Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/62/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: VarioR s.r.o., Ribayova 21 Bratislava, IČO: 35 799 455, zastúpeného advokátom JUDr. Radovanom Hraboveckým, konajúcim v mene spoločnosti JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s. r. o. , Panenská 24 Bratislava, IČO: 36 859 991 proti žalovanej: Nóra Kardošová, Priemyselná 5916/12 Dunajská Streda, IČO: 47 116 358, zastúpenej advokátom Mgr. Ladislavom Zselinszkym, konajúcim v mene spoločnosti zselinszky s. r. o. , Laurinská 3 Bratislava, IČO: 36 869 007 o zaplatenie istiny 803,04 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 803,04 eura istiny a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 621,36 eura titulom náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 48,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 573,36 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 5.12.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu 803,04 eura spolu s príslušenstvom predstavujúcim paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur z titulu kúpnej zmluvy, k uzavretiu ktorej došlo dňa 13.7.2013 na základe písomnej objednávky žalovanej prijatej žalobcom.

Žalovaná nárok uplatnený žalobou neuznala, pričom v podanom odpore proti platobnému rozkazu namietala opodstatnenosť uplatňovaného nároku.

Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím štatutárneho zástupcu žalobcu a žalovanej, právnych zástupcov účastníkov konania, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.

Písomnou objednávkou zo dňa 13.7.2013 žalovaná na základe fyzickej obhliadky vzoriek tovaru kolekcie jar/leto 2014 v sídle žalobcu objednala ňou určený druh a množstvo tovaru špecifikovaný v predmetnej objednávke za celkovú kúpnu cenu 4.052,40 eura, pričom na zadnej strane objednávky boli uvedené všeobecné obchodné podmienky. Podľa tvrdenia žalobcu obsiahnutého v žalobe žalovaná dňa 13.7.2013 v sídle žalobcu po vyhotovení objednávky tovaru, jej kontrole a podpísaní, odovzdala túto žalobcovi, na základe čoho došlo k záväznému objednaniu tovaru žalovanou dňa 13.7.2013 s tým, že žalobca bezprostredne po prevzatí tejto objednávky od žalovanej a v čase jej prítomnosti prostredníctvom internetového spojenia so zahraničným dodávateľom/výrobcom objednaného tovaru

zadal žalovanou objednaný tovar na výrobu, resp. ho objednal u príslušného zahraničného dodávateľa/ výrobcu. Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že s ohľadom na uvedený skutkový stav je zrejmé a nepochybné, že došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanou ako kupujúcou. Objednávka žalovanej ako návrh na uzavretie kúpnej zmluvy bola konaním žalobcu prijatá bez výhrad najmä formou zadania objednaného tovaru do výroby, resp. jeho objednaním u zahraničného dodávateľa/výrobcu, pričom toto konanie žalobcu je podľa jeho názoru možné a potrebné právne posúdiť ako prijatie návrhu na uzavretie zmluvy. Žalovaná doposiaľ neprevzala ňou objednaný tovar uvedený v časti objednávky "01.11.2013 - 15.11.2013 Prince Street", a to napriek výzve žalobcu na splnenie jej záväzku prevziať príslušnú časť tovaru zo dňa 8.11.2013, ktorú žalovaná prevzala dňa 19.11.2013 a výzve zo dňa 21.11.2013.

Zo znenia článku I. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len "VOP") vyplýva, že právne vzťahy medzi spoločnosťou žalobcu, ktorá je výhradným importérom tovaru zn. Marc Aurel, Mariella Rosati, Isabel de Pedro, Passport (ďalej len "Predávajúci") a osobou špecifikovanou na prednej strane tohto listu (ďalej len "Kupujúci"), ktoré vzniknú pri kúpe tovaru uvedenej značky, príp. tovaru inej značky (ďalej len "tovar") špecifikovaným na predmnej strane tohto listu, sa riadia týmtio Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len "VOP").

Podľa čl. II. bod 2.1 VOP objednávka Kupujúceho je záväzný návrh Kupujúceho na uzavretie kúpnej zmluvy obsahujúci určenie množstva a druhu tovaru, príp. jeho vlastností a znamená bezvýhradný súhlas Kupujúceho s VOP. Kúpna zmluva medzi Predávajúcim a Kupujúcim je uzavretá akceptáciou objednávky Kupujúceho Predávajúcim, pričom akceptácia môže spočívať aj v konaní Predávajúceho smerujúcom k dodaniu alebo vyrobeniu tovaru objednanom Kupujúcim. Objednávku tovaru môže Kupujúci uskutočniť osobne, jej doručením Predávajúcemu alebo na základe telefonickej objednávky oznámenej Predávajúcemu, ktorú najneskôr do dvoch pracovných dní potvrdí jej doručením v písomnej forme.

