacím námietkam navrhovateľa, že nie je možné priznať odmenu za úkon právnej služby, a to písomné podanie zo dňa 12.9.2014, keďže ide o vyčíslenie trov konania, odvolací súd uvádza, že písomným podaním zo dňa 12.9.2004 právna zástupkyňa odporcu reagovala na výzvu súdu o oznámenie (ne)súhlasu so späťvzatím návrhu na začatie konania tak, že oznámila súdu súhlas so späťvzatím návrhu a zároveň si uplatnila aj náhradu trov právneho zastúpenia a ako prílohu tohto podania predložila vyúčtovanie trov konania.
Späťvzatie žaloby a súhlas protistrany so späťvzatím žaloby sú písomnými podaniami na súd, ktoré sa týkajú veci samej v zmysle ust. § 13a ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z., preto za tieto úkony patrí odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny tak, ako o tom vecne správne rozhodol súd prvého stupňa, ak za právny úkon - súhlas protistrany so späťvzatím návrhu na začatie konania priznal odmenu a náhradu hotových výdavkov.
K ďalšej odvolacej námietke navrhovateľa, že nemá vedomosť o vykonaní žiadneho úkonu dňa 15.12.2010 odvolací súd uvádza, že z obsahu spisu (č.l. 84) vyplýva, že dňa 15.12.2010 bolo súdu doručené písomné podanie právnej zástupkyne odporcu, v ktorom predložila otázky pre znalca a splnila si tak povinnosť uloženú účastníkom súdom na pojednávaní dňa 6.12.2010. Na tomto pojednávaní uznesením súd odročil pojednávanie na neurčito za účelom nariadenia znaleckého dokazovania a uložil účastníkom, aby v lehote 10 dní písomne špecifikovali otázky, ktoré chcú znalcovi položiť. V súdom určenej lehote odporca si túto povinnosť splnil práve písomným podaním doručeným súdu dňa 15.12.2010. Toto podanie je návrhom týkajúcim sa nariadenia znaleckého dokazovania, z ktorého dôvodu bolo pojednávanie odročené na neurčito. Za situácie, keď súd ešte nenariadil znalecké dokazovanie, avšak v štádiu, keď pojednávanie je odročené práve za týmto účelom, účastníci majú možnosť navrhnúť otázky pre znalca, a takto to bolo aj v tomto podaní, ktoré z tohto dôvodu je potrebné považovať za účelný úkon právnej služby, keďže sa týka dokazovania vo veci samej. Správne preto súd priznal odmenu a náhradu hotových výdavkov aj za tento úkon právnej služby, keďže išlo o účelne vykonaný úkon.
Z vyššie uvedených dôvodov sú odvolacie námietky navrhovateľa nedôvodné a nemajú vplyv na vecnú správnosť napadnutého uznesenia, z ktorého dôvodu odvolací súd uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania v zmysle ust. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p..
Navrhovateľ bol v odvolacom konaní neúspešný, preto je povinný nahradiť trovy odvolacieho konania úspešnému odporcovi. Tieto pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby, t.j. vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 18.3.2015, pričom ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej, teda úkon právnej služby v zmysle ust. § 13a ods. 2 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z., za ktorý patrí odmena iba vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny. Tarifnou hodnotou veci v odvolacom konaní je výška trov priznaných odporcovi, t.j. 505,65 €, z ktorej odmena za 1 úkon právnej služby v zmysle § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. predstavuje 34,86 €. Keďže ide o úkon, za ktorý patrí odmena iba vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny, odvolací súd priznal za tento úkon odmenu vo výške 17,43 € (1/2 zo sumy 34,86 €). Po pripočítaní režijného paušálu za tento úkon vo výške 8,39 € predstavujú trovy odvolacieho konania 25,82 €, na zaplatenie ktorých súd zaviazal navrhovateľa v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právnej zástupkyne odporcu JUDr. Melánie Kvietkovej do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.