Podľa čl. II. bod 2.2 VOP Predávajúci si vyhradzuje právo neakceptovať objednávku Kupujúceho aj bez uvedenia dôvodu.

Podľa čl. III. bod 3.1 VOP Kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu za tovar, ktorého objednávka bola akceptovaná Predávajúcim riadne a včas. Kúpna cena tovaru sa určí podľa cenníka Predávajúceho pre platby vopred (i), pre platby v hotovosti alebo platobnou kartou pred prevzatím tovaru v sklade Predávajúceho (ii) alebo pre platby v hotovosti pri prevzatí tovaru zasielaného na dobierku (iii) platného v čase uskutočnenia objednávky tovaru "Ex Works Gutersloh/Nemecko, Verona/Taliansko, Barcelona/ Španielsko alebo Boblingen/Nemecko".

Podľa čl. III. bod 3.2 VOP ku kúpnej cene za tovar budú pripočítané náklady na jeho dovoz a uskladnenie v sklade Predávajúceho vo výške 0,75 eura za každý jeden kus objednaného a dovezeného tovaru a balné vo výške 0,40 eura za každý jeden kus tovaru zasielaného Kupujúcemu. Ku kúpnej cene vrátane nákladu na dovoz, uskladnenie a balné bude účtovaná sadzba DPH podľa platných a účinných právnych predpisov.

Podľa čl. VI. bod 6.1 VOP Predávajúci je oprávnený odoprieť dodať a/alebo vyrobiť ktorýkoľvek tovar objednaný Kupujúcim v prípade, ak Kupujúci vstúpil do likvidácie, bola na jeho majetok podaný návrh na vyhlásenie konkurzu, návrh na povolenie reštrukturalizácie, ak Kupujúci začal uskutočňovať likvidačný výpredaj, je v omeškaní s prevzatím tovaru, ktorý je predmetom ktorejkoľvek kúpnej zmluvy uzavretej medzi Predávajúcim a Kupujúcim, v omeškaní s úhradou kúpnej ceny a/alebo ktorejkoľvek jej časti za tovar, ktorý je predmetom ktorejkoľvek kúpnej zmluvy uzavretej medzi Predávajúcim a Kupujúcim alebo v prípade, ak došlo k zmene osoby Kupujúceho alebo jeho vlastníckej štruktúry. Tovar, ktorý Predávajúci odoprel dodať Kupujúcemu je oprávnený predať tretej osobe alebo s ním naložiť podľa vlastného uváženia, pričom povinnosť Predávajúceho dodať tento tovar Kupujúcemu zaniká. Podľa čl. VI. bodu 6.2 VOP omeškanie Kupujúceho s prevzatím objednaného tovaru a/alebo s úhradou kúpnej ceny a/alebo ktorejkoľvek jej časti podľa odseku 6.1 VOP sa považuje za podstatné porušenie kúpnej zmluvy zakladajúce Predávajúcemu nárok na zmluvnú pokutu vo výške 35% z kúpnej ceny tovaru, s ktorého prevzatím a/alebo s úhradou kúpnej ceny ktorého je Kupujúci v omeškaní. Tým nie je dotknutý nárok Predávajúceho na náhradu škody v celom rozsahu.

Podľa čl. VII. bod 7.2 VOP uskutočnenie výberu tovaru v objednávke znamená bezvýhradný súhlas Kupujúceho s cenou, nákladmi na dovoz, uskladnenie a balné tohto tovaru za podmienok uvedených vo VOP.

Právny zástupca žalovanej v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že žalovaná si dňa 13.7.2013 u žalobcu objednala tovar na základe objednávky, ktorá bola pod evidenčným číslom zákazníka 75002. Žalovaná listom zo dňa 10.10.2013 označeným ako "Odvolanie návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy" odvolala návrh na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013 (objednávka zo dňa 13.7.2013 evidovaná pod číslom zákazníka 75002), ako aj návrh na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 29.7.2013 (objednávka zo dňa 29.7.2013 evidovaná pod číslom zákazníka 75002). Odvolanie návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy bolo žalobcovi doručené dňa 15.10.2013. K odvolaniu predmetných návrhov na uzavretie kúpnych zmlúv pristúpila žalovaná z dôvodu, že do tohto času jej nebol známy osud objednávky. Žalobca ju žiadnym spôsobom neinformoval, či jej objednávka bola akceptovaná, resp. bola odmietnutá. Ďalej právny zástupca žalovanej poukázal na článok II, bod 2.1 a bod 2.2 VOP a uviedol, že samotná kúpna zmluva nebola do dňa doručenia odvolania návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy uzavretá a odporkyni nebola do tohto dňa doručená akceptácia návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013. Žalovaná nemala žiadnu vedomosť o tom, či jej objednávka bola akceptovaná, resp. či boli zo strany žalobcu uskutočnené úkony smerujúce k dodaniu alebo vyrobeniu objednaného tovaru. Taktiež jej nebola zaslaná žiadna relevantná informácia o objednanom tovare, na základe ktorej by bolo možné považovať kúpnu zmluvu za uzavretú. Podľa názoru právneho zástupcu žalovaného ustanovenie článku II bod 2.2 VOP len potvrdzuje, že žalobca mal žalovanej písomne doručiť, resp. iným vhodným písomným spôsobom oznámiť, že jej objednávky neakceptoval, resp. či v zmysle uvedeného ustanovenia využil právo neakceptovať tieto objednávky. V zmysle Občianskeho zákonníka jednoznačne platí, že včasné vyhlásenie (akceptácia) alebo iné včasné konanie je včasným prijatím návrhu až vtedy, keď takto vyjadrený súhlas s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi.

Ako príloha k odporu proti platobnému rozkazu bol súdu predložený list právneho zástupcu žalovanej zo dňa 10.10.2013 adresovaný žalobcovi a nadpísaný ako "Odvolanie návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy", v ktorom právny zástupca žalovanej oznámil žalobcovi, že vzhľadom na skutočnosť, že samotná kúpna zmluva nebola dosiaľ uzavretá a jeho klientke nebolo do dnešného dňa doručené prijatie návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013 a návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 29.7.2013, týmto v mene klientky odvoláva návrh na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013 (objednávka zo dňa 13.7.2013, evidovaná pod číslom zákazníka 75002) a návrh na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 29.7.2013 (objednávka zo dňa 29.7.2013, evidovaná pod číslom zákazníka 75002).

Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 5.3.2015, doručenom súdu dňa 9.3.2015, uviedol, že dňa 13.7.2013 žalovaná na základe fyzickej obhliadky vzoriek tovaru kolekcie jar/leto 2014 v sídle žalobcu objednala u žalobcu ňou určený druh a množstvo tovaru, ktorý je bližšie špecifikovaný na objednávke žalovanej zo dňa 13.7.2013. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje a preukazuje aj objednávka žalovanej zo dňa 13.7.2013 adresovaná žalobcovi, na zadnej strane ktorej sú uvedené všeobecné obchodné podmienky upravujúce obchodnoprávny vzťah medzi účastníkmi konania. V tento deň 13.7.2013 v sídle žalobcu žalovaná po vyhotovení objednávky tovaru, jej kontrole a podpísaní, odovzdala túto objednávku žalobcovi, na základe čoho došlo k záväznému objednaniu tovaru žalovanou dňa 13.7.2013. Žalobca bezprostredne po prevzatí tejto objednávky od žalovanej a v čase jej prítomnosti prostredníctvom internetového spojenia so zahraničným dodávateľom/výrobcom objednaného tovaru zadal žalovanou objednaný tovar na výrobu, resp. ho objednal u príslušného zahraničného dodávateľa/ výrobcu. Právny zástupca žalobcu poukázal na to, že vzhľadom na uvedený skutkový stav je zrejmé a nepochybné, že došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanou ako kupujúcou. Objednávka žalovanej ako návrh na uzavretie kúpnej zmluvy bol konaním žalobcu prijatý bez výhrad najmä formou zadania objednaného tovaru do výroby, resp. jeho objednaním u zahraničného dodávateľa/výrobcu. Toto konanie žalobcu je možné a potrebné právne posúdiť ako prijatie návrhu na uzavretie zmluvy, pričom k tomuto konaniu došlo v prítomnosti žalovanej, na základe čoho o ňom musela mať vedomosť. Žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že podaním zo dňa 10.10.2013 odvolala objednávku predstavujúcu návrh na uzavretie kúpnej zmluvy, pričom dôvodom odvolania objednávky bola skutočnosť, že ju žalobca žiadnym spôsobom neinformoval, či objednávku akceptoval alebo odmietol. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti právny zástupca žalobcu považuje tvrdenia žalovanej o neprijatí objednávky žalobcom za nepravdivé a tendenčné. Právny zástupca žalobcu má za to, že uvedené vyplynie aj z vykonaného dokazovania.

Ako prílohu predmetného písomného vyjadrenia právny zástupca žalobcu predložil súdu objednávku zo dňa 13.7.2013 včítane Všeobecných obchodných podmienok spolu s jej úradným prekladom.

Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 uviedol, že žalovaná navštívila prevádzku žalobcu, kde prejavila záujem o kolekciu passport na sezónu jar - leto 2014, táto kolekcia jej bola v prevádzke žalobcu predstavená a z nej si žalovaná vybrala asi 200 kusov tovaru, ktorý bol pre ňu vhodný a na základe tohto výberu bola následne žalobcom spracovaná objednávka v súlade s požiadavkami žalovanej na výber tovaru a dodacie lehoty s tým, že žalovaná si objednávku skontrolovala, či súhlasí s jej požiadavkami a následne ju podpísala. Ešte raz sa žalobca spýtal žalovanej, či takto zadanú objednávku potvrdzuje a po jej súhlase bola objednávka žalobcom zadaná do systému ako požiadavka na výrobcu za účelom výroby objednaného tovaru. Žalovaná z objednaného tovaru neprevzala ani jednu časť s tým, že nárok na zmluvnú pokutu žalobca uplatnil len z prvej časti objednávky s dodacou lehotou 1.11. až 15.11.2013, pričom k žalovanej sume 803,04 eura žalobca dospel tým spôsobom, že ku kúpnej cene zodpovedajúcej tejto časti objednávky 1.912,- eur pripočítal DPH v sadzbe 20 % a z výslednej sumy vypočítal 35 %, čo predstavuje žalovanú istinu. Žalobca obdržal listy žalovanej, ktorými rušila predmetnú objednávku s tým, že žalobca na listy žalovanej reagoval písomne. Na otázku súdu uviedol, že pokiaľ ide o preukázanie zadania objednávky na výrobu žalovanou objednaného tovaru, je možné vyžiadať od výrobcu tovaru príslušné doklady.

Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 predložil súdu k nahliadnutiu originál objednávky zo dňa 13.7.2013, ktorým sa súd oboznámil a na pojednávaní súd konštatoval, že žalobcom predložený originál objednávky zo dňa 13.7.2013 obsahujúci dva listy zodpovedá fotokópiám na č. l. 5 a 6 s tým, že na rubovej strane oboch listov sú uvedené všeobecné obchodné podmienky založené v spise na č. l. 7.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomnej žaloby s tým, že žalovaná osobne v sídle žalobcu vybrala tovar, ktorý chcela predávať ďalej s tým, že za prítomnosti žalovanej bola konateľovi žalobcu zadaná táto objednávka. V počítačovom systéme výrobcu tovaru bola z tohto systému vytlačená a to je objednávka, ktorá bola založená do súdneho spisu. Následne po kontrole objednávky žalovanej a prejavení súhlasu s objednávkou bola žalobcom predmetná objednávka v počítačovom systéme výrobcu tovaru potvrdená a tým došlo k akceptácii objednávky žalovanej žalobcom, a to s odkazom na čl. II Všeobecných obchodných podmienok, pričom týmto argumentom žalobca argumentoval aj vo svojich listoch adresovaných žalovanej na základe doručených návrhov žalovanej na odvolanie kúpnej zmluvy. Ďalej právny zástupca žalobcu uviedol, že má za to, že žalovaná nebola oprávnená s poukazom na Všeobecné obchodné podmienky predmetnú kúpnu zmluvu odvolať. K zadaniu objednávky a jej potvrdeniu v počítačovom systéme výrobcu tovaru došlo za prítomnosti žalovanej v sídle žalobcu a žalovaná v prípade uvádzania pravdivých skutočností by mala túto skutočnosť vo svojej výpovedi aj potvrdiť. V žiadnom z vyjadrení žalovanej v rámci súdneho konania nie je toto tvrdenie žalobcu spochybňované a žalovaná sa k nemu doposiaľ ani vôbec nevyjadrila.

Právny zástupca žalovanej na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava odporu proti platobnému rozkazu s tým, že k odvolaniu návrhu kúpnej zmluvy zo strany žalovanej došlo z dôvodu, že žalovanej nebolo zo strany žalobcu oznámené akceptovanie objednávky zo strany žalobcu, pričom na otázku súdu z čoho vyplýva povinnosť žalobcu doručovať žalovanej oznámenie o akceptácii objednávky, právny zástupca žalovanej uviedol, že podľa jeho názoru to vyplýva z čl. II bod 2.1 Všeobecných obchodných podmienok, aj keď táto povinnosť predávajúceho z predmetných Všeobecných obchodných podmienok nevyplýva explicitne, ale právny zástupca žalovanej si nevie predstaviť iný spôsob, ako by sa mala žalovaná o akceptácii objednávky dozvedieť. Na otázku súdu, či žalovaná pred doručovaním svojho listu o odvolaní návrhu kúpnej zmluvy sa informovala u žalobcu, či predmetná objednávka bola z jeho strany akceptovaná alebo nie, právny zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná sa na túto skutočnosť u žalobcu neinformovala, len čakala na to, že jej bude oznámené zo strany žalobcu akceptovanie objednávky. Na otázku súdu, z akého dôvodu sa žalovaná pred odvolaním návrhu kúpnej zmluvy neinformovala u žalobcu na to, či bola objednávka akceptovaná, právny zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná na to nemala dôvod. Súčasne poukázal na čl. II bod 2.2 Všeobecných obchodných podmienok, v ktorom je zakotvené právo predávajúceho neakceptovať objednávku kupujúceho aj bez uvedenia dôvodu, čo podľa jeho názoru potvrdzuje správnosť názoru

žalovanej, že jej malo byť zo strany žalobcu doručené oznámenie o akceptácii alebo neakceptácii objednávky.

Na otázku právneho zástupcu žalovanej kedy dochádza k prípadom neakceptácie objednávky zo strany žalobcu ako predávajúceho, konateľ žalobcu na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 uviedol, že počas jeho pôsobnosti k prípadu neakceptácie objednávky nikdy nedošlo s tým, že teoreticky by to prichádzalo do úvahy v prípade, ak by niekto zadával objednávku mailom a išlo by o tovar, ktorý nie je dostupný alebo je nevyrobiteľný. Nemôže k tomu však dôjsť v prípade riadnych objednávok, ako tomu bolo v tomto prípade, kedy bola objednávka zadávaná priamo online do systému výrobcu tovaru, pričom takto je to aj v prípade všetkých značiek, ktoré žalobca na Slovensku zastupuje, a pri ktorých má online prístup do ich systému.

Právny zástupca žalobcu spolu s písomným podaním zo dňa 19.11.2015, doručeným súdu dňa 19.11.2015 elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu a následne poštou dňa 23.11.2015, predložil súdu písomné podania, resp. listinné dôkazy, ktorými žalobca reagoval na odvolanie návrhu žalovanej na uzavretiu zmluvy nadpísané ako "Stanovisko k odvolaniu návrhu na uzavretie zmluvy" zo dňa 16.10.2013 a "Stanovisko k vyjadreniu zo dňa 22.10.2013". Uvedenými podaniami adresovanými právnemu zástupcovi žalovanej poskytol žalobca vysvetlenie ku spôsobu objednania tovaru žalovanou v sídle žalobcu, prijatia objednávky žalovanej žalobcom bez výhrad a bezprostredného zadania objednaného tovaru do výroby žalobcom, na základe čoho došlo ku vzniku obchodnoprávneho vzťahu medzi účastníkmi konania, pričom žalovaná mala o týchto skutočnostiach vedomosť z dôvodu jej prítomnosti počas ich vykonávania. V písomnom podaní zo dňa 12.11.2013, ktorým žalobca reagoval na podanie žalovanej zo dňa 22.10.2013, žalobca odkázal na formu a spôsob objednávania tovaru a uzatváranie kúpnych zmlúv medzi účastníkmi konania. Súčasne výklad skutkového stavu a všeobecných obchodných podmienok uvádzaných žalovanou označil za účelový a žalovanú vyzval na riadne splnenie jej zmluvných záväzkov. Na podanie žalobcu zo dňa 12.11.2013 žalovaná nereagovala. Pre účely možného objektívneho posúdenia veci predložil právny zástupca žalobcu aj písomné podanie žalovanej označené ako "Odvolanie návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy" zo dňa 10.10.2013 a písomné podanie žalovanej označené ako "Vyjadrenie k listu zo dňa 16.10.2013". Vo veci dokladov preukazujúcich akceptáciu objednávky žalovanej v zmysle všeobecných obchodných podmienok právny zástupca žalobcu predložil súdu listinný dôkaz, a to potvrdenie spoločnosti PASSPORT Fashion GmbH zo dňa 3.11.2015 s úradným prekladom do slovenského jazyka zo dňa 16.1.2015 a uviedol, že z predmetného potvrdenia nepochybne vyplýva, že žalobca dňa 13.7.2013 objednal pre klienta JasmynDS, t.j. žalovanú, celkovo 104 kusov tovaru v nákupnej cene 4.052,40 eura s presným menovitým označením tovaru. Uvedené údaje/skutočnosti korešpondujú s objednávkou žalovanej zo dňa 13.7.2013, ktorá uvádza rovnaký počet tovaru, rovnakú nákupnú cenu tovaru a rovnaké menovité označenie objednaného tovaru. Na základe uvedeného bola objednávka žalovanej zo dňa 13.7.2013 konaním a postupom žalobcu dňa 13.7.2013 doručená spoločnosti PASSPORT Fashin GmbH, tovar uvedený v predmetnej objednávke žalovanej bol žalobcom dňa 13.7.2013 objednaný v spoločnosti PASSPORT Fashion GmbH, pričom táto spoločnosť potvrdila doručenie predmetnej objednávky, objednanie tovaru uvedeného v objednávke a prijatie objednávky dňa 13.7.2013 písomným podaním zo dňa 3.11.2015. Podľa názoru právneho zástupcu žalobcu je s ohľadom na predložené listinné dôkazy zrejmé, že žalobca opakovane a od počiatku uvádza rovnaký skutkový stav veci a rovnaký výklad všeobecných obchodných podmienok vo veci objednávky žalovanej zo dňa 13.7.2013, tento výklad opakovane uvádzal a vysvetľoval žalovanej, pričom tento výklad a vysvetlenie žalobcu korešponduje so skutkovým stavom potvrdeným výrobcom tovaru objednaného žalovanou.

Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 uviedla, že dňa 13.7.2013 si v sídle žalobcu z vystavených modelov vybrala modely a kusy, ktoré sa jej hodili a konateľ žalobcu cez laptop vytlačil objednávku, ktorú potom žalovaná následne podpísala. Po podpísaní objednávky žalovaná zo sídla žalobcu odišla a nevie o tom, že by žalobca po podpísaní objednávky niečo ďalej robil s počítačom a ani nevie, či pri vytláčaní objednávky bol prihlásený žalobca do nejakého systému. Taktiež v sídle žalobcu bola zo strany žalovanej zadaná aj ďalšia objednávka zo dňa 29.7.2013, avšak keďže jej zo strany žalobcu nebola oznámená akceptácia objednávok, prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolala uvedené kúpne zmluvy. Na otázku súdu, či žalovaná pred odvolaním kúpnych zmlúv sa informovala u žalobcu, či boli jej objednávky akceptované, príp. či je tovar pripravený alebo sa vyrába, žalovaná uviedla, že na túto skutočnosť sa neinformovala, pretože na základe ešte skoršej objednávky realizovanej u žalobcu, pri ktorej za tovar zaplatila v hotovosti a tovar si prevzala, bol predaj týchto

výrobkov na predajni žalovanej neúspešný a preto sa rozhodla ďalšie objednávky, ktoré zadala u žalobcu, zrušiť a myslela si, že to je možné, keďže nedostala akceptáciu objednávok. Neinformovala sa u žalobcu, či boli objednávky akceptované z dôvodu, že predaj výrobkov žalobcu bol na jej predajni neúspešný. Momentálne nevedela presne uviesť, z akého dátumu bola skoršia objednávka, pri ktorej za tovar zaplatila v hotovosti a predaj týchto výrobkov bol na jej predajni neúspešný, ale bolo to ešte skôr, než boli zadané objednávky z júla 2013.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 založil do spisu vo dvoch vyhotoveniach faktúru č. 1513000440, pri ktorej bola platba za tovar realizovaná žalovanou v hotovosti a tovar jej bol aj ihneď dodaný zo skladu. V prípade objednávok z júla 2013 išlo o tovar, ktorý sa mal ešte len vyrobiť. Žiadna skoršia objednávka spred júla 2013 zo strany žalovanej neexistuje a neprebiehala medzi účastníkmi konania ani žiadna komunikácia.

K uvedenému žalovaná na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 uviedla, že žiadna skoršia objednávka predchádzajúca júlu 2013 z jej strany zadaná nebola. Boli dané len dve objednávky z júla 2013 a jedna zo dňa 12.9.2013, pri ktorej bola kúpna cena uhradená v hotovosti, pričom neúspešný predaj výrobkov žalobcu na predajni žalovanej sa týka práve objednávky zo dňa 12.9.2013.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 založil do spisu vo dvoch vyhotoveniach objednávku žalovanej zo dňa 29.7.2013 spolu s úradným prekladom.

Právni zástupcovia sporových strán na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 zhodne uviedli, že nemajú návrhy na doplnenie dokazovania.

Právny zástupca žalobcu v rámci záverečnej reči na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava všetkých doterajších písomných a ústnych vyjadrení s tým, že má za to, že aj z dnešnej výpovede žalovanej vyplynulo, že k odvolaniu kúpnych zmlúv došlo zo strany žalovanej z dôvodu neúspešného predaja iných výrobkov, ktoré žalovaná kúpila od žalobcu, t.j. v skutočnosti išlo v danom prípade zo strany žalovanej o odstúpenie od zmluvy, avšak takéto odstúpenie nemá oporu vo všeobecných obchodných podmienkach a ani v Obchodnom zákonníku. Navrhol, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.

Právny zástupca žalovanej v rámci záverečnej reči na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších písomných a ústnych vyjadrení s tým, že zo strany žalovanej došlo k odvolaniu kúpnej zmluvy v zmysle všeobecných obchodných podmienok, nakoľko zo strany žalobcu nedošlo k akceptácii objednávky, pričom v žiadnom prípade nešlo o odstúpenie od zmluvy, ako to uvádza právny zástupca žalobcu, ale žalovaná zvolila postup v zmysle všeobecných obchodných podmienok z dôvodu neakceptácie objednávok žalobcom. Z uvedených dôvodov navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania.

Podľa § 1 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len "OZ"), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa § 273 ods. 1, ods. 2, ods. 3 časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.

Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

Zo znenia § 409 ods. 1, ods. 2 vyplýva, že kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448. Podľa § 411 je predávajúci povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa § 447 je kupujúci povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa § 448 ods. 1 je kupujúci povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 369c ods. 1, ods. 2 OZ, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.

Podľa § 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40,- eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k jednoznačnému záveru, že medzi účastníkmi konania bola platne uzavretá kúpna zmluva v zmysle Obchodného zákonníka, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky, a to na základe písomnej objednávky žalovanej zo dňa 13.7.2013, ktorá obsahovala určenie druhu a množstva objednaného tovaru spolu s určením dodacích lehôt a s kúpnou cenou objednaného tovaru, pričom Všeobecné obchodné podmienky boli uvedené na rubovej strane predmetnej objednávky. V zmysle čl. II. bod 2.1 Všeobecných obchodných podmienok objednávka kupujúceho je záväzný návrh kupujúceho na uzavretie kúpnej zmluvy. Z predloženej objednávky jednoznačne vyplýva, že bola žalovanou podpísaná, pričom táto skutočnosť nebola v priebehu konania medzi účastníkmi konania sporná. V deň podpisu objednávky zo strany žalovanej súčasne došlo zo strany žalobcu k prijatiu objednávky, t.j. návrhu žalovanej ako kupujúcej na uzavretie kúpnej zmluvy spôsobom predpokladaným v čl. II. bod 2.1 Všeobecných obchodných podmienok, t.j. konaním žalobcu ako predávajúceho smerujúcim k dodaniu alebo vyrobeniu tovaru objednaného žalovanou, keďže žalobca zadal predmetnú objednávku tovaru zahraničnému dodávateľovi/výrobcovi - spoločnosti PASSPORT Fashion GmbH do výroby. Táto skutočnosť vyplýva zo žalobcom predloženého písomného potvrdenia spoločnosti PASSPORT Fashion GmbH, t.j. zahraničného dodávateľa žalobcu, zo dňa 3.11.2015, ktorým predmetná spoločnosť potvrdila, že spoločnosť žalobcu dňa 13.7.2013 cez elektronický systém MOBI napísala objednávku pre kolekciu 141 vo výške 4.045,40 eura/104 kusov pre svojich interných zákazníkov pod poznámkou: Kd. Auftr. Nr. JasmynDS s tým, že spoločnosť žalobcu bola autorizovaná k odovzdaniu objednávok na centrálu, čím objednávka bola automaticky elektronicky prijatá a potvrdená, pričom táto objednávka je v súpise objednávok K 141 pod číslom objednávky 1490109. V priebehu konania žalovaná namietala, že nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, nakoľko žalobca jej v rozpore s čl. II. bodom 2.1 VOP písomne neoznámil, že objednávku akceptuje a z tohto dôvodu odvolala návrh na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013. Súčasne poukázala na ustanovenie čl. II. bodu 2.2 VOP, ktoré podľa názoru žalovanej

potvrdzuje správnosť názoru, že žalovanej malo byť zo strany žalobcu doručené písomné oznámenie o akceptácii, resp. neakceptácii objednávky. V súvislosti s predmetnou obranou žalovanej súd považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že ustanovenie čl. II. bodu 2.1 Všeobecných obchodných podmienok upravuje moment uzavretia kúpnej zmluvy, a teda že kúpna zmluva medzi predávajúcim a kupujúcim je uzavretá akceptáciou objednávky kupujúceho predávajúcim, pričom akceptácia môže spočívať aj v konaní predávajúceho smerujúcom k dodaniu alebo vyrobeniu tovaru objednanom kupujúcim a súčasne je potrebné uviesť, že z predmetného ustanovenia nevyplýva povinnosť predávajúceho zasielať kupujúcemu písomnú akceptáciu objednávky. Žalobca listinnými dôkazmi predloženými v danom konaní preukázal, že objednávku prijal, čím došlo k uzavretiu platnej a účinnej kúpnej zmluvy. V neposlednom rade súd poukazuje na vyjadrenie žalovanej na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016, kedy uviedla, že sa pred vykonaním úkonu smerujúceho k odvolaniu kúpnej zmluvy u žalobcu neinformovala, či došlo zo strany žalobcu k akceptácii objednávky, nakoľko na základe ešte skoršej objednávky tovaru u žalobcu, za ktorý zaplatila kúpnu cenu a tovar prevzala, bol predaj neúspešný a preto sa rozhodla ďalšie objednávky zrušiť a myslela si, že je to možné, keďže nedostala akceptáciu objednávok. Uvedené vyjadrenie žalovanej je tak v rozpore s jej skorším tvrdením uvedeným v odpore proti platobnému rozkazu, kde uviedla, že dôvodom odvolania návrhu na uzavretie kúpnych zmlúv bola skutočnosť, že jej nebol známy osud objednávky. Z tvrdení účastníkov konania na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 vyplynulo, že žalovaná v mesiaci júl 2013 objednala u žalobcu dvomi písomnými objednávkami tovar, ktorý sa mal ešte len vyrobiť a objednávkou zo dňa 12.9.2013 objednala tovar, ktorý bol k dispozícii už v čase zadania objednávky a bol žalovanej po zaplatení kúpnej ceny aj ihneď dodaný. S poukazom na skutočnosti vyplývajúce z vykonaného dokazovania, a to predovšetkým s poukazom na výpoveď žalovanej na pojednávaní konanom dňa 23.2.2016 súd ustálil, že práve dodávka tovaru na základe objednávky zo dňa 12.9.2013 zodpovedá tovaru, o ktorom žalovaná na pojednávaní tvrdila, že bol jeho predaj v predajni žalovanej neúspešný, pričom práve žalovanou tvrdený neúspešný predaj tohto tovaru bol dôvodom ďalšieho konania žalovanej z októbra 2013, ktorým sa snažila zbaviť svojho záväzku z platnej a účinnej kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013 prevziať objednaný tovar a zaplatiť kúpnu cenu. Na základe vykonaného dokazovania však súd dospel k jednoznačnému záveru, že obrana žalovanej je skutkovo i právne irelevantná, nakoľko jej právny úkon smerujúci k odvolaniu návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2013 bol realizovaný listom zo dňa 10.10.2013, t.j. v čase niekoľko mesiacov po riadnom prijatí objednávky žalovanej žalobcom v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, s ktorými mala žalovaná jednoznačne možnosť sa riadne oboznámiť pred podpísaním objednávky, keďže boli uvedené na rubovej strane predmetnej objednávky. V priebehu konania nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že zo strany žalovanej nedošlo k prevzatiu objednaného tovaru v dodacích lehotách uvedených v predmetnej objednávke a ani následne na základe písomných výziev žalobcu, v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty uplatňovanej v danom konaní vo výške 803,04 eura, ktorá bola žalobcom vypočítaná v súlade s ustanovením čl. VI. bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok a tvorí 35% z kúpnej ceny tovaru z prvej časti objednávky s dodacou lehotou 1.11. až 15.11.2013 v sume 1.912,- eur, spolu s DPH 2.294,40 eura, pričom zmluvná pokuta vo výške 35 % predstavuje žalovanú istinu 803,04 eura. Súčasne žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie príslušenstva predstavujúceho paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo a právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Súčasne súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 621,36 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 48,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 573,36 eura za šesť úkonov právnej služby po 51,45 eura (prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 16.10.2013, podanie žaloby zo dňa 3.12.2013, písomné podania vo veci samej zo dňa 5.3.2015 a zo dňa 19.11.2015, zastupovanie na pojednávaniach konaných v dňoch 20.10.2015 a 23.2.2016), dva úkony právnej služby po 25,73 eura (písomné podanie - námietka proti postúpeniu zo dňa 20.3.2014, písomné vyjadrenie k doplneniu odporu zo dňa 26.1.2015), dvakrát režijný paušál za rok 2013 v sume 7,81 eura, jedenkrát režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 eura, štyrikrát režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 eura a jedenkrát režijný paušál za rok 2016 v sume 8,58 eura, daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20% zo sumy 425,96 eura v celkovej výške 85,19 eura a hotové výdavky v súvislosti s vykonaním prekladov v sume 62,21 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.